Chương 35 / 40

Chương 35: Đặc quyền ban huân chương, số năm ăn béo

Bản dịch · 2.853 chữ

"Ta nói! Ta nói hết!"

Triệu Thái chăm chú nhìn tấm ảnh trên máy tính bảng.

Chu Vĩnh Niên bị đè xuống đất, mặt dán vào nền xi măng, còng tay sau lưng.

Người mà hắn đã theo dõi mười năm, phê duyệt giấy tờ cho hắn, chống lưng cho mình.

Trái tim Triệu Thái hoàn toàn nguội lạnh.

Hắn không màng đến cổ tay bị đứt kia, nước mắt nước mũi chảy ròng ròng xuống, nằm rạp trên mặt đất, cái gì cũng đổ ra ngoài:

"Là bến tàu! Một bến cảng tư nhân phía nam!"

"Chu Vĩnh Niên nửa đêm hôm qua gọi điện cho ta, bảo ta lái xe chống hóa làm vật che chắn, đào những cây trúc, con gà và hạt giống trong sân này lên là đi ngay, trực tiếp chạy về phía nam!"

"Trên bến tàu có một chiếc tàu chở hàng nước ngoài đang chờ! Chỉ cần vừa lên thuyền, chúng ta sẽ trực tiếp lái đi giao cho người của Promether!"

Phía sau Từ Thiết Quân, một người mặc thường phục giữ tai nghe, xoay người lại, thấp giọng nói vài câu.

Trần Sơn dời chân khỏi ngực Triệu Thái.

Hắn cọ cọ đế giày trên ngưỡng cửa.

"Chu Vĩnh Niên."

"Chính là chim Bố Cốc?"

"Không... không phải!"

Triệu Thái điên cuồng lắc đầu, sợ rằng nói chậm một chữ.

"Chu Vĩnh Niên chính là chạy việc vặt cho người ta!"

"Hắn uống say nói với ta một lần, chim Bố Cốc thực sự lớn hơn hắn rất nhiều, lớn đến mức hắn ngay cả nghĩ cũng không dám."

"Mười năm rồi, hắn chưa từng gặp ai lần nào. Mỗi lần đều là một chiếc hòm thư chết trên mạng, bên kia ném một câu qua đây, còn hắn làm theo."

Lần này sở dĩ hắn dám làm giả phê duyệt, là vì tối qua, trong chiếc hòm thư chết tiệt kia, ném tới một câu...

Triệu Thái nuốt nước bọt.

"Không tiếc bất cứ giá nào."

Trần Sơn không nói gì, hắn và Từ Thiết Quân liếc nhau.

Chu Vĩnh Niên ngã xuống, nhưng cái móng vuốt vươn tới Tây Nam kia chỉ bị chém đứt một đoạn.

Con chuột thực sự kia, còn ẩn náu trong hang động nào đó ở kinh thành.

Nhưng lần này, mấy cái đinh mà nó chôn trong ủy ban đều bị rút ra.

Trong thời gian ngắn, nó không dám đưa tay ra nữa.

"Ba mươi mốt người này, mang hết đi."

Từ Thiết Quân vung tay lên.

"Mang về, thẩm vấn suốt đêm. Có qua lại với Chu Vĩnh Niên, từng người một, sàng lọc hết cho ta."

Mấy người mặc đồ đen bước lên, lấy băng gạc trói chặt Triệu Thái và đám bạch y nhân dưới đất, bịt miệng lại rồi kéo đi về phía đầu thôn.

Triệu Thái bị kéo lê, gót chân vạch hai đường trên mặt đất, cứ thế lướt ra ngoài cổng viện.

Trong sân, đã yên tĩnh.

Từ Thiết Quân xoay người, sắc mặt lại trầm xuống, không phải lạnh, mà là chính.

Tham mưu phía sau hắn mở một chiếc rương màu đen, lấy từ bên trong ra hai món đồ, hai tay đưa cho hắn.

Một chiếc hộp gỗ, bọc vải nhung màu vàng sẫm.

Một văn kiện, bìa cứng, trên đó đóng dấu đỏ.

Từ Thiết Quân nhận lấy, xoay người, đứng trước mặt Trần Sơn.

"Trần Sơn."

"Phía trên đã nghiên cứu rồi."

"Mảnh đất Lão Hòe thôn này, thứ mọc ra từ mảnh đất này. Mấy chục năm tới, quốc gia phải dùng."

"Chuyện như hôm nay, không thể có lần thứ hai nữa."

Hắn mở tập tài liệu ra.

"Từ hôm nay trở đi, thôn Lão Hoè được chia thành khu bảo tồn đặc biệt."

"Ngươi, Trần Sơn, là người bảo vệ mảnh đất này."

“Trong mảnh đất này trồng gì, ai nghiên cứu, người nào vào thôn, ngươi quyết định. Đội ngũ đóng quân, nghe ngươi điều phối.”

"Sau này, bất kể là ai, cầm tài liệu gì đến đây, vào cái sân của ngươi, trước hết phải gật đầu."

"Ngươi không gật đầu, ai cũng không vào được."

Trong sân, lưng Lôi Chiến đột nhiên thẳng tắp.

Triệu Đại Chuỳ nhe răng cười, muốn cười nhưng lại nghẹn ngào.

Lâm Thanh Tuyết đứng dưới chân tường, đôi mắt sáng ngời.

Nàng hiểu rồi, sau này, ủy ban gì, phó chủ nhiệm gì đó, Phó sở trưởng gì chứ, ai đến cũng phải đứng ở đầu thôn, chờ người này gật đầu.

Từ Thiết Quân mở chiếc hộp gỗ kia ra, bên trong nằm một huy chương, nền đen, viền vàng, nặng trĩu.

Lật lại, mặt sau khắc mấy chữ: Số Linh canh giữ.

Trần Sơn liếc nhìn, giơ tay nhấc lên cân nhắc rồi nhét vào túi quần.

Trong túi đó còn đựng nửa nắm bím dưa.

"Thay ta cảm ơn cấp trên."

Hắn nói.

"Những chuyện khác ta không quan tâm."

"Đừng làm lỡ việc ta nấu cơm cho con cái, dạy con biết chữ là được."

Từ Thiết Quân sững sờ một chút, sau đó cười ha hả, vỗ một cái lên vai Trần Sơn.

"Được!"

"Ta thích cái vẻ sảng khoái này của ngươi!"

"Sau này ai còn dám đến làm phiền ngươi mang con nữa, không cần ngươi ra tay, lão Từ ta tự mình lái xe tăng tới, trông coi cổng cho ngươi!"

"Lý lão! Tô sư mẫu! Thanh Tuyết sư muội!"

Trước cửa sân sau, có người gào thét, là Tiền Sâm.

Hắn bị ném vào góc, không ai quản.

Lúc này hắn ôm lấy cái chân dính đầy máu kia, vừa khóc vừa bò về phía bên này, leo đến dưới chân Lý Kiến Quốc, ôm chặt lấy giày của Lý kiến quốc.

"Cứu ta với Chu Vĩnh Niên, không cùng một phe với Triệu Thái!"

"Ta chính là... chỉ là nhất thời hồ đồ... ta chỉ muốn kiếm chút trúc về phát văn... Ta thật không biết bọn họ làm việc cho người nước ngoài!"

"Ta là nhân tài từ nước ngoài trở về! Quốc gia bồi dưỡng ta không dễ dàng gì! Cầu xin ngài nói giúp đỡ với Tư lệnh Từ!"

Lý Kiến Quốc cúi đầu nhìn hắn, chính là người này.

Vừa rồi hắn quẹt hộp cơm xuống đất, dùng giày da giẫm lên nửa khúc ngô mà hắn đã tiết kiệm được, nghiền đi nghiền lại, mắng hắn già nua hồ đồ.

Lý Kiến Quốc đá văng tay hắn ra.

"Phì!"

"Trong số những người làm nghiên cứu khoa học, sao lại xuất hiện thứ như ngươi!"

Hắn quay đầu nhìn Từ Thiết Quân: “Từ lão ca, cái này phải làm sao bây giờ?”

Từ Thiết Quân nhìn Trần Sơn một cái.

"Chuyện trong sân này."

"Ngươi cứ tự nhiên mà làm."

Trần Sơn cúi đầu, nhìn Tiền Sâm trên mặt đất, toàn thân đầy phân, một chân dính đầy máu, trên má lấm tấm bùn và nước mắt.

Hắn lại quay đầu, nhìn thoáng qua hậu viện.

Cây trúc đó, vừa nhỏ qua một giọt mành tre, lá trên ngọn trúc có chút héo rũ.

Trần Sơn sờ sờ cằm.

"Người này, dù sao cũng là phó sở trưởng."

"Trong đầu, đồ vật chắc không ít."

Tiền Sâm ngẩng đầu lên, trong mắt lóe lên một tia sáng.

"Thiết Trụ."

"Có mặt!"

"Dưới trúc sân sau, bốn cái kia, hai ngày nay bị rễ tre quất hơi khô rồi."

"Đi, đào thêm một cái hố nữa."

“Số năm.”

"Đứng thẳng."

"Chọn năm phúc lâm môn."

Ánh sáng trong mắt Tiền Sâm đã tắt ngấm.

"Cái gì?!"

"Chôn... chôn ta với bốn tên kia vào nhau?!"

"Ta là phó sở trưởng! Ta không làm phân bón! Không làm..."

Triệu Đại Chuỳ đã sớm nhìn hắn không vừa mắt rồi.

Vừa rồi lúc bước vào cửa, hắn đã nhìn thấy cái hộp cơm bị giẫm bẹp dí trên mặt đất, nửa miếng ngô kia.

Hắn đi tới, túm lấy cổ áo sau của Tiền Sâm, xách lên như xách một con gà con, rồi đi thẳng ra sân sau.

Tôn Thiết Trụ vác xẻng, đi theo phía sau.

Hậu viện, dưới gốc trúc, bốn cái đầu.

Tôn Thiết Trụ ở bên cạnh viên thứ tư, từng xẻng đào xuống.

Tiền Sâm bị Triệu Đại Chùy ấn xuống, quỳ bên cạnh hố, nhìn cái hố càng đào sâu hơn.

Bốn cái đầu bên cạnh đồng loạt quay lại, nhìn hắn.

Đội trưởng gật đầu với cậu, dùng giọng Trung gượng gạo của mình, rất nhiệt tình:

"Người mới đến?"

"Hoan nghênh."

"Đừng khóc, khóc nhiều quá, nước chạy nhanh lắm."

Hắn hạ thấp giọng, như đang truyền thụ kinh nghiệm gì đó.

"Lát nữa cô bé đang nhéo hai cái kia ra cho ăn canh, nhớ cười với nàng ấy."

"Cười ngọt một chút."

"Tâm trạng nàng tốt, sẽ cho ngươi thêm nửa bát."

Bên cạnh, đồ tể cũng tiến lại gần bổ sung một câu:

"Tuyệt đối đừng chọc vào con gà đó."

U linh: "Còn có hai con ngỗng kia."

Dạ Kiêu: "Còn có con lợn đó nữa."

Tiền Sâm nhìn bốn cái đầu râu ria xồm xoàm, hốc mắt trũng sâu, nhưng lại nghiêm túc thảo luận về bữa ăn với hắn, rồi lại nhìn cái hố càng đào sâu dưới chân.

Hắn há miệng.

"Ta nói..."

“Phòng thí nghiệm của tôi... những email mà Chu Vĩnh Niên đưa cho tôi trong máy tính... tôi đều cất giữ...”

"Mật mã là sinh nhật ta..."

"Ta giao hết... ta giao toàn bộ..."

Lời còn chưa dứt, hai mắt trợn ngược, ngất đi.

Tôn Thiết Trụ chống xẻng, quay đầu nhìn Triệu Đại Chùy.

Triệu Đại Chuỳ quay đầu, hét về phía sân trước:

"Giáo quan! Hắn đã khai ra rồi! Còn chôn hay không?"

Tiếng Trần Sơn truyền đến từ sân trước:

"Không chôn nữa."

“Giao cho Tư lệnh Từ.”

Tôn Thiết Trụ thở dài, cắm xẻng xuống đất.

"Đào không công rồi."

Dưới gốc trúc, bốn cái đầu nhìn Tiền Sâm bị Triệu Đại Chùy xách đi, liếc nhìn nhau.

Đội trưởng thở dài một tiếng.

"Tại sao hắn không cần chôn?"

Không ai trả lời hắn.

Khi mặt trời lặn, một trận phong ba đã tan biến.

Từ Thiết Quân đang trong quân vụ, để lại một người xếp hàng giao cho Lôi Chiến, dẫn theo Triệu Thái, Tiền Sâm và ba mươi mốt người áo trắng đi thẳng.

Tô Uyển ở lại.

Người vừa tỉnh lại, theo lý mà nói nên về bệnh viện nằm, nhưng nàng không đi.

Nàng nói, nằm viện ba năm, đã đủ rồi.

Trong hậu viện, bên cạnh lều trại xanh của Lý Kiến Quốc, người Lôi Chiến đã dựng lên một chiếc lớn trong đêm cùng lớp giữ nhiệt.

Hai ông bà già, đã dọn vào ở rồi.

Sự thật chứng minh, những lão viện sĩ làm nông nghiệp không ai có thể chịu đựng nổi ngôi nhà này.

Bữa tối, Trần Sơn vì ăn mừng Tô Uyển tỉnh lại, đã làm thịt một con gà.

Lưu bà bà buổi chiều lại mang đến gà bình thường.

Khi hắn xách con gà đi về phía bếp lò, hắn đi ngang qua tổ gà.

Đại tướng quân ngồi xổm ở cửa hang gà, nhìn chằm chằm vào con gà trong tay hắn, chăm chú rất lâu.

Sau đó, lặng lẽ rúc vào trong ổ gà.

"Hoàng kim ngọc mễ, phỉ thúy cải trắng hầm gà đất", một nồi lớn.

Mở nắp nồi ra, khắp sân đều là mùi thơm.

Tô Uyển uống một ngụm canh.

Ba năm rồi, ba năm nay nàng uống toàn là dịch dinh dưỡng được tiêm từ ống dạ dày.

Ăn canh đó, nàng ngẩn người một lúc lâu.

Sau đó, đẩy xe lăn sang bên cạnh, tự mình ngồi xuống ghế.

Một tay ôm Tam Bảo, một tay khoác Nhị Nữu, bên trái hôn một cái, phía phải hôn, miệng một tiếng "tâm can", một câu "cháu gái ngoan".

Lý Kiến Quốc bưng bát tiến lại gần, định ngồi sát bên vợ thì bị chen ra ngoài.

Lại gần, lại bị ép ra ngoài.

Hắn bưng bát, đứng bên cạnh, nhìn lão bạn với vẻ mặt tươi cười đút canh cho Tam Bảo uống.

Xem một hồi, chính hắn cũng cười.

Ăn cơm xong, mấy đứa trẻ ở trong nhà chính, theo Đại Bảo nhận mặt chữ.

Đại Bảo cầm một cành cây, viết chữ "Sơn" trên mặt đất, đã viết một lần, Nhị Nữu cũng viết theo, vẽ thành một chữ 'Xuất'.

Trong sân, trăng đã ra.

Tô Uyển ngồi trên ghế đá, vẫy tay với Trần Sơn.

"Tiểu Trần, lại đây."

Trần Sơn đi tới.

Tô Uyển nắm chặt tay hắn.

"Lão Lý đã nói với ta, ngươi ở trong quân đội, đã chịu không ít khổ cực."

"Khi còn trẻ, ta từng học qua mười năm với một lão y học trung y, xương cốt và bắt mạch, đều đã học được đôi chút."

"Nào, Tô dì bắt mạch cho con. Xem trên người có vết thương ngầm gì không, điều dưỡng cho ngươi."

"Không cần, Tô lão."

Trần Sơn cười cười, muốn rút tay về.

"Thân thể ta, rất rắn chắc."

Hắn không muốn để lão thái thái lo lắng.

Buổi chiều hôm đó, hắn dùng hết toàn lực, vật trên lưng đã dịch chuyển một hàom.

Hắn uống một bát lớn nước suối ở sân sau, đè xuống.

Nhưng đến giờ, lưng vẫn lạnh toát, từng đợt tê dại.

Tô Uyển không buông tay, ba ngón tay của nàng đã đặt lên cổ tay Trần Sơn.

Một giây, hai giây và ba giây.

Nụ cười trên mặt Tô Uyển đã biến mất.

"Không đúng."

Ngón tay nàng ấn xuống.

"Mạch này của ngươi..."

"Trầm thật đấy. Bên dưới có thứ gì đó, đè ép, chặn lại..."

Nàng đột ngột đứng dậy, vòng ra sau lưng Trần Sơn.

Cách lớp áo sơ mi cũ mỏng manh kia, nàng vươn tay sờ lên lưng hắn.

Từng đốt từng đốt, men theo xương sống đi xuống, chạm đến đoạn thứ ba, ngón tay dừng lại.

Xuống dưới, nhẹ nhàng ấn xuống, dưới da thịt có một vật cứng, rất nhỏ.

Nó đang cử động, theo hơi thở của Trần Sơn, từng chút một, nhẹ nhàng chuyển động.

Thịt xung quanh nó cứng, cứng đờ.

"Tiểu Trần."

Tay Tô Uyển đang run rẩy.

"Khởi quần áo lên đi."

Lý Kiến Quốc sững sờ.

Lâm Thanh Tuyết cũng đứng dậy.

Trần Sơn không nhúc nhích.

Một lát sau, hắn từ từ vén áo sơ mi từ phía sau lên.

Dưới ánh trăng, trên lưng đó toàn là sẹo.

Vết thương do đao, vết thương bỏng, từng vết đè nặng.

Chính giữa, ở đoạn xương ngực thứ ba có một mảng đen, to bằng bàn tay.

Là từng sợi tơ đen mảnh, từ điểm ở giữa dài ra ngoài, mọc thành một tấm lưới, giống như một con nhện, nằm trên xương sống của hắn.

Những sợi chỉ đen đó vẫn còn dài, dài từng chút một.

Lên trên, bò về phía cổ;

Xuống dưới, bò về phía eo.

"Cái này... cái gì..."

Lâm Thanh Tuyết che miệng lại.

Nàng xoay người, chộp lấy chiếc máy quét trên bàn đá, nhắm thẳng vào lưng Trần Sơn rồi nhấn công tắc.

Màn hình sáng lên, một bức tranh ba chiều hiện ra từng lớp.

Xương cốt, thần kinh, trong kẽ xương, kẹt một khối vật thể, móng tay to như vậy, hình dạng rất kỳ quái, không phải mảnh vỡ lộn xộn như miếng đạn bình thường, mà là quy củ ngay ngắn, giống như bị người ta làm ra.

Ở giữa nó có một cái khoang rỗng nhỏ.

Cái lỗ rỗng bị vỡ, từ trong vết rách, rỉ ra từng sợi vật thể, men theo thần kinh, dọc theo tủy xương bò ra ngoài.

Lâm Thanh Tuyết nhìn màn hình, sắc máu trên mặt từng chút một lui xuống.

Tô Uyển đứng sau lưng Trần Sơn, nàng nhìn tấm bản đồ đó, nhìn mảng đen kia, vành mắt đỏ hoe.

"Tiểu Trần..."

"Thứ bị kẹt trong kẽ xương của ngươi, không phải là mảnh đạn bình thường đâu."

"Đó là thứ làm ra, bên trong giấu độc."

"Chiều nay, ngươi có phải đã dùng toàn lực không?"

Trần Sơn không nói gì.

"Nó di chuyển rồi."

"Cái túi đựng độc bên trong đã bị vỡ rồi."

"Bây giờ, những độc đó đang chạy ra ngoài, đang ăn tủy xương của ngươi, ăn thần kinh của các ngươi."

Ngón tay nàng đặt bên cạnh mảnh đen kia.

"Theo tốc độ này..."

"Dù ngươi ngày nào cũng uống cái mậu tre đó, ngày ngày uống nước trong giếng kia..."

"Nhiều nhất là ba tháng."

"Hai chân của ngươi, không đứng dậy nổi nữa."

"Nửa năm."

Giọng nàng nghẹn lại.

"Nửa năm sau, ngũ tạng lục phủ của ngươi sẽ giống nhau như vậy, tất cả dừng lại."