Chương 20 / 40

Chương 20: Phong ba thôn nhỏ, nắm đấm của Đại Bảo

Bản dịch · 3.017 chữ

Sáng sớm hôm sau, sân sau nhà họ Trần chen chúc không thể xoay người.

Dòng suối dẫn xuống từ hậu sơn, theo ống nước đen chảy ào ạt vào ruộng rau.

Chỉ trong một đêm, cây trúc tím kia lại phóng ra một đoạn, một mét hai, màu tím đen tím, trên thân trúc tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

Những cây cải thảo phỉ thúy bên cạnh, từng cây từng cành lớn bằng chậu rửa mặt.

Bên cạnh bãi rau, có một ngọn núi nhỏ nằm sấp.

Là than đen, nó nằm sấp rất ngoan ngoãn, cằm sát đất, không nhúc nhích.

Trên lưng ngồi Tam Bảo.

Tam Bảo cưỡi trên lớp "treo giáp" cứng ngắc kia, lắc lư hai bàn chân nhỏ, trong tay nắm chặt một cọng cỏ đuôi chó, từng chút gãi tai Hắc Than.

Than đen bị cào đến mức hừ hừ, lỗ tai run lên bần bật, không dám cử động.

Cửa hang gà, Đại tướng quân ngồi xổm, nheo mắt nhìn chằm chằm vào than đen.

Mỗi khi than đen hừ một tiếng, mắt Đại tướng quân lại mở ra một chút, than đá đen liền không hừ nữa.

Tiền viện, còn náo nhiệt hơn cả hậu viện.

Hôm nay khai giảng, cách đó năm cây số, trường tiểu học trung tâm Thanh Sơn Trấn.

Trần Sơn sáng sớm đã gọi Đại Bảo và Nhị Nữu dậy, thay bộ quần áo mới mà người Lôi Chiến mang về từ huyện thành.

Năm nhất Đại Bảo, Nhị Nữu đi làm phụ trách lớp học ở trường.

Trên đầu Nhị Nữu, theo lệ thường là hai cái Na Tra đầu cao ngang nhau.

Trần Sơn đã cắm rễ ba lần, kết quả vì ai đó mà đi đưa con đi học, trong sân cãi nhau ầm ĩ.

"Buông tay ra! Lâm Thanh Tuyết, ngươi buông tay cho ta!"

Lý Kiến Quốc nắm chặt một chiếc ba lô của Đại Bảo Thư, cặp sách mới, trên đó in hình con khủng long nhỏ màu xanh lá.

"Cái cặp sách này là ta đã nói tối qua phải đeo rồi! Hôm nay đến lượt ta tặng!"

“Lý sư thúc, hôm qua ngài để Đại Bảo một bài toán làm cho tức giận uống thuốc giảm áp!” Lâm Thanh Tuyết nắm chặt một chiếc đai lưng khác, không nhường nửa bước, “Ngài đến trường học, nhỡ đâu cãi nhau với lão sư thì sao? Để ta đi!”

Trên người nàng mặc một chiếc áo bông cũ kỹ có nền đỏ rực, in hoa mẫu đơn, Lưu a bà nhà Thất Công cho nàng mượn.

Chiếc váy vest của nàng giặt vẫn chưa khô, vạt áo còn có lỗ thủng.

Đại Bảo đứng giữa hai người, bị túi sách kéo cho lắc lư trái phải.

Hắn nhìn sang bên trái, rồi lại nhìn về phía phải.

"Ông nội, dì ơi, cặp sách sắp hỏng rồi."

Không ai để ý đến hắn.

Tại sao lại cướp?

Bởi vì Trần Sơn sáng nay đã lên tiếng:

Ai hôm nay phụ trách tiếp đón, buổi tối trở về, thưởng một quả trứng vừa mới đẻ, nấu không công.

Vì quả trứng này, hai người từng giành giải thưởng lớn trong lĩnh vực của mình đều không cần thể diện nữa.

"Được rồi."

Trần Sơn nhét mỗi đứa một củ khoai lang nướng vào túi hai đứa trẻ.

"Buổi sáng, hai người cùng đưa, tiện đường đến thị trấn mua muối, mua sổ."

"Bốn giờ chiều tan học, đón về đúng giờ."

Hắn nhìn hai người một cái.

"Đứa trẻ bớt một sợi tóc, sau này đừng có lên bàn nữa."

"Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!"

Một già một trẻ, "bốp" một tiếng đứng nghiêm.

Sau đó mỗi người dắt một đứa trẻ, hùng hổ hiên ngang bước ra khỏi cổng viện.

Nhị Nữu đi đến cửa, quay đầu vẫy tay nhỏ về phía Trần Sơn, để lộ hàm răng.

Trần Sơn đứng trong sân, nhìn bóng lưng họ, ngắm rất lâu.

Thấy người rẽ qua cây hòe già ở đầu thôn, không nhìn thấy nữa.

Mặt hắn lạnh xuống.

Lôi Chiến ngồi xổm dưới chân tường, tay cầm viên gạch giả vờ xây tường.

Trần Sơn đi tới.

“Bên ngoài?”

Lôi Chiến hạ giọng: "Năm giờ sáng, một cảm ứng trong rừng ngoại vi đã bị phá hỏng. Bọn phản trinh sát này rất có bản lĩnh, ước chừng đã chạm vào phạm vi mười cây số rồi. Mấy thị trấn xung quanh ta đều rải người."

Trần Sơn gật đầu.

"Bên phía trường."

"Phái người theo dõi, âm thầm theo đuổi."

"Đám chuột đó mà nổi giận, không cho phép nó rẽ sang phía trường học."

"Rõ."

Lôi Chiến dừng lại một chút, nhìn Trần Sơn.

Hắn chợt hiểu ra, "ta có sắp xếp" mà Trần Sơn nói hôm kia chính là cái này.

Ngày hôm nay, để bọn trẻ đến trấn học tập, sáng sớm bảy cây số cũng dẫn các lão nhân trong thôn đi chợ.

Thôn xóm trống rỗng, chỉ còn lại một cái túi chờ người chui vào.

Chớp mắt đã đến ba giờ năm mươi chiều.

Hậu viện, Trần Sơn vịn chiếc cày sắt cũ, than đen kéo ở phía trước.

Mặt đất bị lật, đen bóng, từng lớp một, chỉnh tề.

Điện thoại trong túi Trần Sơn reo, chiếc điện thoại cũ hai trăm tệ, tiếng chuông lớn đến mức nửa ngọn núi cũng nghe thấy.

Hắn bắt máy.

"Trần Sơn!"

Là Lâm Thanh Tuyết, giọng run rẩy, mang theo tiếng khóc nức nở.

"Ngươi mau đến trường! Phòng giáo vụ! Đại Bảo bị người ta bắt nạt rồi!"

"Lý sư thúc đi vệ sinh mua băng cá nhân, bị mấy ông lão về hưu giữ lại đánh cờ rồi, vẫn chưa tới!"

"Phụ huynh người ta dẫn theo hơn mười người, chặn văn phòng lại, nói muốn đánh gãy chân Đại Bảo!"

"Rắc."

Cây lê trong tay Trần Sơn gãy, gỗ hòe và gai gỗ vụn đâm vào lòng bàn tay.

Hắn không cúi đầu nhìn.

"Bảo vệ đứa trẻ."

"Ta đến ngay đây."

Cúp điện thoại, hắn không đi đường lớn, trèo tường sân sau rồi lao thẳng vào khu rừng núi hướng về thị trấn.

Hắc Than đứng tại chỗ, nắm lấy nửa cây cày gãy, ngẩn ngơ nhìn về hướng hắn trèo tường.

Đại tướng quân nhảy lên đầu tường, nhìn thoáng qua bên kia.

"Khà."

Đường núi cách năm cây số, Trần Sơn chạy chưa đầy mười phút.

Tiểu học trung tâm trấn Thanh Sơn, tầng ba, phòng giáo dục.

Trên mặt đất ngồi ba cậu nhóc mập mạp, lớp 3, đứa nào đứa nấy đều cao hơn trăm cân, mặc bộ đồ thể thao hàng hiệu.

Một người che cằm, miệng không khép lại được, nước miếng chảy dọc theo cằm xuống, khóc nức nở.

Hai người còn lại, một người màu xanh đen một mắt, kẻ thì dưới mũi treo hai dòng máu mũi, gào thét khản đặc.

Phía sau bàn làm việc, có một người phụ nữ đang đứng.

Sóng sóng lớn, trên cổ đeo một sợi xích vàng to bằng ngón tay, lớp phấn trên mặt dày đến mức có thể cạo xuống một tầng, một tay chống nạnh, tay kia giơ ngón hoa lan chỉ vào góc tường.

Mã Hổ, bà vợ của ông chủ mỏ than tư nhân lớn nhất trấn là Mã Đại Phát, bình thường đi ngang dọc trong trấn, hiệu trưởng trường thấy bà đều phải đưa thuốc lá.

"Phản thiên rồi! Đúng là tạo phản!"

Ngón tay bôi dầu móng đỏ rực của nàng chọc vào chóp mũi Lâm Thanh Tuyết, nước bọt bắn thẳng vào mặt hắn.

"Vương chủ nhiệm! Trường học các người giờ cái gì cũng thu vào trong đúng không? Chó hoang ở khe núi còn có thể vào học được sao?!"

"Con trai ta bị người ta đánh thành thế này! Cằm đã tháo hết rồi!"

“Hôm nay, các ngươi hãy đuổi học con hoang không ai dạy này cho ta! Bảo người nhà hắn quỳ xuống, đền cho tôi mười vạn tệ! Nếu không, ngày mai ta sẽ bảo lão Mã nhà ta lái máy ủi đất, chặn cổng trường của các người lại!”

Bên cạnh đứng một người đàn ông trung niên hói đầu, chủ nhiệm Vương của phòng giáo vụ, hắn vừa dùng khăn tay lau mồ hôi trên trán, vừa cúi đầu khom lưng:

“Mã phu nhân, bớt giận đi, nguôi giận. Đứa nhỏ này là lão Hòe thôn mới chuyển đến, nhà chỉ là một kẻ làm ruộng, không hiểu quy củ. Thông báo khai trừ ta đều đã viết xong rồi, đợi phụ huynh của hắn vừa tới, ký tên, lập tức rời đi!”

Ở góc tường, Lâm Thanh Tuyết dang rộng hai cánh tay che chắn cho hai đứa trẻ phía sau. Chiếc cúc áo bông hoa lớn đó đã bung ra một chiếc.

Cô từng cãi nhau với chuyên gia nước ngoài tại hội nghị học thuật, khiến giám khảo á khẩu không nói nên lời trong cuộc họp luận văn, nhưng cô chưa từng thấy loại này.

Nàng tức giận đến run rẩy cả người, cổ họng dựng đứng:

“Các ngươi có nói lý không! Giám sát hành lang ta đã xem qua rồi! Là ba đứa trẻ nhà các ngươi chạy đến lớp trước, cướp đồ của Nhị Nữu, đẩy NhịN ngã xuống đất! Đại Bảo là vì bảo vệ muội muội nên mới ra tay!”

Cô quay đầu nhìn Chủ nhiệm Vương:

"Còn nữa! Giai đoạn giáo dục nghĩa vụ, nhà trường không có quyền khai trừ học sinh! Thông báo này của ngươi căn bản là phạm pháp!"

Vải tay của Vương chủ nhiệm dừng lại trên trán.

Hắn nhìn Mã Hổ, lại nhìn chiếc áo bông hoa lớn trên người Lâm Thanh Tuyết, rồi ấn khăn tay trở lại trán.

"Người nhà này, ngươi là kẻ trồng trọt thì hiểu cái gì..."

Phía sau Lâm Thanh Tuyết, Nhị Nữu rụt cổ lại, khuôn mặt nhỏ trắng bệch, quần trên đầu gối bị rách một lỗ, phía dưới đập vỡ da, rỉ máu.

Nàng nắm lấy vạt áo anh trai, khẽ khàng hít mũi.

Đại Bảo đứng ở phía trước nàng, đứng thẳng tắp.

Khóe miệng hắn rách, rỉ máu, bên trái má sưng lên một mảng, tím xanh tím tái, nhưng hắn không hề lùi bước.

Hắn cứ đứng đó, nhìn chằm chằm vào ba gã béo cao hơn mình một cái đầu trên mặt đất.

Tay phải nắm chặt nắm đấm, siết chặt đến mức trong kẽ tay lộ ra một đoạn dây đỏ, dính đầy bụi.

Đó là sợi dây đỏ mà Trần Sơn ngồi xổm trước mặt Nhị Nữu sáng nay, buộc ba lần mới buộc xong.

"Một khối một, đánh ba khối ba, chỉ có hắn không chịu thiệt sao?"

Mã Lão Hổ trừng mắt nhìn Đại Bảo, càng nhìn càng giận dữ.

"Loại trẻ con này, trời sinh đã là kẻ xấu! Lớn lên không phải ngồi tù thì cũng là ăn súng!"

Nàng đẩy mạnh Lâm Thanh Tuyết ra.

Lâm Thanh Tuyết lảo đảo về phía sau, lưng đập vào tủ hồ sơ bằng sắt, "loảng xoảng" một tiếng.

Mã Hổ vung tay, tát một cái về phía mặt Đại Bảo.

"Tiểu dã chủng không cha không mẹ! Hôm nay lão nương thay cho cái tên cha chết tiệt kia của ngươi, dạy dỗ ngươi thật kỹ!"

"Dừng tay!" Lâm Thanh Tuyết thét lên.

Đại Bảo không tránh, hắn vừa né, phía sau chính là Nhị Nữu.

Hắn nghiến chặt răng, nắm đấm siết chặt hơn.

"Bịch!!!"

Cửa, đổ rồi.

Cánh cửa gỗ nguyên khối kia, nối liền khung cửa và khóa, bị người ta từ bên ngoài đá văng ra, cả cánh cửa đập xuống đất, tạo thành một mảng bụi lớn.

Bàn tay của Mã Hổ dừng lại giữa không trung.

"A!" Nàng sợ tới mức thét lên một tiếng, chân mềm nhũn, suýt chút nữa ngồi bệt xuống đất.

Trong bụi mù, một người bước vào.

Người cao lớn, áo sơ mi cũ, ống quần toàn là bùn đất, trên giày dính hạt cỏ, lòng bàn tay cắm gai gỗ, máu theo kẽ ngón tay nhỏ xuống.

Trần Sơn đến rồi, hắn không nhìn Mã Lão Hổ, cũng không xem Vương chủ nhiệm.

Đôi mắt của hắn trực tiếp vượt qua nửa gian phòng, rơi vào góc tường, dừng lại trên vết máu nơi khóe miệng Đại Bảo, rồi rơi xuống cái lỗ thủng trên đầu gối Nhị Nữu.

Người trong phòng, không ai nói chuyện, nhưng ai cũng cảm thấy lạnh.

Mã Hổ lùi lại hai bước, thắt lưng va vào góc bàn.

Nàng nuốt nước bọt, rồi chợt nhớ ra lão Mã nhà nàng đã dẫn người đuổi về phía này, sắp tới nơi, lưng lại cứng lên.

"Ngươi... ngươi chính là phụ huynh của tiểu dã chủng đó sao?"

"Được thôi! Đá cửa trường học! Ngươi đợi vào đồn đi! Con trai ngươi đánh con trai ta thành ra thế này, bây giờ, ngay lập tức, bắt nó quỳ xuống dập đầu ba cái cho con ta! Lấy thêm mười vạn tệ nữa..."

"Câm miệng."

Trần Sơn quay đầu lại, chỉ có hai chữ.

Hắn liếc nhìn Mã Lão Hổ, những lời sau đó của Mã Hổ đều nghẹn lại trong cổ họng.

Nàng há hốc mồm, không thốt ra được chữ nào.

Trần Sơn đi đến góc tường, ngồi xổm xuống.

"Ba!"

Nhị Nữu lao đầu vào lòng hắn, nước mắt ào ạt tuôn rơi.

"Ba tên mập hư hỏng kia... giật bím tóc của ta... cướp dây buộc đầu của mình..."

"Còn mắng chúng ta... chửi bọn trẻ hoang không có mẹ..."

"Anh giúp em giành dây buộc tóc... mới đánh nhau..."

Trần Sơn một tay ôm nàng, từng chút một vỗ lưng nàng.

Hắn nhìn Đại Bảo.

Đại Bảo không nói gì, hắn chậm rãi mở nắm tay ra.

Sợi dây đỏ kia nằm trong lòng bàn tay hắn, bẩn thỉu, nhăn thành một cục, hắn cúi đầu.

Trần Sơn giơ ngón cái lên, nhẹ nhàng lau khóe miệng Đại Bảo một cái, lau đi chút máu đó.

"Mấy người?"

"Ba người."

"Sáng nào con cũng dạy con đánh quyền."

Trần Sơn nhìn vào mắt hắn.

"Một người đánh ba, sao mặt lại còn treo đầy vết thương thế?"

Chủ nhiệm Vương ở bên cạnh nghe thấy lời này, suýt chút nữa thì tức đến ngất đi:

"Bà nội ngươi có thái độ gì?! Con trai ngươi đánh ba khối cao cấp thành thế này, cằm đã trật khớp rồi, ngươi còn chê nó không thắng sao?!"

Đại Bảo hít hít mũi, ngẩng đầu lên, rất nghiêm túc nhìn Trần Sơn.

"Ba ơi, những gì ba dạy con đều là đánh vào cổ và khớp xương."

"Ta sợ dùng toàn lực đánh hỏng bọn họ, gây phiền phức cho ngươi."

"Ta chỉ dùng ba phần lực."

"Chỉ tháo cái cằm của tên cầm đầu kia."

Trần Sơn không nói gì, hắn nhìn Đại Bảo, nhìn rất lâu.

Không gây chuyện, nhưng có người bắt nạt muội muội, tuyệt đối không nương tay.

Động tay, đầu óc còn rõ ràng, biết là đang thu sức.

Lớp trưởng, đứa con trai này của ngươi, tùy ngươi.

Trần Sơn đưa tay xoa đầu Đại Bảo.

"Làm đúng."

"Bảo vệ muội muội, nên như vậy."

Hắn cầm lấy sợi dây đỏ đầu từ trong lòng bàn tay Đại Bảo.

"Bẩn rồi, tối nay, mua cái mới cho các ngươi."

"Mười cây."

Hắn bế Nhị Nữu lên, đứng thẳng người, xoay người nhìn Mã Lão Hổ và Vương chủ nhiệm.

"Con trai ta cố gắng giữ gìn sức lực, ba đứa nhà ngươi mới không xảy ra chuyện gì lớn."

"Tính ra, các người nên cảm ơn hắn."

Hắn nhìn Mã Hổ.

"Vừa rồi, ngươi mắng con trai ta là đứa hoang chủng."

"Mắng một câu, cúi chào hắn một cái."

"Mắng vài câu, tự ngươi đếm đi."

"Ngươi!" Mặt Mã Lão Hổ lập tức đỏ bừng như gan lợn.

Trong hành lang, truyền đến một tràng tiếng bước chân hỗn loạn, vừa nặng vừa gấp gáp, "đùng đùng đùng" đập xuống cầu thang.

"Tên chó chết nào không có mắt?!"

Một gã mập đầu trọc xông tới cửa, mặc một chiếc áo ba lỗ da chồn. Giữa mùa hè, trán đầy mồ hôi, sợi dây vàng trên cổ còn to hơn cả con hổ ngựa một vòng.

Mã Đại Phát, phía sau hắn là bốn gã đàn ông cởi trần đi theo, trên cánh tay toàn là hình xăm.

Phía sau là một người đàn ông trung niên kẹp cặp công văn, bụng dạ cao ngất, Phó chủ nhiệm Lưu của phòng Giáo dục Trấn.

Mã Đại Phát đá văng tấm cửa dưới đất, chỉ thẳng vào mũi Trần Sơn mà mắng:

"Dám động đến vợ con Mã Đại Phát của ta ở trấn Thanh Sơn?!"

“Lưu chủ nhiệm ở đây! Hôm nay lão tử không chỉ muốn ngươi cái tên tiểu dã chủng này thông báo khai trừ, mà còn phải để ngươi làm cha ngồi tù!”

Trần Sơn ôm Nhị Nữu vào lòng, chậm rãi xoay cổ tay.

Ở đầu cầu thang, lại truyền đến một hồi tiếng bước chân, chậm hơn chút.

Một giọng nói già nua, tức giận đến mức mất kiểm soát, một đường chửi bới từ trên cầu thang lên:

"Quan uy thật lớn!"

Lý Kiến Quốc xuất hiện ở cuối hành lang, một tay xách túi muối, tay kia ôm chồng sách bài tập, thở hổn hển, kính lão đeo trên chóp mũi.

"Lý Kiến Quốc ta sống hơn bảy mươi năm, lần đầu tiên nghe nói có người muốn khai trừ đệ tử quan môn do chính tay ta dạy dỗ!"

"Nào nào, tới đây! Cái tên chủ nhiệm chó má gì đó, ra đây cho ta!"

"Lão phu muốn xem thử, là ai cho ngươi lá gan!"