Chương 25 / 40

Chương 25: Một giọt xúc tre, nước mắt quốc sĩ sụp đổ

Bản dịch · 2.308 chữ

Hai chiếc lều đồng thời bị kéo ra.

Lý Kiến Quốc và Lâm Thanh Tuyết cùng nhau chui ra.

Hai người chạm mắt nhau giữa không trung, chỉ 0 giờ một giây.

Sau đó, hai đôi mắt đồng thời vặn một cái, găm chặt vào giọt tử sắc trên đốt trúc.

"Nguyên dịch thực vật!"

Hơi thở của Lâm Thanh Tuyết lập tức gấp gáp, tay sờ vào túi áo bông hoa lớn, lấy ra một ống nghiệm, nhấc chân lao về phía cây trúc.

"Đứng lại!"

Lý Kiến Quốc thậm chí không kịp mang giày, chân trần đạp lên bùn lạnh lẽo lao tới, túm chặt vạt áo bông của Lâm Thanh Tuyết.

"Ngươi cái con nhóc này, dám tranh với ta?! Đó là do ta xúc ba sọt phân gà mà ra!"

"Lý sư thúc ngài buông tay! Áo bông sắp rách nát rồi!" Lâm Thanh Tuyết vừa vùng vẫy vừa bẻ ngón tay hắn: "Ta làm nguyên liệu! Thứ này phải phân tích thành phần trước đã!"

"Phân tích cái rắm! Vào trong máy của ngươi, thì thành cặn bã rồi!"

Lý Kiến Quốc cũng không biết lấy đâu ra sức, người hơn bảy mươi tuổi đã kéo Lâm Thanh Tuyết về phía sau lảo đảo.

"Ta có ích! Ta đổi mạng, cũng muốn giọt này!"

Cách dưới chân họ không xa, bốn cái đầu từ trong đất trồi lên, xếp thành một hàng.

Bốn người trơ mắt nhìn cảnh tượng này.

U Linh nuốt nước bọt, nhỏ giọng lẩm bẩm với đội trưởng bên cạnh:

"Đầu lĩnh... hai người này chẳng phải là nhà khoa học lợi hại nhất Đại Hoa sao? Nửa đêm không ngủ, bên cạnh ổ gà, vì một giọt nước cây mà lột quần áo đánh nhau?"

Cằm đội trưởng đã được lắp lại, giữa hai chân còn đau rát.

Hắn nhếch miệng, đè thấp giọng mắng:

"Câm miệng."

"Thôn này, từ người đến gà, không có một ai bình thường cả."

"Bớt nhìn đi, ít hỏi."

"Cẩn thận sợi lông gà đó."

U linh run lên, không nói lời nào.

Lý Kiến Quốc và Lâm Thanh Tuyết, xoắn lại thành một cục, vặn đến trước cây trúc.

"Khà."

Trên đỉnh đầu, một tiếng rất thấp.

Trên đầu tường, Đại tướng quân mở mắt ra.

Nó không nhúc nhích, liền ngồi xổm ở đó, một cái móng vuốt nhẹ nhàng cọ vào gạch xanh hai cái, ánh mắt nhìn chằm chằm Lý Kiến Quốc.

Nói chính xác, nhìn chằm chằm vào con mắt trái vẫn chưa tiêu sưng của Lý Kiến Quốc.

Lý Kiến Quốc toàn thân cứng đờ, tay buông lỏng, theo bản năng che mắt trái, bước chân dừng lại.

"Nửa đêm rồi."

Một giọng nói truyền đến từ sân trước.

"Muốn đánh thức đứa trẻ?"

Trần Sơn khoác chiếc áo quân đội cũ, tay bưng một cái bát sứ thô, trong bát đựng nửa bát nước giếng, chậm rãi bước vào hậu viện.

Lý Kiến Quốc và Lâm Thanh Tuyết vừa nhìn thấy hắn, giống như hai học sinh tiểu học bị bắt trộm, "xoẹt" một cái, buông tay ra.

Lâm Thanh Tuyết chỉnh lại cặp kính, chỉ vào đốt trúc, nói nhanh như chớp:

“Đồng chí Trần, cây trúc này sau khi hút nước suối và phân gà, lần đầu tiên sẽ xếp hàng đồ ra ngoài! Giọt trên đốt tre là phần tinh hoa nhất của cả cây tre! Tuyệt đối không được để nó rơi xuống bùn!”

Trần Sơn không nói gì, hắn đi đến trước cây trúc.

Lá trên đỉnh trúc đung đưa.

Sau đó, cả cây trúc hướng về phía chiếc bát trong tay Trần Sơn, cúi người một cái.

"Tách."

Giọt vật màu tím đó rơi xuống từ đốt tre, rơi thẳng vào bát.

Nước giếng trong bát lập tức biến sắc.

Nước trong vắt, nổi lên một tầng tím nhạt, như có người nhỏ một giọt nước nho vào trong, từng vòng từng lớp rồi chóng mặt ra.

Mùi thơm lập tức đậm gấp mười lần.

Bốn cái đầu trong đất, ngửi một hơi.

Đồ tể sững sờ, cái xương sườn bị lợn rừng đâm gãy của hắn vừa rồi còn đau đến mức không thở nổi.

Bây giờ, hình như không còn đau đớn nữa.

Trần Sơn cúi đầu nhìn nước trong bát, rồi ngẩng lên liếc Lý Kiến Quốc.

Lão đầu không tiến lại gần, hắn đứng đó nhìn chằm chằm cái bát kia.

Cái vẻ làm càn khi tranh giành đồ đạc với Lâm Thanh Tuyết lúc nãy đã biến mất sạch sẽ.

Hắn đành phải đỏ ửng, ẩm ướt trong mắt.

Hai tay co trong ống tay áo, run rẩy.

Trần Sơn nhìn hắn một lúc.

"Thanh Tuyết."

"Hả?"

"Vào bếp lấy cái lọ thủy tinh nhỏ sạch sẽ, có nút niêm phong."

Lâm Thanh Tuyết khựng lại, không mấy tình nguyện, vẫn chạy đến sân trước lấy về một lọ thuốc nhỏ.

Trần Sơn nhận lấy, bưng bát lên, đổ một nửa vào trong lọ, rót rất vững, không rơi một giọt nào.

Tới nút chai, ném về phía Lý Kiến Quốc.

“Tiếp theo.”

"Xong rồi, không có phần thứ hai."

Lý Kiến Quốc luống cuống tay chân đón lấy, hai tay nâng lên, ấn chặt vào ngực.

Hắn ngẩng đầu, nhìn Trần Sơn, môi run rẩy:

"Trần... Trần lão đệ... ngươi, ngươi cho ta một nửa?"

"Thứ này... thứ này lấy ra... bao nhiêu tiền cũng không mua nổi..."

"Làm việc ở nhà ta, không bạc đãi."

Trần Sơn bưng nửa bát nước còn lại.

“Ngươi hơn bảy mươi rồi. Ngày tốt ở kinh thành chẳng qua, chạy đến nhà ta, ở bên cạnh ổ gà, xúc phân gà ra, bị gà đá.”

Hắn nhìn Lý Kiến Quốc.

"Không thể nào thực sự vì một miếng cải trắng."

"Trong nhà, có người đang bệnh phải không?"

Lý Kiến Quốc đứng đó, không nhúc nhích.

Một giây, hai giây sau đó, mũi hắn co giật.

Hai hàng nước mắt theo những nếp nhăn trên mặt, ào ạt chảy xuống.

Hắn ôm cái lọ nhỏ đó, đầu gối mềm nhũn, định quỳ xuống đất.

Trần Sơn đỡ lấy cánh tay hắn.

"Đừng."

"Đứng đó nói."

Lý Kiến Quốc không đứng vững được.

Hắn nắm chặt tay Trần Sơn, khóc đến mức toàn thân run rẩy, nói không nên lời:

"Bà xã của ta... Tô Uyển..."

“Cũng là để làm giống... Ba năm trước, hái mẫu trong núi sâu phía tây nam, đã nếm nhầm một loại nấm hoang... độc làm tổn thương não...”

"Trong phòng chăm sóc trọng bệnh viện, nằm ba năm."

"Ba năm... chưa từng nói với ta một câu nào..."

Bệnh viện từng bị bệnh bốn lần... nói rằng đầu óc của cô ấy... đang dần héo hon...

Hắn lau mặt, lau đến mức mặt đầy nước mắt.

"Hôm đó ở chợ rau... tôi uống bát canh cải thảo của anh, đo ra thứ có thể sửa tế bào đó..."

"Ta lúc đó đã biết... cả thiên hạ... chỉ có thứ của ngươi... mới cứu được nàng..."

"Ta không phải không muốn nói... ta là không dám nói đâu... Ta sợ nói rồi, ngươi chê ta mưu đồ của ngươi..."

Hắn ấn cái lọ nhỏ vào ngực.

"Nửa bình này... chính là mạng của vợ ta..."

"Trần lão đệ... từ nay về sau, mạng già Lý Kiến Quốc này chính là của ngươi. Ai dám động vào ngươi, động đến ba đứa nhỏ kia, trước tiên giẫm lên người ta!"

Lâm Thanh Tuyết đứng bên cạnh, che miệng lại.

Nàng biết sư mẫu đã bệnh từ lâu.

Nàng không biết, lão già coi phòng thí nghiệm còn nặng hơn cả mạng sống này, mặt dày mày dạn ở lại trong khe núi này để dạy cho người ta, xúc phân gà, bị một con gà đá chạy khắp sân, là vì cái này.

Hốc mắt nàng đỏ hoe.

Trần Sơn vỗ vai Lý Kiến Quốc.

"Đưa về."

"Tối nay sẽ đưa."

Lý Kiến Quốc sửng sốt, vội vàng gật đầu: "Đúng, đúng! Ta sẽ bảo Lôi Chiến phái máy bay..."

"Không đi theo con đường công gia."

Trần Sơn ngắt lời hắn.

Lý Kiến Quốc há hốc mồm, ngẩn người.

"Không đăng ký, không báo cáo, chưa qua tay người thứ ba."

Trần Sơn nhìn hắn.

"Để Lôi Chiến chọn một người đáng tin cậy nhất, lái xe riêng đi trong đêm."

"Đưa thẳng đến trước giường bệnh."

Lý Kiến Quốc nhìn vào mắt Trần Sơn.

Hắn không biết tại sao Trần Sơn lại nói như vậy, nhưng hắn không hỏi.

"Được."

Trần Sơn bưng nửa bát nước còn lại, trở về nhà chính.

Trong phòng, ba đứa trẻ đang ngủ rất ngon.

Hắn cầm thìa, chấm một chút nước trong bát, từng cái một, nhẹ nhàng bôi lên môi ba đứa trẻ.

Đại Bảo chép miệng một cái.

Nhị Nữu liếm môi, lật người.

Tam Bảo lẩm bẩm trong mơ: "Ngọt..."

Trên cổ Đại Bảo, năm vết ấn màu tím đỏ kia vẫn còn.

Trần Sơn nhìn, mấy đạo ấn kia, từng chút một nhạt đi, nhạt thành màu hồng nhạt.

Sau đó, chẳng còn nhìn thấy gì nữa.

Trần Sơn đã xem rất lâu.

Cuối cùng, hắn bưng bát lên, ngửa đầu uống cạn ngụm còn lại.

Nước miếng kia trượt vào bụng, nóng lên.

Luồng nhiệt đó, đi về phía sau lưng, đến bên cạnh đốt xương ngực thứ ba.

Nơi đó, khảm một vật gì đó.

Ba tháng trước, trong rừng mưa, một mảnh đạn sượt qua xương sống của hắn rồi chui vào, quá gần thần kinh nên không thể lấy được.

Trên mảnh đạn được bôi một thứ gì đó, mỗi khi trời âm u mưa gió, hoặc dùng toàn lực, vật đó liền rỉ ra ngoài, thấm vào nửa người hắn tê dại, như có một mũi băng nhọn khuấy trong kẽ xương.

Giờ đây, luồng nhiệt đó đã bao bọc lấy mảnh đạn kia, quấn kín mít.

Cây băng chùy kia bị ép ngược trở lại.

Lưng hắn buông lỏng, ba tháng qua lần đầu tiên.

Trần Sơn khẽ động vai, không đau.

Nhưng hắn biết, thứ đó vẫn còn.

"Vẫn chưa đủ."

Hắn tự lẩm bẩm một câu.

"Bị áp chế được, không hóa giải nổi."

Hắn tắt đèn, nằm xuống bên giường.

Sáng sớm hôm sau, mặt trời rất đẹp.

Đêm đó, Triệu Đại Chuỳ thay một bộ thường phục, lái một chiếc xe tải cũ mượn từ huyện thành tới, mang theo cái lọ nhỏ kia, suốt đêm chạy về kinh thành.

Không đăng ký, không báo cáo, suốt dọc đường ngay cả cổ vũ cũng là tiền mặt.

Bảy giờ sáng, điện thoại của Lý Kiến Quốc reo lên.

Hắn bắt máy, nghe hai câu, tay run lên, điện thoại rơi xuống đất.

Hắn ngồi xổm xuống nhặt, nhặt hai lần mới nhặt lên.

Đầu dây bên kia là y tá bệnh viện, giọng nói cũng run rẩy.

"Lý lão... ngài yêu người..."

"Đầu ngón tay nàng... đã động rồi..."

Lý Kiến Quốc ngồi xổm trong sân, che điện thoại di động, nửa ngày không đứng lên.

Sau đó, hắn đứng dậy, rửa mặt, thay một bộ đồ Trung Sơn sạch sẽ, nắm tay Đại Bảo, đưa Đại bảo đi học.

Suốt dọc đường, hắn không nói mấy lời, chỉ cười mãi.

Hậu viện, Nhị Nữu ngồi xổm dưới gốc trúc tím, trong tay nắm chặt một cọng cỏ đuôi chó, tay kia bưng nửa bát canh thịt kho tàu còn thừa buổi sáng.

Trước mặt nàng là bốn cái đầu.

Chôn suốt đêm, bốn người sớm đã hết giận.

Rễ trúc quấn từng sợi dưới đất, mát lạnh rượi, quấn đến mức bọn họ cả đêm không ngủ, hốc mắt đều trũng sâu xuống, môi khô đến da.

Nhị Nữu cầm cỏ đuôi chó, ở dưới lỗ mũi đội trưởng, gãi gãi.

"Chú mũi to."

"Các ngươi là củ cải sao?"

"Tại sao trồng dưới đất, không có lá mà?"

Mũi đội trưởng giật giật.

Nhị Nữu bưng bát lên, "lộp bộp", uống một ngụm canh.

Mùi thịt thơm, hòa lẫn với mùi cải thảo thanh khiết kia, lập tức chui vào mũi đội trưởng.

Cổ họng hắn lăn lên xuống mấy lần, mắt xanh lét.

"Hắt xì!"

Sau khi hắt hơi xong, hắn nhìn cô bé đầu cài hai chiếc Na Tra đầu và răng cửa trước mặt.

Kẻ giết người không chớp mắt ở ngoài biên giới này, cố gắng nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.

"Tiểu công chúa xinh đẹp... Tiểu công Chúa!"

Nhị Nữu chớp mắt.

"Ta không phải củ cải... Ta là người tốt..."

"Cầu xin ngươi... cho ta uống một ngụm... chỉ một miếng..."

"Ta biết một... bí mật lớn! Lấy bí ẩn, đổi lấy canh của ngươi!"

Bên cạnh, Trần Sơn đang trộn thức ăn cho than đen.

Chiếc thìa trên tay hắn dừng lại, quay đầu nhìn đội trưởng một cái.

"Bí mật gì vậy."

"Dám bịa chuyện dỗ con gái ta, canh cải trắng trưa nay đã ngừng rồi."

Đội trưởng rụt cổ lại, hắn nhìn chằm chằm bát canh trong tay Nhị Nữu, nói nhanh như chớp:

"Không dám lừa! Không dám gạt!"

"Tối qua, lúc chúng ta lẻn vào, U Linh lấy radar của Thám Địa, quét qua hậu sơn của các ngươi!"

"Dưới cái hang bốc khói trắng kia... năm mươi mét... không phải đá!"

"Là rỗng! Là sắt! Dài hơn trăm mét! Nhân tạo!"

“Thiết bị của chúng ta ở cửa hang, còn đo được một loại tín hiệu... là một cái pin hạt nhân rất cũ... vẫn đang suy biến...”

Hắn nuốt nước bọt.

"Phía dưới đó, có một căn cứ."

"Ít nhất, năm mươi năm trước đã xây xong rồi."