Chương 34 / 40

Chương 34: Thượng tướng đích thân tới, sư mẫu tỉnh lại

Bản dịch · 1.642 chữ

Cửa khoang mở ra, người xuống trước là hai đội.

Một thân quân phục đen, tay cầm súng, bước chân chỉnh tề, chạy bộ một mạch vào đường làng, lao đến cổng Trần Gia Viện, tách sang hai bên, từ cửa viện đến bậc thang, kéo ra một lối đi.

Triệu Thái bị Trần Sơn giẫm xuống đất, ngửa cổ nhìn về phía cửa, nụ cười trên mặt vẫn còn vương vấn.

Sau đó, một người bước vào.

Sáu mươi tuổi, dáng người cao, vai rộng, hai bên thái dương đều bạc trắng, mặc một thân quân phục, thẳng tắp.

Khi hắn bước qua ngưỡng cửa, bước chân rất nặng nề, giẫm lên phiến đá xanh, từng chút một.

Phía sau hắn, không có Chu Vĩnh Niên.

Theo sau là bốn người mặc thường phục, mặt căng cứng, mắt vừa vào sân đã bắt đầu quét qua, xem xét từng người áo trắng trên mặt đất.

Phía sau nữa, hai bác sĩ mặc áo blouse trắng đẩy một chiếc xe lăn.

Bên cạnh xe lăn, còn có một người đi theo, mặt đen, đầu đinh, cổ to hơn cả đầu, Triệu Đại Chùy.

“Từ... Từ tư lệnh?!”

Dưới chân tường, đôi mắt Lôi Chiến bỗng sáng rực lên.

Hắn "bốp" một tiếng đứng nghiêm, kính lễ.

"Báo cáo Tư trưởng! Lôi Chiến đang thực hiện nhiệm vụ bảo vệ 'bổ Thiên'!"

Nụ cười trên mặt Triệu Thái cứng đờ.

Hắn nhìn Từ Thiết Quân, lại nhìn bốn người mặc thường phục phía sau Từ thiết quân.

Một luồng khí lạnh từ lòng bàn chân lao vút lên đỉnh đầu.

"Sao... sao lại là..."

"Chủ nhiệm Chu đâu? Chủ nhiệm Châu rõ ràng nói... đã lên máy bay từ một tiếng trước rồi..."

Từ Thiết Quân không nhìn hắn, một cái cũng không thèm liếc mắt.

Hắn bước vào sân, ánh mắt liền rơi xuống người mặc áo sơ mi cũ kỹ trước bậc thang, rơi trên vết sẹo trên xương mày của kẻ đó, rồi lại vượt qua hắn, dừng lại trên cánh cửa sổ trong nhà chính.

Trong khe cửa sổ, ba cái đầu nhỏ đang chen chúc nhìn ra ngoài.

Từ Thiết Quân nhìn một lúc, trên khuôn mặt vừa lạnh vừa cứng kia, chậm rãi thả lỏng một chút.

Hắn nâng tay phải lên, kính lễ.

"Cô lang."

"Lâu rồi không gặp."

"Chuyện trong rừng mưa, công lao của ngươi, ta đều ghi nhớ từng thứ một."

"Hôm nay để ngươi chịu ấm ức trước cửa nhà mình, là lỗi của ta."

Trần Sơn gật đầu đáp lễ.

"Tư lệnh nói quá lời rồi."

"Mấy con ruồi."

"Không làm phiền đứa trẻ."

"Lão Lý..."

Trên xe lăn, có người lên tiếng, giọng rất nhẹ, hơi hư ảo, nhưng lại rất ôn hòa.

"Lão già bướng bỉnh nhà ngươi..."

"Sao mắt lại xanh như vậy?"

"Keng."

Dưới chân tường, chiếc vại sứ trong tay Lý Kiến Quốc rơi xuống, đập vào mu bàn chân, nước trà vương vãi khắp sàn.

Hắn không cúi đầu nhìn.

Hắn đứng đó, như bị đóng đinh, không nhúc nhích, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm chiếc xe lăn kia.

Trên xe lăn, ngồi một bà lão, tóc bạc đầy đầu, trên người khoác một tấm thảm màu xanh quân đội.

Sắc mặt nàng đỏ bừng, không phải màu vàng sáp của bệnh nhân, mà là màu đỏ của người sống.

"Uyển... Uyển Nhi?"

Giọng Lý Kiến Quốc run rẩy không thành hình dạng.

Hắn bước lên một bước, hai bước rồi chạy đi.

Chạy vội quá, một chiếc giày cao su rách văng ra ngoài, hắn để trần chân, "bịch" một tiếng quỳ xuống trước xe lăn.

Hắn vươn tay ra, muốn sờ mặt nàng, tay duỗi đến nửa chừng thì dừng lại, rụt về.

Trên bộ đồ Trung Sơn cũ của mình, hắn dùng sức lau, lau một lượt, rồi lại lau đi một lần nữa.

Đôi tay kia, vừa mới xúc phân gà.

"Ta... ta không phải đang nằm mơ chứ..."

Nước mắt hắn từng giọt rơi xuống.

"Uyển Nhi... con nằm ba năm... ba ngày đó..."

"Bác sĩ nói... bộ não của anh..."

Tô Uyển nhìn hắn, vành mắt đỏ lên.

Nàng cười đưa tay ra, nắm chặt lấy bàn tay chưa lau sạch của Lý Kiến Quốc, áp lên mặt mình, nóng bừng.

"Lão già ngươi vẫn chưa chết."

"Ta nào dám đi trước?"

Nàng nắm chặt bàn tay kia, không chịu buông.

"Mấy hôm trước, Triệu Đại Chuỳ lái chiếc xe tải nhỏ rách nát, ôm nửa chai nước chạy suốt đêm đến trước giường bệnh của ta."

"Bác sĩ nhỏ nước vào ống dạ dày của tôi."

“Sau đó, trong đầu ta như có một ngọn lửa, từng chút một cháy lên. Những tiếng máy móc nhỏ giọt nghe thấy trong ba năm qua, lập tức nghe rõ hết.”

"Đầu ngón tay có thể cử động, mí mắt có lẽ mở được rồi."

"Sáng nay, kiểm tra rồi."

Nàng dừng lại một chút.

"Bác sĩ nói, những nơi bị teo tóp đã trở về hết rồi."

Nàng nói xong, hai tay chống lên tay vịn xe lăn, chậm rãi, từng chút một đứng dậy, đứng thẳng người.

Trong sân, tất cả mọi người đều nín thở.

Lâm Thanh Tuyết che miệng, nước mắt lập tức trào ra.

“Sư mẫu...”

"Ngài đứng dậy rồi..."

"Chỉ một giọt đó... pha nước..."

Triệu Đại Chùy đứng cạnh xe lăn, hai tay chống hờ, sợ Tô Uyển ngã.

Hắn là đại hán mặt đen này, hốc mắt cũng đỏ hoe, miệng nhếch lên, muốn cười lại nghẹn.

Lý Kiến Quốc quỳ trên mặt đất, ngẩng đầu nhìn người bạn cũ đứng trước mặt hắn.

Hắn há hốc miệng, hồi lâu không nói nên lời.

Sau đó, hắn ôm chặt lấy chân Tô Uyển, khóc, như một đứa trẻ, toàn thân run rẩy.

Khóc một hồi lâu, hắn mới nhớ ra điều gì, bò dậy kéo Tô Uyển quay người về phía Trần Sơn.

"Uyển Nhi! Đây chính là Trần Sơn! Trần lão đệ!"

"Một giọt nước đó, chính là hắn cho!"

"Cho không! Không lấy một xu!"

"Thầy Tô."

Trần Sơn bước nhanh hai bước, đưa tay đỡ lấy cánh tay nàng.

"Vừa mới tỉnh, đừng đứng lâu nữa."

"Ngồi đi."

Tô Uyển nhìn Trần Sơn, nhìn rất lâu.

Nàng không ngồi, nàng nắm chặt tay Trần Sơn.

"Cảm ơn cậu."

Chỉ ba chữ này thôi.

Trần Sơn gật đầu, đỡ nàng ngồi lại trên xe lăn.

Trên mặt đất, Triệu Thái bị Trần Sơn giẫm đạp, nhìn cảnh tượng này, thấy Tô Uyển đứng dậy, đang nhìn Triệu Đại Chùy đẩy xe lăn.

Đầu óc hắn ong ong.

Nửa bình đồ vật kia, đã đến kinh thành?

Chữa khỏi Tô Uyển rồi?

"Không... không thể nào..."

Giọng hắn trở nên chói tai.

"Thứ đó... Chủ nhiệm Chu căn bản không biết... các người làm sao..."

"Ngươi muốn hỏi là."

Từ Thiết Quân lên tiếng.

Hắn cuối cùng cũng xoay người, đi đến trước mặt Triệu Thái, cúi đầu nhìn hắn.

"Chu Vĩnh Niên, tại sao không đến."

Hắn đưa tay ra, một người mặc thường phục phía sau đưa tới một tấm máy tính bảng.

Từ Thiết Quân nhận lấy, ném về phía trước mặt Triệu Thái.

Trên màn hình là một tấm ảnh.

Trên sân đỗ máy bay của một sân bay, một chiếc xe hơi màu đen đâm sầm vào lan can, đầu tàu xẹp đi một nửa.

Bên cạnh xe, một người đàn ông trung niên mặc áo khoác gió bị hai người đè xuống đất, mặt dán sát xuống sàn, tay bị còng ngược ra sau lưng.

Bên cạnh, rải rác một cuốn hộ chiếu, không phải tên của chính hắn.

Triệu Thái nhìn chằm chằm vào tấm ảnh, bất động.

Từ Thiết Quân giơ một ngón tay, gõ nhẹ lên máy tính bảng khuôn mặt của Chu Vĩnh Niên.

"Bốn ngày trước."

"Cô Lang từ trong miệng bốn người đó, hỏi ra một cái tên: Chim Bổ Cốc."

"Hắn không báo lên trên."

"Hắn để Lôi Chiến tránh mọi kênh, một mình đến gặp ta."

Lôi Chiến đứng dưới chân tường, lưng thẳng tắp.

"Từ ngày đó trở đi."

Từ Thiết Quân nhìn Triệu Thái.

“Ai đi đụng vào phần dữ liệu mà Lý Kiến Quốc truyền về, ai đi hỏi thăm thôn Lão Hoè, người đó điều động người, kẻ đó ký tên...”

"Chúng ta đều đang nhìn."

"Chu Vĩnh Niên là người đầu tiên vươn tay ra."

"Ngươi, người thứ hai."

Miệng Triệu Thái há ra, không khép lại được.

"Hôm qua, Chu Vĩnh Niên đã phê duyệt điều lệnh của ngươi, đóng tất cả các con dấu hắn có thể đóng trong tay, phái ngươi đến đây."

"Sáng nay, tin Tô lão sư tỉnh dậy vừa ra ngoài, hắn đã biết nửa chai đồ đó không phải đi theo con đường mà hắn biết."

"Hắn hoảng rồi."

"Nửa tiếng trước, hắn cầm một cuốn hộ chiếu giả, muốn đi từ sân bay."

"Chưa đi được."

Từ Thiết Quân ngồi xổm xuống, ngồi xếp bằng trước mặt Triệu Thái.

"Các ngươi tưởng là các ngươi đến hái đào."

"Thực ra, là các ngươi tự cắn câu."

Trong sân, yên tĩnh vô cùng.

Cửa ra vào, Tiền Sâm nằm rạp trên mặt đất.

Con ngỗng lớn kia đã buông miệng, ngồi xổm bên cạnh hắn, nghiêng đầu nhìn hắn.

Tiền Sâm nghe xong những lời này, hai mắt trợn trừng.

Hắn không nói gì, hắn chậm rãi vùi mặt vào bùn.

Từ Thiết Quân nhìn Triệu Thái, đôi mắt kia lạnh như dao.

"Chu Vĩnh Niên vào rồi."

"Bây giờ, đến lượt ngươi rồi."

"Nói đi."

“Các ngươi định cướp đồ vật, tre, cải trắng, con gà đó...”

"Vận đến đâu?"

"Giao cho ai?"