Chương 17 / 40

Chương 17: Định luật thật thơm, nữ thần tranh thức ăn cho lợn

Bản dịch · 2.664 chữ

Mặt trời leo lên đỉnh đầu, cánh cửa gỗ hậu viện "kẽo kẹt" một tiếng bị đẩy ra.

Trần Sơn và Lôi Chiến trở về, mỗi người xách hai chiếc thùng sắt lớn, nước trong thùng cuồn cuộn bốc lên từng sợi khí lạnh.

"Giáo quan, cửa hang đó đã bị đá vụn từ những năm trước chặn kín rồi." Lôi Chiến lau mồ hôi trên trán, "Bốn thùng hôm nay là thấm ra từ khe đá. Nếu thực sự dẫn nước sống tới đây, ngày mai phải mang búa lớn lên đập vỡ cửa động."

"Cứu cấp trước đi."

Trần Sơn bước đến trước mặt Tử Măng.

Lâm Thanh Tuyết vẫn quỳ ở đó, ôm kính lúp, mặt dán sát vào cây trúc, ngay cả hắn đi tới cũng không phát hiện.

Trần Sơn không nhìn nàng, nhấc thùng lên.

"Rào rào."

Một thùng suối núi đổ xuống dưới gốc cây tre phủ đầy phân gà.

"Xì!"

Mảnh đất trắng khô nứt vừa dính nước, vang lên một tràng âm thanh nhỏ li ti, như khối sắt nung đỏ thấm vào nước lạnh.

Từng sợi khí trắng từ trong khe đất bốc ra.

Vòng đất kết bằng tấm ván trắng xám kia, bắt đầu từ rễ trúc, từng chút một chuyển sang màu đen, đen đến mức sáng bóng, như có người lấy mực bôi ra ngoài.

Mười mấy cây cải thảo héo hon bên cạnh cũng động đậy.

Đầu tiên là đầu lá khẽ run lên, sau đó từng mảng từng mảnh, từ từ đứng thẳng dậy khỏi mặt đất.

Vệt lá vàng nhạt, rút về màu xanh lục, luồng ánh sáng lưu động trong mạch lá từng chút một lại sáng lên.

Chưa kịp uống hết một chén trà, một mảnh phỉ thúy đã lập tức trở về.

Cây măng tím ở chính giữa, lá trên đỉnh lắc lư hai cái, như thể đã ăn no, ợ một tiếng.

Sau đó yên tĩnh lại.

"Không thể nào..."

Lâm Thanh Tuyết quỳ trên mặt đất, hai tay cắm vào tóc, vò mái tóc búi gọn gàng không một mảnh vải kia thành tổ gà.

"Phân gà sống thì biết đốt rễ... Nồng nơ cao như vậy... Tại sao thêm một thùng nước... chỉ ba mươi giây thôi..."

"Được rồi."

Lý Kiến Quốc chắp tay sau lưng bước tới, vỗ vai nàng, vẻ mặt hiền từ của người từng trải.

"Từ khi ngươi bước vào sân này, hãy đóng những sách giáo khoa của ngươi lại."

"Trong sân này, Trần lão đệ nói, Nhị Nữu nói chính là chân lý."

Trần Sơn đặt thùng rỗng xuống, xoay người đi về phía sân trước.

"Đại Bảo, nhóm lửa, nấu cơm."

Nửa tiếng sau, trên bếp đất ở sân trước, một chiếc nồi sắt đen lớn "ùng ục" sủi bọt.

Thịt ngũ hoa là do người Lôi Chiến mang từ huyện thành về sáng sớm, cắt dày như vậy, nấu ra dầu.

Thuốc là bún khoai lang do nhà Thất công gửi tới, ngâm mềm trước rồi ném vào, hầm cùng thịt.

Ba phút trước khi thức dậy, Trần Sơn ra sân sau, bấm hai lá cải phỉ thúy vừa mới hồi phục, xé thành từng miếng to bằng bàn tay rồi đổ vào nồi.

Nắp nắp nồi, hầm.

Ba phút, lật nồi.

Mùi thơm bùng nổ.

Mùi dầu thịt, mùi khoai tây chiên, bao bọc bởi luồng thanh khí đặc trưng của cải trắng phỉ thúy kia, từ trong nồi lao ra, xông đầy sân trước, vượt qua tường viện, chạy dọc theo đường làng.

Trong sân bên cạnh, hai binh lính đang vá mái nhà đồng loạt dừng lại.

Trên ngưỡng cửa chính, ba người nhỏ đã ngồi xếp hàng chỉnh tề, mỗi người bưng một chiếc bát nhỏ bằng thép không gỉ.

Đại Bảo ngồi ngay ngắn nhất, mắt dán chặt vào nồi.

Nước miếng của Nhị Nữu đã bắt đầu chảy xuống.

Chiếc thìa nhỏ trong tay Tam Bảo gõ liên hồi lên mép bát, leng keng.

Vị trí của Lý Kiến Quốc tốt hơn.

Hắn đã chạy đến bên giếng rửa tay từ lúc Trần Sơn châm lửa mười lần.

Lúc này, hắn đang cầm hộp cơm quân dụng to hơn cả mặt mình, kẹt chặt ngay phía trước bếp lò.

Lôi Chiến định bước tới một bước, bị lão đầu đẩy phịch trở lại.

“Trần lão đệ!” Lý Kiến Quốc nuốt nước bọt, mắt nhìn chằm chằm vào mấy mảnh lá rau xanh tươi trong nồi, “Phân gà hôm nay, là ta từng xẻng xúc ra! Không có công lao cũng có khổ lao! Đổ đầu tiên mang rau, phải về ta chứ?”

"Ừm."

Trần Sơn cầm lấy thìa lớn.

Trước tiên cho ba đứa trẻ, mỗi đứa múc đầy một bát, thịt, bột, rau lá đè lên đến mức bốc hơi.

Sau đó múc cho Lý Kiến Quốc một muỗng canh lớn, mang theo nửa lá rau.

"Làm rất hăng, thêm nửa lát."

Lý Kiến Quốc bưng hộp cơm, như đang nâng tấm thẻ khen.

Lúc này, Lâm Thanh Tuyết từ hậu viện bước ra.

Một tay nàng ấn vào huyệt thái dương, sắc mặt trắng bệch.

Cái tật này của nàng, đã mấy năm rồi.

Thường xuyên ngâm mình trong phòng thí nghiệm, thức khuya, nhìn chằm chằm màn hình, nghiêng đầu đau đớn cách vài ba bữa lại mắc một lần, phạm phải thì huyệt thái dương như có một mũi khoan đang vặn vào.

Dạ dày cũng không tốt, quanh năm không có khẩu vị, một ngày ăn chẳng được mấy miếng, tất cả đều dựa vào gậy dinh dưỡng để chống đỡ.

Vừa rồi ở hậu viện, bị cây trúc đó dọa cho ba lần liên tiếp, đau đầu lại tái phát, khiến nàng đau đến mức mắt tối sầm, dạ dày từng đợt nước chua lên.

Cô lấy từ túi áo vest ra một lọ thuốc, vặn mở, đổ ra hai viên thuốc giảm đau, chuẩn bị nuốt cạn.

Ánh mắt quét qua, hắn liếc nhìn sang bên bàn.

Lý Kiến Quốc ngồi xổm trên chiếc ghế đẩu nhỏ, bưng hộp cơm "vút" hút láp phấn, khóe miệng treo một vòng dầu mỡ.

Lâm Thanh Tuyết nhíu mày.

“Lý sư thúc, huyết áp của người vốn đã cao. Loại rau nồi dầu nặng muối này, mỡ quá nhiều, gánh nặng tâm huyết quá lớn. Trong túi ta có que trứng trắng, người vẫn là...”

Một cơn gió thổi qua, mùi hương trong nồi sắt đang lành lặn, đưa vào mũi nàng.

Lời của Lâm Thanh Tuyết nghẹn lại.

Sau đó, "lù lù gù..." một tiếng, rất dài, vang dội, như có người kéo một cái bàn sắt trong bụng nàng.

Trong sân, lập tức yên tĩnh lại.

Đại Bảo ngẩng đầu từ trong bát lên.

Đ đũa của Nhị Nữu dừng giữa không trung.

Lôi Chiến lặng lẽ xoay người, mặt hướng tường, vai run lên bần bật.

Dưới chân tường, Đại tướng quân đang mổ hạt gạo, nó dừng lại, xoay cổ, dùng một con mắt đánh giá Lâm Thanh Tuyết từ trên xuống dưới một lượt, rất nhẹ "cù" một tiếng.

Mặt Lâm Thanh Tuyết từ vành tai đỏ lên, một đường đỏ đến tận gốc cổ.

Cả đời này nàng chưa từng được ăn ngon, thịt mỡ, nhìn một cái là thấy buồn nôn.

Nhưng bây giờ, nàng ngửi thấy nồi thịt hầm kia, nước miếng trong miệng không ngừng trào ra ngoài, dạ dày như đột nhiên mở một lỗ, trống rỗng đến mức hoảng hốt, cứ liên tục kêu ra.

"Khụ."

Lý Kiến Quốc hắng giọng.

"Cái đó, Thanh Tuyết à. Ông nội tuổi đã cao, hộp lớn này quả thực ăn không hết."

Hắn cúi đầu nhìn nửa lá rau trong hộp cơm, thịt trên mặt co giật một cái.

Sau đó, hắn như cắt thịt mình, gắp nửa lá rau ra, lại gán thêm vài sợi bột, bỏ vào một cái bát sứ thô bên cạnh đập vỡ, dội hai thìa canh, đẩy đến trước mặt Lâm Thanh Tuyết.

"Giúp ông nội chia sẻ hai miếng."

"Ta không đói." Lâm Thanh Tuyết miệng nói, "ta chỉ ăn salad, còn có que trứng..."

Chân nàng tự mình bước tới.

Một bước, hai bước đi tới bên bàn.

Nàng cúi đầu nhìn chiếc bát miệng sứt mẻ kia.

Nước canh trong bát vàng óng ánh, trôi nổi một lớp dầu mỏng, nửa phiến lá rau xanh mướt như miếng ngọc.

Nàng vươn tay, bưng bát lên, cầm đũa gắp nửa lá rau, nhỏ nhẹ cắn một miếng.

"Rắc."

Răng.

Rìu xong rồi, là ngọt.

Vị ngọt mát lạnh, từ đầu lưỡi lan tỏa ra từng đường, tựa như nước tuyết vừa mới tan trên núi.

Nuốt xuống vị ngọt đó, dạ dày bỗng ấm lên.

Hơi ấm đi lên, đi vào trong đầu.

Con kim cương vặn suốt buổi sáng trong thái dương đã dừng lại.

Không phải là nhẹ đi, mà là không còn nữa.

Lâm Thanh Tuyết bưng bát, cả người cứng đờ tại chỗ.

Năm năm rồi, cái đau đầu này, nàng từng tìm Trung y, xem qua Tây y. Thuốc đã uống có thể chứa đầy nửa ngăn kéo.

Một miếng lá rau đã biến mất.

Dạ dày ấm áp, đói đến hoảng hốt, như có một bàn tay đang dùng sức cào cấu bên trong.

Lâm Thanh Tuyết cúi đầu nhìn bát.

Ngay giây tiếp theo, nàng ném đũa đi, hai tay bưng bát ngửa cổ lên.

"Ực, ực, chực."

Thang, bột, thịt, một hơi uống đến tận đáy.

Bát đặt xuống, đáy bát còn dính một lớp nước canh.

Nàng nhìn chằm chằm vào lớp nước canh, nhìn một giây.

Sau đó, nữ đạo diễn Hải Quy này, người ăn bữa Tây phải gấp khăn ăn thành thiên nga, uống cà phê và dùng nhiệt độ chỉ định, vươn đầu lưỡi ra, liếm nhanh một vòng dọc theo mép bát.

Liếm xong, nàng mới hoàn hồn.

Chậm rãi cúi đầu, đối diện với đôi mắt tròn xoe của Tam Bảo.

Tam Bảo bưng bát nhỏ của mình, nhìn nàng, rất nghiêm túc nhắc nhở:

"Dì xinh đẹp, bát là đất nung, không ăn được đâu ạ."

"Sẽ giống như nhị tỷ, cắn đứt răng đấy."

Nhị Nữu ở bên cạnh há miệng, lộ ra hàm răng, gật đầu mạnh mẽ với Lâm Thanh Tuyết.

"Keng."

Chai thuốc trong tay Lâm Thanh Tuyết rơi xuống đất, lăn lông lốc đến dưới gầm bàn.

Mặt nàng đỏ đến mức có thể nhỏ máu, xấu hổ hai giây.

Hai giây sau, đôi mắt nàng sáng lên - thứ ánh sáng mà Lý Kiến Quốc quá quen thuộc.

Cô ấy rút điện thoại ra, bấm số, không đợi đối phương mở lời, liền hét lớn:

"Chủ nhiệm! Vừa rồi tôi nói sai rồi! Tín hiệu không tốt!"

"Nơi này có phát hiện lớn! Ta không về nữa!"

“Buổi cho ta khảo sát ở ngoài cuộc nửa năm! Gửi hành lý của ta, cùng với cái lều của mình qua đây cho ngươi! Không, để trống không mà ném tới!”

Nàng cúp điện thoại, quay người nhìn Trần Sơn đang thu bát.

Ánh mắt đó, như muốn đóng gói cả người lẫn nồi của hắn đi.

"Đồng chí Trần!"

"Từ hôm nay trở đi, ta cũng ở nhà ngươi!"

Nàng rút từ túi ra một xấp tiền, đập mạnh xuống bàn.

"Đây là năm vạn! Tiền ăn tháng này của ta!"

Trần Sơn không nhìn xấp tiền đó.

Hắn cầm giẻ lau, chậm rãi lau bàn.

"Không lấy tiền."

"Cũng không nuôi người nhàn rỗi."

Hắn lau bàn xong, vắt giẻ lau lên vai.

"Đám củi ở sân trước, không bổ."

"Vùng đất hậu viện kia, phải lật."

"Xong rồi, tối nay một bát canh cải thảo."

"Không làm, cho bao nhiêu tiền cũng không có."

"Làm! Ta làm!"

Lâm Thanh Tuyết thậm chí không chớp mắt, đá văng đôi giày cao gót, chân trần xông thẳng về phía sân sau.

"Lý sư thúc! Thiêu sắt cho ta mượn!"

“Dựa vào đâu mà cho ngươi mượn!” Lý Kiến Quốc bưng hộp cơm đuổi theo, “Đó là bát cơm của lão già này! Ngươi cái con nhóc con, tranh giành cái gì với ta!”

“Đất lớn như vậy, mỗi người một nửa!”

"Một nửa? Con gà đó một ngày chỉ kéo được một nắm nhỏ! Ngươi chia đi một nửa, ta lấy gì đổi canh uống?!"

"Ta xúc là đất! Ai tranh phân gà với ngươi!"

"Lật xuống đất cũng phải ta lật trước! Ta đến sớm!"

Trong sân sau, ồn ào như một nồi cháo.

Hai học giả từng đoạt giải cấp quốc gia, một người chân trần, có người đi giày cao su rách nát, vây quanh một cái xẻng. Ngươi kéo lại đây, ta lôi qua.

Trước cửa hang gà, Đại tướng quân ngồi xổm, nhìn bọn hắn.

Nó chậm rãi nhấc một chân lên, gãi gãi cổ, rồi lại chậm chạp buông xuống, thần sắc rất thỏa mãn.

Bên ngoài tường viện, hai binh lính trên mái nhà vá đang ngồi xổm trên ngói, vừa nhai những sợi phấn mà Trần Sơn chia cho họ vừa xem.

"Lớp trưởng, người phụ nữ đó, sáng nay không phải đến bắt người sao?"

"Ừm."

"Bây giờ thì sao?"

Lớp trưởng nhai hai miếng bột rồi nuốt xuống.

"Bây giờ đang tranh việc làm."

Trời đã tối, tiếng ồn ào trong sân cuối cùng cũng im bặt.

lều của Lâm Thanh Tuyết còn chưa tới, nàng quấn một chiếc chăn bông cũ do nhà Thất Công đưa đến, ngủ bên cạnh lều Lý Kiến Quốc, trước khi ngủ còn lầm bầm "Ngày mai ta sẽ xúc".

Nửa đêm về sau, hai giờ.

Trời trong núi, nói thay đổi là thay.

Ban ngày trời còn trong trẻo, đến nửa đêm, mây đen từ phía sau núi đè xuống, ép chặt không một kẽ hở.

Gió nổi lên, mưa rơi rồi.

"Ầm ầm!"

Một tia chớp trắng bệch, chiếu sáng cả sân như ban ngày.

Ngay sau đó, một tiếng sấm sét gần như bổ xuống từ mái nhà.

Trong nhà chính, Trần Sơn Hòa Y nằm bên ngoài giường, ba đứa trẻ chen chúc ở bên trong.

Khoảnh khắc tiếng sấm nổ vang, cơ thể hắn căng cứng.

Không phải bị đánh thức, mà là bị kéo đi, kéo về khu rừng mưa ba tháng trước.

Đêm đó, cũng là cơn mưa như vậy, và cũng vang lên như thế.

Nhưng đó không phải sấm, mà là súng máy.

Lưỡi lửa phun ra từ trong rừng, từng đợt một chiếu sáng khiến màn đêm đỏ rực.

Trong bùn lầy toàn là máu, không phân biệt được là của ai, lão ban trưởng lao tới chặn trước mặt hắn, ngực nổ tung một lỗ.

Máu nóng bắn lên mặt hắn, nóng như nước sôi.

"Ẩn nấp!"

Trần Sơn gầm lên một tiếng trầm thấp trong cổ họng.

Đôi mắt hắn mở ra, nhưng thứ hắn nhìn thấy không phải là căn phòng này, mà là rừng mưa, là bùn, và là máu.

Đại Bảo đang ngủ ở trong cùng, cũng bị tiếng sấm đánh thức.

Hắn dụi dụi mắt, nhờ ánh chớp, nhìn thấy áo khoác trên người bố trượt xuống đất.

Trong núi đêm lạnh, ba sẽ lạnh.

Đại Bảo nhẹ nhàng bò dậy, từ giữa Nhị Nữu và Tam Bảo di chuyển qua, cúi người xuống, vươn bàn tay nhỏ bé ra, để lấy chiếc áo khoác kia.

Hắn muốn đắp cho ba.

Trong bóng tối, một cái bóng đang áp sát về phía Trần Sơn.

Trong mắt Trần Sơn, đó không phải là Đại Bảo, mà là một người lẻn vào trận địa, tay cầm đao, nhắm thẳng vào cổ họng hắn.

Thân thể Trần Sơn động trước, tay phải thò ra, bóp chặt cổ cái bóng kia, xoay người ấn mạnh người xuống ván giường.