Chương 30 / 40

Chương 30: Khâm sai vào thôn, cưỡng ép hái đào

Bản dịch · 2.156 chữ

"Hủy hoại đồ vật?"

Tiền Sâm hai tay đút túi áo blouse trắng, chậm rãi đi đến trước mặt Lâm Thanh Tuyết.

Hắn giơ một tay lên, quạt trước mũi, vỗ rất khoa trương.

"Đạo diễn Lâm Đại Bác, xúc phân gà hai ngày trong khe núi, đầu óc cũng dính theo sao?"

Hắn đánh giá Lâm Thanh Tuyết từ trên xuống dưới.

Áo bông hoa lớn, bùn đất trên ống quần, tóc buộc tùy tiện một cái, từng sợi rơi xuống.

"Chậc chậc chậc."

"Vị tiến sĩ Lâm có mắt mọc trên đỉnh đầu của Viện Nghiên Cứu chúng ta, giờ đang đi cái gì? Áo bông hoa trong thôn? Trên giày dính bùn à?"

"Nếu đạo sư ở nước ngoài nhìn thấy bộ dạng này của ngươi, giống như một thôn cô, dang rộng cánh tay che chở cho một cái tổ gà..."

Hắn cười một tiếng.

"Sợ là tức đến mức xé nát bài luận tốt nghiệp của ngươi rồi."

"Tiền Sâm, cậu im miệng đi!"

Mặt Lâm Thanh Tuyết đỏ bừng lên, chỉ tay vào tập tài liệu trên bàn đá.

"Đề tài của Lý sư thúc là được lập ra chính thức! Viện nghiên cứu các ngươi, ủy ban đó của các người căn bản không quản được! Các ngươi đây là cướp!"

"Không quản được,"

Triệu Thái chắp tay sau lưng, chậm rãi bước tới.

"Chỗ này, ta quyết định."

Hắn đi đến trước mặt Lý Kiến Quốc, dừng lại, trên mặt treo nụ cười, nụ hôn chỉ còn ở miệng, không lọt vào mắt.

"Lý lão."

"Ông đã trồng đất cả đời cho quốc gia, công lao khổ cao."

"Nhưng người già rồi, hồ đồ cũng là chuyện bình thường."

Hắn dừng lại một chút.

"Số liệu ngài truyền về mấy ngày trước, các lãnh đạo ủy ban đều đã xem qua."

"Ý kiến của mọi người là, ngài có lẽ đã ở trong núi lâu rồi, để một nông dân lấy trò gì đó mà lừa gạt. Còn mở miệng đòi hai trăm tỷ?"

"Vì danh tiếng của ngài, ủy ban đặc phê duyệt, xin ngài lập tức về kinh thành, đến viện điều dưỡng nghỉ ngơi."

"Chuyện ở đây, không cần ngài phải bận tâm nữa."

"Đánh cái rắm ngươi ra!"

Lý Kiến Quốc tức giận đến toàn thân run rẩy, ngón tay suýt nữa đâm vào mũi Triệu Thái.

"Ta tỉnh táo lắm!"

"Chu Vĩnh Niên của ủy ban các người là cái thá gì? Năm đó khi hắn làm thực tập sinh cho ta, ngay cả ống nghiệm cũng không rửa sạch! Hắn dám rút đề tài của ta?!"

"Ta thấy các ngươi nhìn ra đồ ở đây đáng giá, muốn đến cướp!"

Hắn quay đầu gầm lên với Lôi Chiến:

"Lôi Chiến! Đem đám cường đạo này oanh ra ngoài cho ta!"

Lôi Chiến bước lên phía trước một bước.

"Ta xem ai dám động."

Giọng Triệu Thái trầm xuống.

"Rắc rắc, răng rắc."

Phía sau hắn, ba mươi người áo trắng đồng loạt kéo chốt súng.

Ba mươi cái ống thô đồng loạt chĩa thẳng vào Lôi Chiến, nhắm ngay mấy binh sĩ trong sân nghe tiếng đã chạy tới.

Triệu Thái từ trong ngực lại lấy ra một tờ giấy, trước mắt Lôi Chiến khẽ rung lên.

"Lôi lữ trưởng, trước khi tôi đến, đã dặn dò cấp trên rồi."

"Đây là lệnh xử lý khẩn cấp, liên quan đến việc rò rỉ sinh vật nguy hiểm cao."

"Dưới trướng ngươi là lực lượng tác chiến. Chuyện này không đến lượt ngươi nhúng tay vào."

Hắn tiến lại nửa bước, hạ thấp giọng.

"Hôm nay ngươi dám bắn một phát."

“Kháng lệnh, bao che. Ngươi, còn có những binh lính dưới tay ngươi, một tên cũng không chạy thoát được.”

"Không tin, ngươi thử xem."

Bàn tay Lôi Chiến ấn lên eo, gân xanh nổi lên từng sợi, nghiến răng ken két.

Hắn không sợ, từ chức, ngồi tù, hắn đều không hề sợ.

Nhưng thứ đối diện cầm trong tay là văn kiện có đóng dấu đỏ lớn, về quy trình thì không thể bới móc ra chút sai sót nào.

Nếu hôm nay hắn thực sự nổ súng, hai nhóm người đánh nhau trong sân này, sự việc vừa náo loạn, cả thế giới đều sẽ biết thôn Lão Hòe có thứ gì đó.

Vậy thì vừa hay, là thứ chim vải muốn.

Đến lúc đó, huấn luyện viên và ba đứa trẻ kia, cả đời này đừng hòng sống thêm một ngày yên ổn.

Loại người này, chỗ ghê tởm nhất chính là ở đây.

Bọn họ không động đao với ngươi, bọn họ cầm quy củ, từng vòng một trói chặt ngươi.

Triệu Thái nhìn bàn tay Lôi Chiến đang đặt trên eo nhưng không thể rút ra được.

Hắn và Tiền Sâm nhìn nhau, trong mắt cả hai đều lóe lên một tia cười.

"Lôi Lữ trưởng là người hiểu quy củ."

Tiền Sâm chỉnh lại cà vạt.

"Vậy xin hãy mang binh của ngươi, ra ngoài tường viện đứng đi."

Hắn từ bên cạnh Lý Kiến Quốc đi qua, đi đến bên bàn đá.

Trên bàn đá, đặt một hộp cơm quân dụng của Lý Kiến Quốc.

Sáng nay không nỡ ăn xong, để dành làm cơm trưa. Trong hộp là nửa cây gậy ngô vàng óng ánh, cùng hai lát rau phỉ thúy trắng.

Tiền Sâm cúi đầu nhìn xuống, trong mắt lóe lên một cái, nhưng miệng lại "xì" một tiếng cười thành tiếng.

"Ồ, đây chính là món Thần Tiên Thái thổi lên trời trong báo cáo của Lý lão? Ngọc Mễ thần tiên?"

"Ta thấy, chính là lấy phân gà tưới ra để xúc chín thôi mà."

"Lý lão, ngài đã hơn bảy mươi rồi, ăn loại đồ bẩn thỉu này mà không sợ ăn đến phát bệnh sao?"

"Tôi giúp ngài thu dọn một chút."

Hắn giơ tay lên.

"Bốp."

Hộp cơm bị quét xuống đất.

"Keng."

Nửa cây gậy ngô, hai lát cải thảo lăn ra ngoài, lăn vào bùn.

Tiền Sâm vẫn chưa xong.

Hắn nhấc chân phải lên, chiếc giày da được lau sáng bóng kia giẫm lên nửa gốc ngô, đạp lên rồi nghiền nát.

"Ngươi!"

Đôi mắt Lý Kiến Quốc lập tức đỏ lên.

Đó là điều hắn tiết kiệm được.

Hắn vốn định đợi điện thoại bệnh viện gọi tới, nếu có tin tốt thì lấy nửa gốc ngô này ra ăn cơm, chúc mừng.

"Đồ súc sinh làm nhục đồ đạc!"

Lý Kiến Quốc lao tới, nắm chặt tay định đập vào người Tiền Sâm.

Hai bạch y nhân từ bên cạnh vươn tay, đẩy mạnh lên ngực hắn.

Lão đầu lảo đảo, ngã về phía sau.

Lâm Thanh Tuyết lao tới, gắt gao đỡ lấy hắn.

"Hai cái này, cản trở công vụ."

Triệu Thái vung tay lên, lạnh như băng.

"Đưa ra ngoài sân đi, canh chừng, cất điện thoại đi."

Bốn bạch y nhân bước tới, giơ tay chộp lấy cánh tay Lý Kiến Quốc và Lâm Thanh Tuyết.

"Cạch."

Trước cửa nhà chính, Trần Sơn vẫn đứng đó, đứng trong bóng tối của khung cửa, ôm con búp bê vải rách vừa khâu xong.

Không ai chú ý đến hắn.

Hắn cúi người, nhét Nữu Nãi vào trong ngực Tam Bảo, vỗ vỗ đầu Tam bảo.

"Đại Bảo."

"Dẫn các muội muội vào nhà, đóng cửa lại."

"Ba..."

Đại Bảo nhìn thoáng qua những người áo trắng cầm thương quái dị, quấn kín mít trong sân.

Hắn không hỏi thêm, kéo Nhị Nữu và Tam Bảo lui vào chính sảnh, đóng cửa lại.

Trong khe cửa, còn lộ ra một con mắt, là của Nhị Nữu.

Đại Bảo đưa tay, đóng cả khe cửa lại.

Trần Sơn xoay người, từng cấp một, bước xuống bậc thang, dừng lại cách Tiền Sâm ba bước chân.

Hắn không nhìn Triệu Thái, không xem ba mươi nòng súng kia.

Hắn cúi đầu, nhìn nửa gốc ngô mà Tiền Sâm đang giẫm dưới giày da.

"Ồ."

Tiền Sâm đánh giá anh từ trên xuống dưới, áo sơ mi cũ, ống quần xắn lên, giày dính đầy bùn đất.

"Ngươi chính là chủ nhân của cái sân chết tiệt này? Trần Sơn vừa giải ngũ về trồng trọt kia?"

Hắn lấy từ trong túi ra một gói khăn ướt, rút ra tờ, thong thả lau ngón tay. Ngón tay vừa rồi chạm vào hộp cơm kia, lau xong liền tiện tay ném đi.

Khăn ướt rơi xuống chân Trần Sơn.

Sau đó, hắn lấy từ trong ngực ra một cuốn sổ chi phiếu, vặn bút máy, "xoẹt xoẹt" viết vài chữ.

Xé xuống, hai ngón tay kẹp lại, búng vào ngực Trần Sơn.

"Tiểu tử, đừng nhìn ta bằng ánh mắt đó."

"Ta không quan tâm ngươi đào được đá gì từ hang động nào, biến mấy món ăn thành thế này. Theo quy định, những thứ từ dưới đất đều là của quốc gia."

“Bây giờ, thuộc quyền quản lý phòng thí nghiệm của ta.”

Tấm séc đó nhẹ nhàng chạm vào ngực Trần Sơn, rơi xuống bùn lầy mười vạn.

Tiền Sâm giơ tay, chỉ về phía ngoài cổng viện.

"Nhìn ngươi từng làm lính, mười vạn này, ta cho riêng ngươi, coi như phí giải tỏa."

"Cầm tiền, mang theo ba cái chai xăng trong phòng ngươi, trong vòng mười phút, cút khỏi thôn Lão Hòe."

Từ giây này trở đi, trong sân này từng ngọn cỏ, một gạch một ngói, ngay cả con gà ở hậu viện, cây trúc kia...

Hắn cười một tiếng.

"Tất cả đều họ Triệu, họ Tiền rồi."

"Nghe rõ chưa? Trồng trọt."

Trong sân, không có lấy một tiếng động.

Bên ngoài tường viện, Lôi Chiến đứng đó, Tôn Thiết Trụ đứng, mấy tên lính đứng.

Từng nắm đấm siết chặt đến mức kêu "cạch cạch", mắt đỏ ngầu, nhìn chằm chằm vào bóng lưng Trần Sơn.

Chỉ cần Trần Sơn mở miệng, chỉ một chữ.

Dù có cởi bộ y phục này ra ngồi tù, hôm nay bọn họ cũng phải đập từng cái răng của hai người kia xuống.

Trần Sơn không lên tiếng.

Anh không nhặt tấm séc đó, cũng không đi xem Tiền Sâm.

Hắn xoay người, đi ngược lại cửa chính, ở đó dựa vào tường đặt một chiếc ghế đẩu rách.

Hắn kéo ghế lại, đặt ngay ngắn rồi ngồi xuống.

Bên cạnh có một cái giỏ tre, trong giỏ đựng mấy cọng ngô vừa lột da.

Hắn đưa tay cầm lấy một cây, bẻ một hạt rồi ném vào miệng.

"Rắc rắc, răng rắc."

Chậm rãi nhai, nhai xong rồi nuốt xuống.

Hắn ngước mắt lên, nhìn Lôi Chiến ngoài tường viện.

"Lôi Chiến."

"Khám sát ở đầu thôn, không nói với mấy vị này sao?"

Hắn lại bẻ thêm một viên.

“Chặt lương thực nhà ta.”

"Đậu quả gì?"

Lôi Chiến đờ người, hắn nhìn Trần Sơn.

Trần Sơn ngồi trên chiếc ghế đẩu rách nát, bẻ từng hạt một, trên mặt không có biểu cảm gì.

Lôi Chiến nhớ lại bốn kẻ lẻn vào từ ngoài biên giới đêm hôm kia.

Một người bị lợn rừng đâm bay, một người chỉ còn lại cái quần đùi, người kia bị heo ngồi trên ngực, kẻ bị gà một móng đạp đến quỳ rạp trong bùn nước sùi bọt mép.

Hiện tại, bốn cái đầu vẫn còn chôn dưới gốc trúc sau sân.

Khóe miệng Lôi Chiến từ từ nhếch lên.

Hắn gạt bàn tay đang đè trên eo ra, lùi sang một bên.

"Báo cáo huấn luyện viên."

"Nói rồi."

"Là bọn họ tự tìm đường chết."

"Ngăn cũng không ngăn được."

"Tìm chết?"

Tiền Sâm bật cười thành tiếng, cười ngả nghiêng, chỉ tay về phía Trần Sơn.

"Triệu chủ nhiệm, ngươi nghe thấy chưa? Một tên lính canh mà nói với chúng ta là tự tìm đường chết?"

Hắn cười đủ rồi, mặt trầm xuống.

Quay đầu, hắn vung tay về phía ba mươi tên áo trắng phía sau, hướng về chiếc máy xúc đã chạy tới cửa viện ngoài cửa, vung lên.

"Đừng để ý đến tên điên này!"

"Hắn dám động thủ, chính là cản trở công vụ!"

"Tất cả vào hậu viện cho ta!"

"Trước tiên hãy lấy lưới bọc con gà đó cho ta, mang đi! Sau đó đào cả cây trúc, những cây cải trắng kia ra, đóng thùng!"

"Ai dám ngăn, đánh cho tỉnh ngộ ngay!"

"Vâng!"

Ba mươi người áo trắng, cầm súng điện, vác xẻng sắt, xách lưới, đen nghịt vòng qua Trần Sơn, ào ạt xông vào hậu viện.

Trần Sơn không quay đầu lại.

Hắn ngồi trên chiếc ghế đẩu rách nát đó, cúi đầu, lại bẻ một hạt ngô.

Môi mấp máy, giọng nói rất khẽ, chỉ có chính hắn nghe thấy.

“Một.”

“Hai.”

"Ba."