Chương 85 / 110

Chương 85: Con người là tiền của ngươi cũng là của chính ngươi

Bản dịch · 2.583 chữ

Trước đài cao, Chu Lăng Xuyên cất kỹ lệnh bài, chắp tay hành lễ: "Tạ đại nhân, thủ thổ chống địch, bổn phận là ở đâu, sau này nhất định không phụ sự ủy thác."

Giọng nói trong trẻo, truyền vào tai những quân sĩ hàng đầu.

Thủ bị nhìn hắn, càng xem càng hài lòng, “Tốt! Hôm nay ban cho ngươi ngũ trưởng, ngày sau nếu lập công, tổng kỳ, bách hộ, đều có thể làm!”

Lời này vừa thốt ra, ánh mắt xung quanh đổ dồn về phía Chu Lăng Xuyên càng thêm nồng nhiệt.

Thủ bị đại nhân đây là nhớ kỹ hắn rồi.

Sau này chỉ cần lập công, thì còn lo gì ngày không có cơ hội nổi danh?

Chu Lăng Xuyên - Chu Linh Xuyên, một kẻ bệnh tật này sợ là muốn phát đạt rồi

Đối với việc này, Chu Lăng Xuyên chỉ bình thản rút lui khỏi hàng ngũ.

Hắn vừa đứng vững, trên đài cao lại truyền đến một tiếng: "Lương Chiến, ra khỏi hàng!"

Lương Chiến trong lòng đột nhiên nhảy dựng, hắn ngẩng đầu nhìn lên, nụ cười trên mặt thủ bị đã thu lại, quân lại bên cạnh lật qua một trang sách, “Quân sĩ Lương chiến, lâm địch khinh tiến, không nạp cảnh cáo, dẫn đồng bào hãm hại, có nhiều thương vong!”

Mỗi một chữ, đều rõ ràng rành mạch.

Lương Chiến đứng nguyên tại chỗ, tay chân lạnh như băng. Hắn biết mình sẽ chịu phạt, nào ngờ lại ngay sau Chu Lăng Xuyên, trước mặt bao nhiêu người!

Phải biết rằng, đó chính là mười vạn quân sĩ!!

Biên quan trọn vẹn mười vạn quân sĩ!!!!

Mặt mũi của hắn sau hôm nay, mất sạch rồi!

Không còn mặt mũi nào đối diện với những quân sĩ này nữa.

Lương Chiến không nhúc nhích, hai chân hắn đổ chì, căn bản không thể cử động một bước, hắn biết mình đi về phía trước một chân chính là vách đá!

Hắn không động đậy, nhưng lại có người thúc giục.

"Lương Chiến!" Tiền Bách Hộ trầm giọng quát, "Ra khỏi hàng!"

Ánh mắt xung quanh đồng loạt đổ dồn về phía đó.

Lương Chiến không thể lùi bước, hắn nghiến chặt răng, chỉ có thể từng bước từng bậc bước ra khỏi hàng ngũ.

Vừa rồi Chu Lăng Xuyên cũng từ đây bước ra.

Nhưng ánh mắt rơi trên người hắn, đều thay đổi.

Từ ngưỡng mộ kính ngưỡng, đến chế giễu ghét bỏ.

Thủ bị đại nhân trên đài, ánh mắt rơi trên mặt hắn, không hề vui giận, “Nể tình ngươi bị thương chiến đấu, chưa từng bỏ mặc đám đông chạy trước, nay phạt lương ba tháng, trong phần tiếp tế lần này đã bù đắp, đình chỉ trách nhiệm đội ngũ, nửa năm không được thăng tiến!”

Lương Chiến đột ngột ngẩng đầu lên.

Nửa năm không được thăng chức!?

Vậy tiền đồ của hắn chẳng phải đã hủy hoại hết rồi sao?

Huống chi, lời nói với Thẩm Kim Châu đêm qua đâu?

Hắn nói Chu Lăng Xuyên có thể làm Ngũ trưởng, hắn cũng vậy.

Hắn thậm chí đã nghĩ kỹ, lần sau xuất quan, nhất định phải giành lại cục tức này.

Nhưng giờ đây, ngay cả tư cách dẫn đội cũng không còn!

Thủ bị nhìn hắn, giọng trầm xuống: "Ngươi nên biết giới luật, nếu còn nhẹ nhàng làm hỏng việc, theo quân pháp mà xét lại từ đầu, tuyệt đối không khoan nhượng!"

Lương Chiến há miệng, nhưng cổ họng lại khô khốc.

Làm sao bây giờ?

Làm sao bây giờ?

Tiền đồ của hắn phải làm sao?

Từ hôm nay trở đi, dường như không còn thấy được tiền đồ nữa.

Nửa năm a, khoảng cách nửa năm có thể kéo giãn cũng quá lớn rồi.

Chu Lăng Xuyên đã là ngũ trưởng, mà hắn vẫn là quân sĩ. Trong nửa năm này nếu Chu Linh Xuyên đang thăng chức thì còn hắn?

Dù có lập công cũng không được thăng tiến!

Hắn xong đời rồi!

Lương Chiến toàn thân run rẩy, yết hầu căng thẳng, một chữ cũng không nói ra được.

Người bên cạnh nhìn chằm chằm hắn, vành mắt đỏ lên, đó là quân sĩ sống sót trở về từ Lang Nha Pha, bên người trước kia luôn đi theo một đồng hương, bây giờ vị trí đó trống rỗng.

Đối mặt với ánh mắt của những người này, Lương Chiến nhắm mắt lại, khi mở mắt ra đã có thêm vài phần quyết đoán. Hắn chắp tay, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên, "Lương Chiến - xin nhận phạt!"

Âm thanh gần như nghiến răng ken két.

Thủ bị chưa bỏ qua, quay đầu nhìn các tướng quan doanh: "Hôm nay thưởng phạt, truyền cáo cho các doanh, khiến mười vạn biên quân đều biết, quân công không thể thiếu, kỷ luật quân đội không được phế!"

“Tuân lệnh!”

Trong tiếng hô đáp lại, Lương Chiến cúi gằm mặt lùi về.

Hắn không dám nghĩ tới, sau ngày hôm nay, trong quân sẽ bàn tán về mình thế nào.

Một Chu Lăng Xuyên, trí dũng đáng khen, thăng ngũ trưởng.

Một Lương Chiến, nhẹ nhàng làm hỏng việc, hại chết đồng đội.

Sau này nếu có người nhắc đến Lang Nha Pha, hai cái tên này sẽ được đặt cùng một chỗ.

Hắn trốn cũng không thoát.

Sau khi buổi luận thưởng kết thúc, quân sĩ tản ra. Triệu Đại Hổ là người đầu tiên vỗ nhẹ cánh tay Chu Lăng Xuyên, tiếng cười vang trời: "Nghe rõ chưa? Tổng kỳ, bách hộ!"

"Sau này có tiền đồ rồi, không thể quên chúng ta được."

Bên cạnh có người cười tiếp lời, “Chu ngũ trưởng, lần sau có việc, dẫn ta theo!”

"Còn có ta!"

Lập công là một chuyện, có thể đưa người về lại là chuyện khác.

Ai mà chẳng muốn theo một người trong lòng đã có tính toán xuất quan chứ?

Lương Chiến đứng ở vòng ngoài, nghe những lời này, lồng ngực nghẹn đến đau nhức.

Trước kia, người vây quanh hắn nói những lời này, rõ ràng là nhiều nhất.

Chu Lăng Xuyên chỉ đứng cuối cùng, ho đến mặt mày tái mét, ngay cả hắn cũng chẳng có mấy người nói chuyện.

Giờ thì tất cả đều đảo ngược lại.

Tất cả đều ngược lại.

Người bị cô lập trở thành hắn, còn được người khác nâng đỡ lại thành Chu Lăng Xuyên.

Lương Chiến rốt cuộc không nhịn được, gạt đám đông ra, bước đến trước mặt Chu Lăng Xuyên: "Ngươi đắc ý lắm sao?"

Tiếng cười xung quanh lập tức ngừng hẳn.

Triệu Đại Hổ nhíu mày, vừa định mở miệng thì Chu Lăng Xuyên đã ngẩng mắt nhìn sang. Giọng hắn nhẹ nhàng như dây đàn, "Ngươi tưởng ta là ngươi?"

"Ở trên cao tự hào, cô lập người khác, đắc ý tự mãn, tự cho mình là đúng."

Mỗi từ trong này đều miêu tả chính xác không sai chút nào về tính cách của Lương Chiến.

Sắc mặt Lương Chiến biến đổi dữ dội!

Giọng Chu Lăng Xuyên vẫn bình thản: "Lương Chiến, chớ lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử."

“Trong quân luận công quá, nếu ngươi không phục, đến trước đài cao nói, lại hỏi ta có thể sửa được gì?”

Lương Chiến siết chặt nắm đấm, nếu hắn dám thì hắn đã đi từ lâu rồi.

Sao phải đợi Thủ Bị đại nhân rời đi, hắn đến tìm Chu Lăng Xuyên nói lời châm chọc?

Hắn vốn tưởng rằng, Chu Lăng Xuyên vẫn như trước kia, dù bị người ta nói ra cũng chỉ cúi đầu. Một thư sinh đến quân doanh, hắn tự ti đến cực điểm.

Càng không phản bác.

Nhưng Chu Lăng Xuyên trước mặt dường như đã khác xưa.

Từng chữ này châu ngọc lại sắc bén, khiến hắn khó xử muốn chết, Lương Chiến hít sâu một hơi, "Ngươi chờ đấy!!!"

Hắn phất tay áo bỏ đi.

Mới đi được vài bước, phía quầy lương thực đã có người lớn tiếng chào hỏi: "Các đội lần lượt đến nhận lương bổng, mang theo lệnh bài, ký tên hạch!"

Lời này vừa dứt, mọi người như ong vỡ tổ chạy tới.

Quân lại hô lên, “Đừng chen lấn, hôm nay phát bổ sung ba tháng, thiếu sót sẽ ghi nhớ, sẽ không bỏ sót!”

Sân trường lập tức trở nên náo nhiệt, mọi người xì xào bàn tán: "Thật sự phát tài rồi sao?"

"Mau đi đi, rương bạc đều đã khiêng ra rồi!"

Triệu Đại Hổ vui vẻ túm chặt Chu Lăng Xuyên, "Đi, đi nhận tiền!"

Chu Lăng Xuyên hiếm khi có thêm vài phần vui mừng, hắn xuyên không đã được một thời gian, đây là lần đầu tiên phát quân lương.

Có được quân lương đương nhiên là tốt, hắn đâu thể cứ để nương tử nuôi mãi được.

Bọn họ đều đi nhận quân lương, nhưng Lương Chiến lại khựng chân một chút, phạt lương ba tháng, từ khoản lương ứng bổ này mà trừ tận.

Hôm nay, hắn không nhận được một đồng nào.

Đám đông đi ngang qua bên cạnh hắn, ai cũng vội vã đi về phía quầy lương thực, thỉnh thoảng có người chạm vào vai hắn nói mượn một tiếng rồi vội vàng rời đi.

Trước đài lương thực, quân lại đang theo sổ sách điểm danh, một lượng lương tháng của quân sĩ bình thường, năm lượng hai lượng, lần này trước tiên bù đắp nợ cũ, mỗi người tính toán theo số tháng thực tế nhận được.

Đêm Chu Lăng Xuyên nhập ngũ, trong sổ ghi chép chỉ còn hai tháng nợ lương thực, tổng cộng ba lượng.

Ngoài ra còn có năm lượng tiền thưởng lập công lần này, “Tổng cộng tám lượng, ngươi chỉ rõ.”

Quân lại đẩy bạc qua, rồi chỉ vào chức danh mới được thêm, “Từ ngày nhận chức tháng này, tính theo lương của ngũ trưởng, tăng hạn mức thanh toán riêng, không trà trộn trong sổ sách cũ.”

Chu Lăng Xuyên gật đầu, kiểm tra số bạc rồi đặt tên, nét chữ mạnh mẽ và đầy phong thái.

Đó là chữ giống như gà lột của các quân sĩ khác, hoàn toàn không giống nhau.

"Chu Lăng Xuyên, chữ này của ngươi viết thật hay."

"Các ngươi quên rồi sao, Chu Lăng Xuyên trước khi tòng quân vốn là thư sinh, nhưng lại theo tiên sinh đọc sách trong trấn. Người ta cầm bút bao nhiêu năm mới cầm đao được mấy ngày?"

"Các ngươi để tâm đến chữ Chu Lăng Xuyên, ta lại quan tâm tiền thưởng của Chu Linh Xuyên. Đó là năm lượng đấy, gần nửa năm quân lương rồi."

"Chu Ngũ trưởng, chúc mừng!"

"Lần này trong nhà có thể đón mùa đông rồi."

"Cầm lấy mạng mình, đáng để hắn được!"

Chu Lăng Xuyên cất kỹ tiền bạc, lần lượt đáp ứng.

Bên kia, Tôn Thành cũng nhận được tiền, hắn nắm chặt ba lượng bạc trong lòng bàn tay, sờ đi sờ lại mấy lần, khóe miệng không nén nổi.

Ngẩng đầu nhìn thấy Lương Chiến, liền thuận miệng hỏi: "Lương Chiến! Ta đã bù ba tháng, ngươi nhận bao nhiêu?"

Lời vừa thốt ra, chính hắn đã cứng đờ.

Lương Chiến nhìn hắn, sắc mặt khó coi đến đáng sợ.

"Ta quên mất rồi." Tôn Thành nhét bạc vào ngực, vội vàng nói, "Xin lỗi, ta không có ý đó."

Hắn nhìn quanh trái phải, tìm được sơ hở liền chui vào đám đông bỏ chạy.

Lương Chiến đứng yên tại chỗ hồi lâu, hắn cúi đầu nhìn bàn tay trống rỗng của mình, cuối cùng xoay người rời khỏi cổng doanh trại.

Đến ngã rẽ, nhưng không đi về phía Quân Hộ Phường, hắn không biết phải quay lại đối mặt với Thẩm Kim Châu thế nào.

Càng không biết phải đối mặt thế nào, là người mẹ ruột mà hắn đặt nhiều kỳ vọng vào mình.

*

Phía trước, Triệu Đại Hổ buộc túi tiền vào thắt lưng hết lần này đến lần khác, sợ không đứng đắn nên còn dùng sức kéo một cái.

“Mẹ kiếp, lão tử đợi gần nửa năm, cuối cùng cũng sờ được bạc rồi!”

“Tuy chỉ bổ sung được một nửa, cũng đủ để gia đình thở phào nhẹ nhõm rồi.” Hắn càng nói càng vui vẻ, “Áo của mẹ ta đã không còn ấm áp từ lâu rồi, phải mua ít bông gòn, lại kéo cho vợ miếng vải, cắt hai cân thịt!”

"Hai cân không đủ, cắt thêm một cân, để các nàng ăn cho đã đời!"

Chu Lăng Xuyên nghe xong, xoa xoa túi tiền trong ngực.

Tám lượng.

Hắn vẫn nhớ, nương tử của hắn vì khối hộ tâm giáp kia mà ngay cả đặt tiền cũng phải gom góp.

"Lăng Xuyên, đi thôi, đến Tây Thị!"

"Không đi nữa."

"Ngươi không mua chút đồ về sao?"

Chu Lăng Xuyên lắc đầu, gương mặt thanh tú đầy vẻ không tán thành: "Trước hết giao tiền cho nương tử."

Triệu Đại Hổ dừng chân, quay đầu nhìn hắn: "Giao hết?"

Chu Lăng Xuyên ừ một tiếng.

“Ngươi điên rồi à? Không để lại chút nào?” Triệu Đại Hổ trừng mắt, giọng thô lỗ: “ Ngươi đi hỏi xem, trong doanh trại có mấy người giống như ngươi? Tiền cho vợ ta không ngăn cản, nhưng bạc này còn chưa kịp sưởi ấm, ngươi đã đưa hết rồi?”

"Sau này muốn mua gì, còn phải đưa tay hỏi nàng sao?"

Chu Lăng Xuyên liếc hắn một cái, “Nương tử nhà ta làm chủ, tiền tự nhiên sẽ đưa cho nàng.”

Triệu Đại Hổ há miệng, hồi lâu mới nghẹn ra một câu: "Ngươi thật đúng là sợ nội."

Chu Lăng Xuyên nhướng mày không nói.

Triệu Đại Hổ không làm gì được hắn, xua tay: "Được được được, ngươi về trả tiền đi, ta đến Tây Thị, tối thịt ngon đều bị người khác chọn mất rồi!"

Hai người tách ra ngoài doanh trại.

Chu Lăng Xuyên vừa mới quay lại một đoạn, liền thấy Thẩm Kim Ngọc xách giỏ, từ con phố Tây Thị rẽ tới, nàng cúi đầu, đang tránh chỗ vũng nước trên đường, chiếc trâm gỗ trên tóc theo động tác, lộ ra hoa hải đường nhỏ nhắn.

"Nương tử."

Thẩm Kim Ngọc ngẩng đầu, trước tiên nhìn thấy tấm thẻ mới bên hông hắn, mắt sáng lên, “Nhận xong thưởng rồi?”

"Ừm."

Hắn tiến lại gần, đưa tay nhận lấy giỏ của nàng, rồi cất túi tiền vào bàn tay trống không của cô.

Đùng nặng trĩu.

Thẩm Kim Ngọc vô thức nắm chặt, “Cái gì?”

"Quân lương bổ sung, còn có tiền thưởng, tổng cộng tám lượng."

Tám lượng!

Nàng lập tức nắm chặt miệng túi, thu vào trong ngực, giọng nói nhỏ đi, “Tất cả cho ta a?”

Chu Lăng Xuyên nhìn dáng vẻ sợ bị người khác nghe thấy, trong mắt hiện lên ý cười, giọng nói ôn hòa: "Ừ, đều cho nương tử."

Thẩm Kim Ngọc ngước mắt, đang va vào ánh mắt của hắn, hắn nắm lấy tay nàng nắm túi tiền, thu vào lòng bàn tay, giọng nói khàn khàn, “Người là của ngươi, tiền tự nhiên cũng là tiền của của ta.”