Chương 80 / 110

Chương 80: Thẩm Kim Ngọc Khắc Phu

Bản dịch · 2.722 chữ

Vào sân, Chu Lăng An đặt thùng gỗ xuống, lập tức đi gánh nước.

Những lời vừa rồi hắn đều nghe thấy, đặc biệt là câu nói của Thẩm Kim Châu, khiến hắn hận không thể úp thùng lên đầu nàng, muốn nàng quản.

Cần nàng quản!

Đại ca hắn hiện tại tuy chưa tỉnh lại, nhưng trong nhà có chị dâu lớn, cuộc sống vẫn tốt.

Đến lượt nàng cười nhạo sao?

Thẩm Kim Ngọc giống như biết hắn nghĩ thế nào, nàng xắn tay áo an ủi hắn, “Đừng giận nữa, lát nữa sẽ có nàng thèm.”

"Đại tẩu, trước kia khi nàng ở nhà với ngươi cũng bắt nạt ngươi như vậy sao?"

Câu hỏi này khiến Thẩm Kim Ngọc có chút hoảng hốt.

Mẹ nàng mất rồi, cha nàng sau cưới mẹ Thẩm Kim Châu.

Cuộc sống của nàng đương nhiên không dễ dàng.

Chuyện đã qua, Thẩm Kim Ngọc không muốn nhắc tới, nàng nhẹ giọng nói, “Lăng An, những thứ này đều đã đi rồi.”

"Chúng ta đều đang sống những ngày mới."

Nàng chỉ biết, Thẩm Kim Châu hiện tại không thể bắt nạt nàng.

Chu Lăng An cũng nhận ra mình nói sai, hắn gãi đầu, có chút ảo não, vẫn là Chu mẫu đuổi hắn đi, “Ngươi đi gánh nước, những thứ này muốn rửa sạch sẽ, sợ là phải dùng không ít nước.”

Sau khi Chu Lăng An rời đi, Chu mẫu không hỏi nàng về chuyện cũ, nàng chỉ nói: “Kim Ngọc, chúng ta là người một nhà.”

"Ta chỉ mong ngươi và Lăng Xuyên bình an vô sự."

Nếu như Lăng Xuyên tỉnh lại càng tốt.

Thẩm Kim Ngọc ừ một tiếng, “Sẽ.”

“Hắn chắc chắn sẽ tỉnh lại.”

Nàng nhìn những món đồ bày biện trong nhà bếp, nàng mỉm cười: "Nương, bất kể Chu Lăng Xuyên tỉnh lại hay không, cuộc sống của chúng ta đều phải qua."

Đây là sự thật.

Chu mẫu im lặng một chút, nàng lẩm bẩm nói: “Đúng vậy.”

Nàng cũng lấy lại tinh thần, làm phụ tá cho Thẩm Kim Ngọc, đợi lòng lợn, gan lợn đều được rửa sạch sẽ, thêm nước vào nồi, gừng, gia vị pha sẵn mặn nhạt, trước tiên hạ ruột và thịt ngũ hoa.

Tim lợn sau đó thả, gan lợn giữ lại để tránh nấu lâu cứng.

Chu mẫu ở bên cạnh yên lặng học tập, trong nồi ùng ục lên, Thẩm Kim Ngọc lại cắt củ khoai ma thục, sậy bóc vỏ, rau cải rửa sạch đặt sang một bên.

Nàng từng thử qua về phía Đông nấu, vừa hay thêm những món kho này, đợi thịt kho xong múc chút nước sốt để pha canh và nấu rau, như vậy rau chay cũng có thể nhuộm mùi thịt.

Không lâu sau, hương thơm trong nhà bếp càng lúc càng đậm, Chu Ngọc Đường chuyển ghế nhỏ tới, kéo tiểu mù đến chơi cùng ngồi, tiểu nha đầu hít hà nước miếng, “Đại tẩu ta đang làm đồ ăn ngon.”

Tiểu mù gật đầu, mũi theo mùi mà đi, “Thơm quá.”

Thẩm Kim Ngọc cười nhìn các nàng một cái.

Đợi đến khi ruột có thể dùng đũa đâm xuyên, Thẩm Kim Ngọc mới vớt ra một đoạn, đặt lên thớt cắt ra, nước sốt chảy dọc theo vết dao xuống, mắt Chu Lăng An chưa từng rời đi.

"Há miệng."

Hắn lập tức há miệng, xúc xích vừa vào miệng đã nếm được hương kho, nhai lại là mỡ nhuận gân đạo, càng nhai càng không nỡ nuốt.

“Đại tẩu!”

"Cái này ngon quá, ngon hơn thịt!"

"Sáng nay ai chê nó thối?"

"Dù sao cũng không phải ta."

Lời này khiến mọi người đều bật cười.

Ngay cả tầng u ám trước khi gia đình, lớp u tối Chu Lăng Xuyên chưa tỉnh lại dường như cũng nhạt đi vài phần.

Thẩm Kim Ngọc để lại cho nhà một phần, lại gắp thêm chút thịt kho lòng heo, bỏ vào bát nhỏ, tự mình đưa đến nhà bà Hồ, “Bà Hồ đã hứa cho bà nếm rồi.”

Hồ nãi nết vốn còn muốn từ chối, đợi đến khi bát tới gần, mùi thơm liền xộc thẳng vào mũi: “Đây là trong thùng đó sao?”

"Đúng vậy, ngài nếm thử một miếng đi, không thích thì cứ để đó."

Tiểu nương tử đích thân bưng tới, nàng cũng không tiện làm mất tấm lòng này, Hồ nãi núm mới nhai được hai cái, liền sững sờ.

Ở đây còn có mùi hôi thối ở đâu?

Trong ruột béo đó giấu nước sốt, mặn thơm thấm vị, ngay cả hàm răng này của nàng cũng cắn động, nàng liên tiếp ăn mấy miếng.

Hồ nãi n bà có chút ngượng ngùng, “Nhà cháu còn không?”

"Có, nhưng bát này của ngài vẫn chưa ăn xong."

"Bát này tôi ăn." Bà Hồ che bát lại, hiền từ nói, "Mua thêm chút nữa cho người nhà nếm thử đi."

Thẩm Kim Ngọc kêu lên một tiếng, dẫn nàng đến Chu gia.

Khi nàng đến, bên ngoài cửa Chu gia lúc này đã đứng mấy người, Triệu đại nương duỗi cổ hỏi Chu mẫu: “Quế Hoa, nhà ngươi hầm thịt đâu? Cả con hẻm đều ngửi thấy.”

Triệu Đại Hổ cũng đang nuốt nước bọt, “Đúng vậy, Chu thẩm, nhà ngươi đang làm gì thế?”

Lúc này lại quên mất, huynh đệ Chu Lăng Xuyên của hắn vẫn chưa tỉnh.

Hồ nãi nịu tiếp lời, “Đầm thịt cái gì, lòng kho!”

"Không thể nào, thứ đó làm ra có mùi này sao?"

"Các người không tin, ta còn không biết." Hồ nãi núm chỉ vào bát của mình, "Đã ăn vào bụng rồi, còn có thể giả được sao?"

Thẩm Kim Ngọc nàng quay đầu vào phòng cắt một cây xúc xích, bên cạnh đặt mấy que tre bưng ra ngoài, hướng về phía mọi người nói, “một người nếm một miếng, đỡ phải nói ta dỗ Hồ nãi nật.”

Triệu đại nương thử trước, nàng chấn động: “Mùi vị này thật không tệ!”

Một thím khác còn không tin, nhưng chờ nàng nếm xong liền nói, “Chu nương tử, mua cho ta chút nữa, nam nhân của ta trực ban, là thích nhất bữa rượu này.”

"Nhưng mà, lòng bàn bán thế nào? Thịt thì bán kiểu gì?"

Thẩm Kim Ngọc cười cười, thừa thắng xông lên tuyên truyền một phen, “Đều là người quen đường phố, ta cũng không ôm giá hư ảo, lợn kho tạp năm văn một bát nhỏ, mười văn đại bát, ngũ hoa hầm thịt mười lăm văn tiểu bát.”

Cái giá này không tính là rẻ.

Thẩm Kim Ngọc cũng thẳng thắn nói, “Trong này ta dùng toàn là nguyên liệu tốt, dầu mè, thịt heo, vân vân, ta bán cho các ngươi không kiếm được tiền, chỉ mong một vị khách quay đầu.”

Lời này nói thật, những người khác đều gật đầu theo, bà Hồ dẫn đầu: "Ta muốn một bát nhỏ heo kho."

"Ta muốn một phần thịt ngũ hoa kho."

Thịt ngũ hoa đó nàng nếm thử, thật là thơm chết người.

Thế này thì hay rồi, có người đi đầu, tiếp theo sẽ dễ bán hơn nhiều.

Chê chê món mặn đắt đỏ, còn có khoai lang và lau chùi đã ủ sẵn, vài văn tiền là mua được một phần nhỏ để thỏa thèm.

Đặc biệt là món rau củ kho, vừa mới nóng ra khỏi nồi, còn non bốc hơi nghi ngút, một xâu mới được một đồng tiền.

Ngay cả những đứa trẻ có kho bạc nhỏ ở đầu ngõ cũng mua nổi.

Không cần Thẩm Kim Ngọc chào hỏi, mọi người đều ngửi thấy mùi.

Chu Lăng An nhận tiền, mẹ Chu đưa bát, Thẩm Kim Ngọc phụ trách cắt, lòng lợn cắt một lát mỏng, gan lợn tưới chút nước sốt, thịt ba hoa run rẩy, màu sắc sáng ngời, chỉ nhìn thôi đã thấy thơm.

Thím mua thịt nuốt nước bọt trước, “Béo thì để lại cho ta, đừng cắt mất.”

"Yên tâm, không hề thiếu thốn gì của ngài cả."

Lũ tạp nham lợn kho và rau chay kho kia, chỉ trong một khắc đã bán gần hết.

Tính ra còn nhanh hơn cả số họ bán ở Tây Thị.

Chu Lăng An vẫn còn chút không thể tin nổi, "Đại tẩu, ở nhà cũng có thể làm ăn được."

Thẩm Kim Ngọc ừ một tiếng, nàng điểm tiền hai lần, bà đã trừ đi chi phí và ăn của mình, còn lại hai trăm đồng tiền lớn, cô chợt nảy ra ý định, “Mẹ.”

Chu mẫu còn ngẩn người, nàng kinh ngạc ngẩng đầu, “Tổ tông ngươi nói đi.”

Thẩm Kim Ngọc, "..."

Nàng có chút bất lực, nhưng cuối cùng vẫn lên tiếng: "Sau này nhà chúng ta bày sạp ở cửa đi."

“Đều nghe theo tổ tông.”

Trên bàn ăn nhà họ Lương bên cạnh, nghe động tĩnh bên ngoài, Thẩm Kim Châu khuấy cháo dưa muối trong bát, càng ăn càng không có mùi vị, hương kho lại cứ chui vào mũi, đóng cửa cũng không ngăn được.

Nàng không nhịn được hỏi một câu, “Nương, khi nào chúng ta mới có thể ăn thịt ạ?”

Lương mẫu vốn đang nóng giận, lại đúng lúc Thẩm Kim Châu không có mắt nhìn như vậy, nàng lạnh lùng nói: “Ngươi còn muốn ăn thịt? Nằm mơ đi!”

"Người nhà họ Chu cưới một người vợ, có thể biến lợn thành tiền, nhà ta cưới ngươi không thấy tiền đâu, rau dại còn phải thúc giục ngươi đào!"

Thẩm Kim Châu tức giận nắm chặt bát, “Cái này có liên quan gì đến ta?”

Nàng lại không biết làm lòng kho!

Thứ dơ bẩn đó, ghê tởm muốn chết.

Lương mẫu cười lạnh, "Ăn thịt thì liên quan đến ngươi, làm việc là không sao?"

Thẩm Kim Châu cúi đầu, hung hăng cắn một miếng rau củ.

Nhà này thật sự không thể ở lại thêm một ngày nào nữa.

Sao kiếp trước ở chỗ Thẩm Kim Ngọc hiền lành thế này.

Đến chỗ nàng, lại thành ác bà bà rồi!

Tức chết nàng rồi.

Cùng lúc đó, Lương Ngân Bảo thừa dịp đại nhân không chú ý, hắn dẫn Lương Thu Thu, di chuyển đến cửa Chu gia, lén ngửi một hồi, “Thật thơm nha.”

"Thơm thật đấy."

Lương Thu Thu mút nước miếng.

Vừa vặn, Chu Ngọc Đường bưng bát nhỏ đi ra, trong bát nàng chứa thịt kho và ruột thịt nhỏ cắt nhỏ, ăn đến khóe miệng sáng lấp lánh.

Nàng vừa ra ngoài, Lương Ngân Bảo biết xấu hổ, quay đầu muốn chạy, nhưng Lương Thu Thu hơn ba tuổi lại không hiểu, nàng nhìn chằm chằm vào bát trong tay Chu Ngọc Đường, “Ngon không?”

Chu Ngọc Đường ừ một tiếng, vê một miếng lòng heo, nàng cắn một cái, giọng trẻ con nói: “Ngon.”

"Đại tẩu ta làm gì cũng ngon."

Lương Thu Thu chép miệng nuốt nước bọt, "Đại tẩu ngươi thật tốt."

"Giá như nàng là chị dâu của ta thì tốt biết mấy."

Chu Ngọc Đường lập tức nổ tung, dựng tóc gáy lên, thổi râu trừng mắt: “Đó là đại tẩu của ta.”

“Biết là đại tẩu của ngươi.” Lương Ngân Bảo cũng bị thèm đến quên mất lòng xấu hổ, hắn ngồi xổm xuống đưa tay cắn, “Cho ta ăn một miếng, liền một khối.”

"Cầu ngươi đấy."

Hắn vừa đưa tay ra, cổ áo đã bị Chu Lăng An kéo lại, "Muốn ăn à?"

Lương Ngân Bảo vội gật đầu.

Chu Lăng An, “Hậu viện nhà ta phải đào đất, dọn chỗ cho đồ ăn mùa đông, ngươi giúp ta đào, rồi tưới rau bên cạnh đi, làm xong cho ngươi ăn một miếng.”

"Thật sao?"

Chu Lăng An nhìn về phía Thẩm Kim Ngọc, thấy nàng gật đầu mới vỗ ngực: “Ta nói là giữ lời.”

Lương Ngân Bảo lập tức chạy về phía hậu viện, "Cuốc đâu?"

Người bình thường ở nhà hô ba tiếng mới động đậy, lúc này vung cuốc lên, vậy mà chẳng cần thúc giục.

Chu Lăng An đã vạch sẵn chỗ muốn đào cho hắn, hai người thay phiên nhau xẻng đất ra ngoài.

Lương Thu Thu ngồi xổm bên cạnh nhặt đá, nhặt đầy một nắm nhỏ rồi chạy đi hỏi lần nữa: "Đủ không?"

Thẩm Kim Ngọc đem mì hòa vào, lúc ra ngoài xem, Lương Ngân Bảo đã đầy đầu mồ hôi, đang xách theo nửa thùng nước tưới rau.

Đợi làm xong việc, hắn rửa sạch tay, đứng trước thớt chờ đợi.

Thẩm Kim Ngọc nhìn Chu Lăng An, Chu Linh An có chút câu nệ: “Đại tẩu, là ta đã hứa với bọn hắn, giúp đỡ làm việc đổi lấy nửa cái lòng heo.”

Hắn sợ Thẩm Kim Ngọc cự tuyệt hắn.

Dù sao, lòng bàn tay là thứ quý giá có thể bán được tiền.

Nào ngờ, Thẩm Kim Ngọc gật đầu, “Ngươi đi lắp cho hắn.”

Chu Lăng An bỗng ngẩng đầu nhìn qua, dường như có chút không thể tin nổi, Thẩm Kim Ngọc cười xoa đầu: “Lăng An làm rất tốt.”

"Người trong nhà không đủ, chính là phải học cách mượn lực."

Chu Lăng An nhe răng cười, đại tẩu không chê hắn tự ý quyết định.

Mà coi hắn như một người độc lập.

Đại tẩu.

Hắn có đại tẩu tốt nhất thiên hạ.

Thẩm Kim Ngọc nhìn hắn ngẩn người, liền đi cắt một đoạn ruột lớn, lại thêm hai miếng thịt nhỏ cho Lương Thu Thu, hai anh em bưng bát nhỏ, ngẩng đầu nhìn Thẩm kim ngọc.

"Sao không ăn?"

Lương Ngân Bảo không trả lời, bưng bát chạy mất tăm, còn không quên kéo muội muội.

Thẩm Kim Ngọc còn có chút không hiểu, ngược lại Chu Lăng An nói, “Hắn thẹn thùng rồi.”

"Đại tẩu, ngươi càng hòa nhã với hắn, hắn càng xấu hổ."

Thẩm Kim Ngọc thoáng chốc nghĩ liền hiểu ra.

Không ngờ nhà họ Lương lại có măng tốt.

Bên ngoài.

“Ăn chậm thôi.” Lương Ngân Bảo dặn dò, “Ngươi nhai lâu một chút, thơm.”

Lương Thu Thu miệng nhét đầy lòng heo, gật đầu liên tục.

Thẩm Kim Châu trong phòng đi ra rót nước, vừa vặn nhìn thấy bọn hắn đang ăn tạp heo kho, không nghĩ cũng biết thứ này từ đâu tới.

Nàng lập tức giận đến mức nhảy dựng lên, "Các người đi Chu gia xin cơm à? Trong nhà không cho các người ăn sao?"

Lương Ngân Bảo thu bát vào trong ngực, “Ta làm việc đổi!”

"Còn cãi lại? Ta là chị dâu của ngươi!"

“Ta mới không cần ngươi làm đại tẩu!” Lương Ngân Bảo lau mồ hôi trên trán, “Nếu như đại Tẩu của Ngọc Đường là đại dâu ta, ta còn cần phải đi cầu người khác sao?”

Tay Thẩm Kim Châu duỗi ra đều cứng đờ.

Trong phòng Lương mẫu nghe thấy động tĩnh, cất tiếng hỏi: "Lại làm sao vậy?"

Lương Ngân Bảo lập tức mách lẻo, “Ta đi làm việc kiếm thịt, đại tẩu còn không cho ăn!”

“Thẩm Kim Châu, ngươi không xong rồi phải không?” Giọng Lương mẫu truyền tới.

Lại là lỗi của nàng!

Sao lại là lỗi của nàng?

Thẩm Kim Châu bưng chậu nước, tức giận đến nửa ngày không nhúc nhích chân, miệng nói năng không kiêng nể, “Tốt tốt tốt, ta biết các ngươi đều cảm thấy Thẩm kim ngọc tốt lắm, cảm giác nàng có thể kiếm tiền.”

"Các người có phải quên rồi không?"

"Ta không tốt đâu, đàn ông ta là Lương Chiến vẫn còn sống khỏe mạnh!"

"Thẩm Kim Ngọc đang tốt, nam nhân của nàng Chu Lăng Xuyên chín chết một sống, đến giờ vẫn chưa tỉnh lại."

Xung quanh yên tĩnh lại một chút.

Thẩm Kim Châu cho rằng bọn hắn bị mình chấn nhiếp, nàng cười lạnh một tiếng, “Thẩm Kim Ngọc khắc phu của nàng!”

"Chu Lăng Xuyên chính là bị nàng khắc chết!!!!"

ps: Chuẩn bị đổi trang web cá nhân, các em thêm giá sách vào, đừng tìm không thấy tôi nữa nha, yêu mọi người~