Chương 12 / 110

Chương 12: Dựa vào đâu mà cuộc sống của nàng tốt như vậy?

Bản dịch · 2.876 chữ

Thẩm Kim Châu khó chịu muốn chết, nàng cảm thấy mình đã mất mặt trước mặt Thẩm kim Ngọc!

Đáng tiếc, Thẩm Kim Ngọc tựa như không nhìn thấy ánh mắt của Thẩm kim châu, nàng mặt mày nhu hòa, ánh nhìn trong trẻo, “Nương, chúng ta không đi giữa thung lũng thì không có chuyện gì.”

Chu Lăng An vào tiểu viện, đổ hết giỏ trái cây và rau củ xuống đất, Chu mẫu theo bản năng nói: “Thủy xà thảo không ăn được.”

"Đại tẩu nói có thể ăn."

Lúc này mọi người đều nhìn qua, Thẩm Kim Ngọc nói, “Cái này ở bên kia chúng ta gọi là rau cần nước, trộn nước cọ có mùi vị rất tốt.”

Chu mẫu bán tín bán nghi, Thẩm Kim Ngọc chuyển dời sự chú ý của nàng, “còn có con cá này, nương, có thể nghĩ biện pháp ra ngoài lấy chút đậu phụ về không, ta làm canh đậu hũ cá?”

Đây——

Trong nhà thực sự không có tiền, cũng chẳng còn lương thực nữa, nếu không thì cả nhà cũng không thể để đói bụng được chứ?

Ngược lại, ánh mắt Chu Lăng Xuyên sâu hơn, môi tái nhợt: "Lát nữa lột da sói đi, cầm thịt sói đổi chút đậu phụ về với người khác."

Lúc này, mọi người đều nhìn sang, rõ ràng không ngờ con sói hoang này lại thực sự là của nhà họ.

Triệu Đại Hổ cẩn thận đặt sói hoang lên phiến đá xanh dưới mái hiên, rồi mới nói: "Ta không lừa người chứ? Con sói này đúng là một mũi tên của Lăng Xuyên bắn chết."

Những người khác trong Chu gia vẫn còn chút không tin, duy chỉ có Thẩm Kim Ngọc liếc nhìn Chu Lăng Xuyên thêm lần nữa.

Chu Lăng xinh đẹp với đôi mày thanh tú, bình thản. “Quân doanh không phát quân lương, con sói hoang này dùng để bù đắp gia đình.”

Sự chú ý của những người khác lập tức bị chuyển hướng, “Đại ca, bán da sói đi, nhà chúng ta chẳng phải có thể mua lương thực sao?”

"Ừm."

"Triệu Đại Hổ, giúp ta lột da sói, tặng ngươi một cái đùi sói."

Đây đúng là thịt tốt!

Triệu Đại Hổ mắt sáng lên, "Lăng Xuyên, còn có phần của ta sao?"

Vậy thì hắn sẽ hăng hái hết mức!

Lần này, khiến cha Chu đang nằm trong phòng kinh động đến mức phải chạy ra ngoài. Ông ta là một lão binh, cũng là tay nghề lột da, dù bây giờ tàn phế cũng không thoát ra được.

Nhưng công phu trên tay lại không hạ xuống, Chu mẫu lấy cho hắn một cái ghế, hắn nửa dựa vào ghế cùng Triệu Đại Hổ, lột da sói.

Ba đứa trẻ nhà họ Chu lập tức ngồi xếp hàng, ngồi xổm bên cạnh nhìn qua.

Đó là một tấm da sói rất đẹp, toàn thân không có một vết thương nào, ngoại trừ cổ của một kiếm phong hầu.

Chu phụ cảm thán, "Con sói này bắn chết thật tốt."

Kèm theo đó là Chu Ngọc Đường ba tuổi rưỡi, cũng bưng mặt bánh bao hỏi: “Chúng ta có thể ăn thịt không?”

Chu Ngọc Như có chút kích động, “Đúng vậy đúng vậy, đây chính là thịt sói.”

Chu Lăng An cũng đang nuốt nước bọt.

Nhưng Chu phụ cầm đao xoay người, dứt khoát xé toạc toàn bộ da sói, hắn nói: "Da sói và thịt sói cùng bán đi."

Đây là không cho mọi người ăn thịt nữa.

Chu Ngọc Như và Chu ngọc đường lập tức muốn nổ tung, hai cô bé ù òa lên đứng ngây ra: “Cha, con muốn ăn thịt!”

"Ăn thịt!"

Đây là sự phản đối không tiếng động!

Trong nhà đã hơn một năm không có món thịt cá.

Cha Chu có thể kiên trì lâu như vậy đã là tốt lắm rồi, ông lắc đầu: "Thịt sói rất củi mà còn không ngon."

"Quan trọng nhất là khi chúng ta hành quân trước kia, có người ăn thịt sói mắc bệnh lỵ."

Mọi người nhìn nhau ngơ ngác, ba đứa trẻ thậm chí chưa từng nghe qua từ này. Ngược lại Chu Lăng Xuyên trầm tư: "Bị tiêu chảy?"

Cha Chu có chút bất ngờ vì đứa con trai cả chỉ biết đọc sách này của mình, vậy mà lại hiểu điều đó, ông ừ một tiếng: "Kéo đến chết mới thôi."

Đại phu trong quân cũng không có cách nào.

Lúc này, mọi người lập tức im lặng. Chu Lăng Xuyên khẽ nhíu mày, nhanh chóng đưa ra quyết định: "Bán cả da sói và thịt sói đi, lấy tiền mua thịt lợn."

"Triệu Đại Hổ, cái chân sói của ngươi, ra giá riêng đi."

Triệu Đại Hổ cười khà khì: "Lăng Xuyên, ta đều nghe lời ngươi."

Điều này khiến Chu phụ hơi ngạc nhiên nhìn Triệu Đại Hổ, thằng nhóc nhà họ Triệu kia kiêu ngạo tự mãn nhất, coi thường Lăng Xuyên nhà hắn, không ngờ giờ lại thay đổi nhiều.

Ngược lại, ba đứa trẻ nghe nói muốn mua thịt heo, lập tức không còn làm ầm ĩ nữa.

“Bây giờ đi bán? Vừa hay mua thịt về, chúng ta ăn một bữa ngon?” Người nói câu này là Thẩm Kim Ngọc, nàng đang ở trong bếp vừa thả cá ra.

Chu Lăng Xuyên liếc nhìn nàng, hắn ừ một tiếng: "Được."

Điều này coi như đã đồng ý.

Thẩm Kim Ngọc nhìn thoáng qua con sói đẫm máu kia, nàng vô thức nói: “Để răng sói lại ta có ích.”

Triệu Đại Hổ vừa nghe vậy, lập tức cạy chiếc răng sói đẫm máu.

Thẩm Kim Ngọc thì gọi Chu mẫu vào, cười híp mắt nói, “Nương, ta không dám giết cá.”

Điều này mới phù hợp với thân phận tiểu thư từ kinh thành đến.

"Giao cho ta, ngươi và Lăng Xuyên mau đi nhanh về!"

Chu mẫu dứt khoát đáp ứng, Thẩm Kim Ngọc còn có chút ngoài ý muốn, Chu Mẫu xắn tay áo lên làm việc, nàng từ ái cười cười, “Kim Ngọc a, đừng xem thường mẹ ngươi.”

"Trước khi ngươi đến, ta vẫn luôn ở trong bếp lò."

Khi không đánh trận thì ở nhà bếp, lúc đánh nhau, những phụ nữ này đều cầm dao phay, dùng gậy đập mặt đón địch giết địch!

Thẩm Kim Ngọc, “Nương người thật lợi hại.”

Nàng khen xong, Chu Lăng Xuyên đã đứng đợi ở cửa, cùng hắn còn có Triệu Đại Hổ.

Chỉ nhìn thấy sau lưng Triệu Đại Hổ lót một tấm đệm cỏ, con sói lột da đang treo trên người hắn.

Nhưng Triệu Đại Hổ lại như không có chuyện gì xảy ra.

Chu Lăng Xuyên ôm da sói, Thẩm Kim Ngọc đi theo sau lưng, nhìn bóng lưng thanh tú thẳng tắp của hắn, luôn cảm thấy Chu Linh Xuyên và Quân Hộ Phường xám xịt có chút lạc lõng.

Giống cái gì chứ?

Giống như quý công tử gặp nạn vậy.

Ý nghĩ này vừa xuất hiện, Thẩm Kim Ngọc liền phì phò, thế nào còn là quý công tử gặp nạn? Chu Lăng Xuyên này chính là người bản địa sinh ra ở biên quan.

Nàng nghĩ đi đâu rồi?

Từ Quân Hộ Phường đi tiệm da, phải mất gần một khắc đồng hồ mới đến, trên cửa tiệm lông treo mấy tấm da cừu phơi khô cứng, gió thổi qua, khắp các tiệm đều là mùi của da lông và diêm tiêu trộn lẫn vào nhau.

Ông chủ liền nhìn thấy tấm da sói trong lòng Chu Lăng Xuyên, hắn vốn đang rũ mắt xuống, vừa nhìn vào tấm lông đó, lập tức vươn cổ ra: "Ồ, da Sói xám?"

Chu Lăng Xuyên đặt da sói lên quầy, lông xám bóng loáng, mặt nạ nguyên vẹn chỉ để lại lỗ tên ở cổ họng. Ông chủ lật qua lật lại sờ soạng mãi, trong lòng đã nắm rõ.

Đây là một con da thú tốt!

Trên mặt hắn lại tỏ vẻ chán ghét, "Nếu là tấm đệm da hổ, ta sẽ đưa cho các ngươi một cái giá cao cũng được. Da sói thì kém hơn chút, lông thô, không làm nổi thứ mà nhà giàu thích."

"Thêm vào đó là thịt sói này, tanh quá, không ai muốn lấy."

Ông chủ giơ tay ra hiệu, "Tám trăm văn, không được nhiều hơn."

Thẩm Kim Ngọc suýt chút nữa tức đến bật cười.

Bản lĩnh mở mắt nói dối của lão già này quả là hạng nhất, mùa đông sắp đến rồi, da sói ở biên quan là hữu dụng nhất. Hắn vừa xoay tay, e rằng có thể bán đi gấp đôi.

Nàng cuộn da sói lại, nhanh nhẹn bế lên: "Chu Lăng Xuyên, chúng ta đi thôi."

Chu Lăng Xuyên liếc nhìn nàng, giơ tay định nhận da thú. Chưởng quầy vội vàng vòng ra từ sau quầy ngăn người: "Này này này, có gì cứ bàn bạc, dễ thương lượng."

"Các ngươi trẻ tuổi, sao tính tình lại gấp gáp thế?"

Thẩm Kim Ngọc ôm da sói không buông tay, “Chưởng quầy nếu cảm thấy da lang không đáng tiền, chúng ta đi nhà khác hỏi một chút, Tây Thị cũng không phải chỉ có mỗi ngươi cửa hàng da.”

Mặt chưởng quầy giật giật, hắn nhìn chằm chằm vào tấm da sói kia, nghiến răng: "Một lượng bạc."

Thẩm Kim Ngọc vẫn không động đậy.

"Thêm hai trăm văn, da sói và thịt sói cùng cho ngươi."

Ông chủ giơ tay vỗ đùi, "Được!" Hắn đếm một lượng bạc từ hộp tiền ra, lại xâu thêm hai trăm đồng tiền lớn. Đồng tiền rơi vào lòng bàn tay Thẩm Kim Ngọc, nặng trịch một nắm.

Nàng đếm hai lần, lúc này mới đưa ra da sói, ra khỏi tiệm da, Triệu Đại Hổ nhìn số tiền trong tay nàng, miệng há to có thể nhét vừa trứng gà, “Tẩu tử, ngươi cũng quá biết mặc cả rồi.”

Chu Lăng Xuyên trong mắt cũng thêm vài phần tán thưởng, kiểu mặc cả này thực sự không phải sở trường của hắn.

Hắn đưa cho Triệu Đại Hổ hai trăm đồng tiền lớn, Thẩm Kim Ngọc cũng không phản đối.

Số bạc còn lại là của chính họ.

Phát tài rồi!

Thẩm Kim Ngọc cất giọng vui mừng, “Đi mua đồ.”

Chu Lăng Xuyên đưa túi tiền qua, Thẩm Kim Ngọc không chút khách khí nhận lấy. Có tiền trong tay, nàng đi lại cũng đầy vẻ phong lưu!

Này, nàng bây giờ là người phụ nữ có tiền mà!

Sống hách ở Tây Thị.

Nhìn dáng vẻ hân hoan của nàng, đôi mắt lạnh lùng của Chu Lăng An cũng dịu đi vài phần.

Thẩm Kim Ngọc một đường quan sát Tây Thị, hai bên đều là cửa hàng, nàng khóa chặt mục tiêu lao thẳng đến lương thực, liếc mắt đã thấy được, trong giỏ đựng gạo trắng.

Nàng thèm muốn chết đi được không!!

Cơm ngâm canh cá không biết ngon đến mức nào!!!

"Chưởng quầy, gạo này bao nhiêu tiền một cân?"

Đối phương dường như có chút bất ngờ, Thẩm Kim Ngọc ăn mặc như vậy còn hỏi gạo, nhưng người làm ăn rất tinh ranh, “mễ một trăm năm mươi văn một đấu.”

Thẩm Kim Ngọc, "..."

Đầu óc toán của Thẩm Kim Ngọc nhanh chóng chuyển động, không lâu sau liền đưa ra một kết luận.

Không ăn nổi!

Số bạc kiếm được mua hết gạo, sợ là không ăn nổi hai ngày, huống chi trong nhà còn thiếu rất nhiều thứ khác.

Thẩm Kim Ngọc có chút buồn bã, “Vậy hạt dẻ thì sao?”

"Lật Mễ đấu năm mươi văn một trận."

Lật Mễ và gạo kém giá gấp ba lần.

Thẩm Kim Ngọc, “!”

Nàng muốn trồng trọt!!

Nàng muốn tự trồng gạo, ăn no nê!

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Thẩm Kim Ngọc nghiến răng mua lương thực. “Chưởng quầy, ta muốn một đấu gạo lớn, hai đấu hạt dẻ, còn phải một cái đấu mặt xám.”

Chu Lăng Xuyên ánh mắt lóe lên, nhưng Triệu Đại Hổ bên cạnh lại nói: "Tẩu tử, trận gạo này đổi được ba đấu hạt dẻ rồi."

Người bình thường ăn gạo không đáng.

Bên họ đã mấy tháng không phát quân lương, tiền bạc không tiết kiệm được mà tiêu, sau này đói bụng quá.

Thẩm Kim Ngọc cũng đau lòng, nhưng nghĩ đến cơm canh cá, dầu ớt trộn cơm, nàng nhắm mắt lại, “Tiền là đồ khốn kiếp, tiêu hết rồi đi kiếm.”

Cái gì vậy?

Cũng may chưởng quầy đã đến, gọi cho nàng hai đấu hạt dẻ, một đấu gạo lớn, đấu mặt xám: "Tổng cộng ba trăm năm mươi văn."

Lần này đi gần một nửa.

Lúc Thẩm Kim Ngọc đưa tiền, thịt đều đau, nhưng không ngừng an ủi bản thân, không sao không quan trọng, còn có thể tiếp tục kiếm tiền.

Ra khỏi tiệm lương thực đối diện là tiệm thịt, Thẩm Kim Ngọc bọn hắn tương đối muộn, chỉ còn lại một miếng thịt nhỏ, Trầm Kim ngọc cũng không chê, để cho đối phương cân nhắc, “Tám lượng thịt rồi, ngươi cho là mười tám văn.”

Thẩm Kim Ngọc nhìn xương heo đặt trên mặt đất, trong lòng đã có chủ ý, “Ông chủ, ngươi tặng cho ta cái xương lợn này? Lần sau ta còn đến nhà ngươi mua thịt.”

Đối phương không nỡ.

Thẩm Kim Ngọc đảo mắt một vòng, “Thêm một văn tiền, ngươi đem xương lợn và gan lợn đều tặng cho ta.”

Đây——

Một đồng tiền cũng là tiền!

Ông chủ tiệm thịt heo đồng ý, đến cuối cùng Thẩm Kim Ngọc mua tám lượng thịt, cộng thêm hai cái xương lợn và một miếng gan lợn.

Triệu Đại Hổ bên cạnh nhìn mà thán phục.

"Lăng Xuyên à, đệ muội này của ngươi có mấy trò trống đấy."

Tư thái mặc cả này, hoàn toàn không giống tiểu thư bị lưu đày ở kinh thành, mà giống như người bản địa trong doanh trại biên quan của bọn hắn.

Ánh mắt Chu Lăng Xuyên sâu thẳm, hắn không nói lời nào, chỉ đi theo sau lưng Thẩm Kim Ngọc.

"Mua gần xong rồi chứ?" Triệu Đại Hổ vừa lẩm bẩm một tiếng.

Đi ngang qua tiệm tạp hóa, Thẩm Kim Ngọc bước chân ngoặt, người đi vào trong, trước tiên nhìn bát sứ thô một chút, tính toán nhân khẩu trong nhà.

Một nhà bảy người, ít nhất cũng phải bảy bát.

Về phần cái bát răng sứt mẻ ban đầu trong nhà, đã để Thẩm Kim Ngọc bỏ qua, “Chưởng quầy, ta muốn bảy cái chén sứ thô, còn cần hai cái đĩa, chậu nước sứ to, đang đòi một hũ dầu mè, hai ghế dài.”

Mỗi lần báo cáo, ánh mắt Triệu Đại Hổ lại chấn động theo, tiêu tiền mạnh như vậy sao?

Hắn vô thức nhìn Chu Lăng Xuyên, như thể đang nói ngươi không quản?

Cứ tiêu như vậy, số tiền bán sói kiếm được sẽ hoàn toàn biến mất.

Chu Lăng Xuyên khẽ ho, đuôi mắt ửng hồng, xinh đẹp vừa tuyệt trần: "Nàng mua toàn là đồ nhà thiếu."

Chu gia ngay cả một cái bàn ra hồn cũng không có, ăn cơm cũng chẳng thể cứ bưng gáo hồ lô ngồi xổm ở cửa bếp ăn.

Triệu Đại Hổ chậc chậc một tiếng, "Lăng Xuyên à, không ngờ ngươi lại cưng chiều vợ mới cưới thật đấy."

Chỉ cần đổi nam nhân khác đứng ở đây, sợ là đều sẽ mắng Thẩm Kim Ngọc phá gia.

Sủng?

Chu Lăng Xuyên nghiêng đầu nhìn Thẩm Kim Ngọc đang cười nói vui vẻ, cùng người khác mặc cả một cái, hắn không phản bác.

Hắn chỉ cảm thấy đàn ông kiếm tiền giao cho phụ nữ là chuyện đương nhiên.

Đáng tiếc, Thẩm Kim Ngọc không biết, nàng như ý muốn lại mua một chiếc đèn dầu, lúc này mới từ tiệm tạp hóa đi ra.

Cũng thật khéo, tiệm tạp hóa đi ra chính là y quán, vừa vặn nhìn thấy Lương Chiến cõng Thẩm Kim Châu từ bên trong đi tới, mắt cá chân Thẩm kim châu quấn vải trắng dày đặc, sắc mặt đau đến tái xanh.

Để xem vết thương lần này, nàng đã đòi được một trăm đồng tiền lớn từ tay Lương mẫu, miệng gần như rách nát.

Lương mẫu còn mắng nàng là một tai họa, ngay cả rau dại cũng không đào về được, ngược lại còn tiêu tiền vô ích.

Nhưng nàng vừa ngẩng đầu lên, liền thấy Thẩm Kim Ngọc ôm thịt lợn trong lòng, Chu Lăng Xuyên xách theo gạo và mì thô, trên lưng Triệu Đại Hổ còn treo ghế dài.

Đống đồ vật đó khiến mắt nàng đau nhói.

Tay Thẩm Kim Châu nắm chặt cổ áo Lương Chiến.

Dựa vào cái gì?

Dựa vào cái gì Thẩm Kim Ngọc mặc kệ gả cho ai, đều có thể sống tốt như vậy?