Chương 69 / 110

Chương 69: Dời khỏi hộ tịch của bọn hắn

Bản dịch · 1.663 chữ

Lời này vừa dứt, tựa như một giọt nước bắn vào nồi dầu nóng, trong nháy mắt nổ tung.

“Trần lão tam.”

Giọng nói của người đó mang theo vài phần đe dọa.

"Ngươi còn biết ta là Trần lão tam?" Trần ngũ trưởng cười lạnh, "Ta còn tưởng ngươi quên mất, ta chính là hắn, ngươi là lão đại Trần."

Đột nhiên nghe thấy mấy chữ Trần lão đại, đối phương thần sắc ngẩn ngơ, “Lão Tam.”

"Ngươi không cần gọi ta là lão tam."

Trần Ngũ Trưởng cười lạnh, “Từ lần trước ngươi trơ mắt nhìn ta, ở Tây Thị bị đánh một trăm trượng lớn, lại không có bất kỳ phản ứng nào, đại ca, ngươi biết đấy, quan hệ giữa huynh đệ chúng ta cứ thế mà kết thúc.”

Lời này vừa dứt, sắc mặt đối phương lập tức tái nhợt, "Lão Tam, sao ngươi lại đến mức như vậy?"

"Sao lại đến mức này?"

Trần lão tam không để ý đến hắn, trong mắt hắn lộ ra hận ý khắc cốt ghi tâm, “Ta không cho Thẩm Kim Ngọc trả giá, ta không cam lòng.”

"Ta không cam tâm."

Từ ngày hắn bị đánh đòn, uy vọng của mình trong quân đội đã đổ sông đổ bể.

Đi đâu cũng bị người ta cười nhạo.

Đối phương im lặng một chút, "Ngươi muốn làm thế nào?"

“Ta muốn đi phòng quân tịch, đại ca, ngươi giúp ta.”

Đi phòng quân tịch làm gì?

Đương nhiên là lấy được văn thư chính quy, để đuổi người nhà họ Chu ra ngoài.

Trong không khí dường như có thêm vài phần lạnh lẽo cuối thu, đối phương không nói gì, Trần Ngũ Trưởng thúc giục: "Đại ca!!"

"Đây là lần cuối cùng ta gọi ngươi là đại ca!"

"Cầu ngươi, cầu ngươi giúp ta một tay."

"Ai——" Đối phương thở dài một hơi thật dài, "Lão Tam, sao ngươi phải nói những lời tổn thương lòng người như vậy? Trước khi mẹ đi chính là để ba người chúng ta nương tựa vào nhau."

Trần Ngũ Trưởng nhếch mép, thần sắc hắn cô đơn: "Ta tưởng ngươi quên mất sự ủy thác mà nương dành cho ngươi."

Đây là tuyệt sát.

Đối phương rốt cuộc đã thỏa hiệp, chỉ điểm: "Đi phòng quân tịch tìm Nhậm Đại Đầu."

Mắt Trần Lão Tam sáng lên, “Cảm ơn đại ca.”

Ngay sau đó liền chạy mất không thấy bóng dáng, Trần lão đại nhìn chằm chằm bóng lưng hắn rời đi, bỗng lẩm bẩm nói, “Lão Tam à lão tam, cũng không biết ngươi dưỡng thành tính cách này, rốt cuộc là tốt hay xấu.”

Đáng tiếc, Trần lão tam không nghe thấy.

*

Phòng quân tịch nằm phía sau vệ sở, sát bên cạnh phòng lương thực, cửa sổ quanh năm đóng kín mít, bên trong một mùi mực và mùi ẩm mốc lẫn vào nhau.

Đây là nơi quanh năm bị người ta lạnh nhạt.

Ngoại trừ binh lính mới vào và binh sĩ đã chết, cần đến đây, thì không ai có thể đến một nơi như vậy.

Khi Trần lão tam bước vào, trong doanh trướng quân tịch phòng lạnh lẽo vắng vẻ, chỉ có Nhậm Đại Đầu đang nằm phục trên bàn chép danh sách.

Hắn sinh ra rất cao lớn vạm vỡ, lại làm những việc vụn vặt nhất, bên tay chồng lên từng xấp quân tịch, ngẩng đầu nhìn thấy Trần lão tam, lông mày lập tức nhíu chặt lại, “Ngươi tới làm gì?”

"Tìm ngươi làm một việc." Trần lão tam cười đưa tới một bầu rượu.

Nhậm Đại Đầu không cần, hắn đặt bút xuống, rốt cuộc là có thêm vài phần phong thái thư lại, “Quân tịch phòng không phải nơi ngươi làm càn.”

Khoảng thời gian này Trần Lão Tam ở quân doanh thanh danh kém cỏi, hắn cũng không muốn dính dáng đến đối phương.

"Ta nào dám làm càn ở chỗ ngươi." Trần lão tam cười một cái, đẩy bạc vụn trong tay qua, "Chỉ là đến hỏi người thôi."

Nhậm Đại Đầu không đụng vào mấy đồng bạc kia, chỉ hỏi: "Ai?"

"Chu Lăng Xuyên."

Cái tên này vừa dứt, trong phòng yên tĩnh một thoáng.

Nhậm Đại Đầu nhìn hắn một cái, khi Trần lão tam sắp kinh hồn bạt vía, hắn đã cúi đầu lật sổ sách rồi.

Chỉ thấy ngón tay của Nhậm Đại Đầu lướt qua từng hàng tên, quân hộ quá đông, người xuất quan thì bị thương tàn tật, tất cả đều chen chúc trên cùng một cuốn sách, mép giấy đều bị lật lại.

"Người mất tích ám tiêu của Tiên Phong doanh trại?" Nhậm Đại Đầu đột nhiên hỏi một câu.

"Chính là hắn."

“Người còn chưa tìm thấy, tạm thời ghi là mất tích chờ kiểm tra.” Nhậm Đại Đầu nói, “Đợi trinh sát tìm được thi cốt, hoặc thủ bị đại nhân hạ lệnh, mới có thể đổi thành tử trận.”

Trần lão tam chỉ vào danh sách, “Vậy người nhà hắn đâu?”

Nhậm Đại Đầu ngước mắt nhìn hắn, “Người nhà quân hộ, đương nhiên vẫn còn ở Quân Hộ Phường.”

"Tất nhiên?" Trần lão tam khịt mũi một tiếng, "Người đều không còn nữa, quân tịch cũng luôn treo, nhà cửa cứ thế mà chiếm giữ sao?"

Nhậm Đại Đầu nhìn hắn một lúc, có chút không kiên nhẫn: “Rốt cuộc ngươi muốn nói cái gì?”

Trần lão tam nghiêng người về phía trước một chút, hạ thấp giọng nói, “Ta nghe nói quân tịch phòng có quy củ, quân sĩ mất tích trước khi điều tra rõ ràng, gia quyến chỉ có thể tạm trú ở Quân Hộ Phường, không thể chiếm quân xá mà không đi.”

Nhậm Đại Đầu im lặng.

Lời này không thể tính sai.

Nhà của Quân Hộ Phường vốn là nơi dành cho quân sĩ ở, nếu quân binh tử trận, người nhà có thể ở lại, nhưng nếu chỉ mất tích, quân tịch một ngày chưa kết luận, thì các ngôi nhà quân sự dưới danh nghĩa không thể coi là thực sự bị tụt hậu.

Chỉ có điều biên quan năm nào cũng có người mất tích, phòng quân tịch làm gì có nhiều công phu để kiểm tra từng cái một. Người nhà không náo loạn, hàng xóm không hỏi, liền nhắm một mắt mở một con mắt mà đi qua.

"Không có ai đến giục, tự nhiên cứ để đó." Nhậm Đại Đầu gập cuốn sổ lại, "Nếu ngươi không còn việc gì khác, thì ra ngoài đi."

"Ta có việc." Trần lão tam đẩy mấy mảnh bạc vụn về phía trước, "Chu gia chiếm quân xá, đã không hợp quy củ nữa rồi, ngươi thay ta báo chuyện này lên trên, viết một văn thư tạm chuyển."

Ngón tay Nhậm Đại Đầu gõ lên mặt bàn, mang theo vài phần cảnh cáo: “Trần lão tam, ngươi là một ngũ trưởng, quản lý không khỏi quá rộng.”

“Ta tự nhiên không quản được.” Trần lão tam nhếch miệng, “Nhưng ta là thay quân tịch phòng đỡ việc, thiếu một nhà chiếm nhà, về sau có quân hộ mới, cũng dễ an trí.”

Nhậm Đại Đầu cười lạnh, “Nói nghe thật đường hoàng.”

"Ta nói câu nào mà không phải quy củ?"

Trần lão tam nhìn chằm chằm hắn, "Hay là nói, Nhậm huynh cảm thấy Chu gia không nên dời?"

Bên ngoài có người đi qua, tiếng bước chân dừng lại một lát rồi nhanh chóng đi xa.

Nhậm Đại Đầu nhìn mấy đồng bạc kia, cuối cùng đưa tay cất đi, “Chỉ có thể viết tạm chuyển.”

"Không thể viết trừ tịch, cũng không thể ghi trận vong."

“Ta hiểu.” Trần lão tam cười càng sâu, “Tạm dời là đủ rồi.”

Nhậm Đại Đầu trải giấy quân tịch, cầm bút chấm mực, viết tên Chu Lăng Xuyên, quân quán và ngày mất tích lên từng cái một: mất mát chờ kiểm tra, gia quyến tạm chuyển đến quan ngoại, thu hồi lại quân xá.

Trần Lão Tam đứng bên cạnh, ánh mắt chăm chú nhìn dòng chữ đó.

Mực còn chưa khô, hắn đã nghĩ đến dáng vẻ Thẩm Kim Ngọc ôm đồ rời khỏi Quân Hộ Phường.

Đến lúc đó, nàng không có quân tịch, không quân xá, cũng không ai có thể bảo vệ nàng.

Nhậm Đại Đầu đóng dấu phòng quân tịch, ấn đỏ trên giấy in ra những đường vân rõ ràng, “Văn thư cầm lấy.”

Trần lão tam nhận lấy, gấp lại nhét vào trong ngực.

Hắn cúi đầu sờ lên ấn ký đỏ tươi kia, nụ cười trên mặt dần hiện ra. Hắn chắp tay với Nhậm Đại Đầu: “Nhậm huynh, hôm nay đa tạ đã giúp đỡ, ngày khác được rảnh rỗi, nhất định chuẩn bị rượu mời.”

Nhậm Đại Đầu cúi đầu tiếp tục chỉnh lý sách, hắn thản nhiên nói, “Quân tịch phòng thư lại trực ban, không được uống rượu, hảo ý của Trần ngũ trưởng, Nhâm mỗ xin nhận.”

Hắn dùng quy củ từ chối Trần lão tam, nụ cười trên mặt Trần Lão tam cứng đờ một chút, trong lòng chửi thề một câu không biết điều.

Nhưng ngoài mặt vẫn cung kính lui ra.

Đợi sau khi Trần lão tam đi rồi, trong phòng quân tịch lập tức yên tĩnh lại, nhất thời chỉ có tiếng lật xem sổ quân Tịch.

Nhậm Đại Đầu giơ tay vén rèm trướng, nhìn về hướng Trần lão tam rời đi, lông mày chậm rãi nhíu lại.

Một lát sau, hắn buông rèm trướng xuống, quay người đi đến doanh trại của Thủ Bị đại nhân. Đến ngoài trướng, trước tiên thi lễ một cái, rồi mới cung kính bẩm báo: "Đại nhân, vừa rồi Quân Tịch Phòng có người tới tra hỏi quân tịch Chu Lăng Xuyên."

"Người nào?"

"Trần ngũ trưởng, Trần lão tam."