Chương 49 / 110

Chương 49: Sống không thấy người chết không nhìn xác

Bản dịch · 1.929 chữ

Một câu nói, liền để cho Thẩm Kim Ngọc đối với Lai Phúc Thực Quán hảo cảm, lập tức rơi xuống điểm băng, nàng cười khẽ một tiếng, “Đại trù là xem thường nữ tử sao?”

"Có phải quên rồi không, lúc đánh trận ở biên quan, nữ tử ngươi coi thường cũng từng lên tường thành, canh giữ biên ải?"

Đây——

Đầu bếp Ngưu lập tức bị nghẹn đến mức không nói nên lời, “Vị tiểu nương tử này, những người đó là những kẻ đó, ngươi là ngươi——”

Thẩm Kim Ngọc lắc đầu, hướng Chu Lăng An nói, “Chúng ta đi thôi.”

Những khối khoai môn ma quái này, nàng thà bày sạp bán ở Tây Tứ còn hơn là bán.

Thấy nàng quay đầu muốn đi, Ngưu Đầu bếp lập tức sốt ruột, hắn đuổi theo: "Tiểu nương tử ngươi sao lại nóng tính như vậy?"

"Ta chỉ nói ngươi vài câu thôi, ngươi còn làm ăn nữa không?"

Thẩm Kim Ngọc quay đầu không trả lời câu hỏi của hắn, mà đột nhiên tung ra một câu, “Ta coi như đã biết vì sao, thuận theo so với Tiệm ăn Phúc Thực thì tốt hơn.”

Lời này quả thực là giết người tru tâm.

Ngưu đầu bếp biến sắc, “Nương tử ngươi sao lại nói chuyện như vậy.”

Thẩm Kim Ngọc không để ý, quay đầu liền đi, tiểu nhị thấp giọng nói, “Đầu bếp Ngưu, không đuổi theo sao?”

Đầu bếp Ngưu cười lạnh, “Ta thấy nàng chọn nhiều đồ như vậy tới đây, nàng không bán cho nhà chúng ta, ai còn có thể ăn nổi?”

"Nói rồi, tên bệnh tật nhà họ Chu kia mất tích trên chiến trường rồi thì sợ là không về được nữa."

Ở quân doanh biên quan, không có nam nhân làm quân sĩ, chẳng khác nào chờ chết!

Một người phụ nữ, không thể gây sóng gió.

Đắc tội rồi, cũng là đắc tội.

Cùng lúc đó.

Chu Lăng An cũng đang lo lắng, “Đại tẩu, chúng ta những bánh khoai môn này, không bán cho Lai Phúc Thực Quán thì phải làm sao?”

"Lăng An, ngươi có phải quên rồi không? Bánh Ma Vu chỉ có một nhà chúng ta mới làm được?"

Đây——

Chu Lăng An suy nghĩ giây lát, hắn vô thức gật đầu.

“Vật hiếm là quý.” Thẩm Kim Ngọc thản nhiên nói, “Đồ ở trong tay chúng ta, chúng tôi muốn bán như thế nào thì bán.”

Chu Lăng An có chút không hiểu.

Nhưng hắn nhanh chóng hiểu ra, vì đại tẩu đã đến tiệm tạp hóa mua không ít đồ vật.

Một canh giờ sau, Thẩm Kim Ngọc đem thịt khoai môn bỏ vào chậu gỗ, nước chua cay đặt riêng trong vò gốm, lại gấp lá lau sậy xanh biếc thành từng cái túi nhỏ.

Chu Lăng An gánh giỏ tre, bên trong đặt chậu gỗ, vại gia vị và một thùng nước sạch, hai người mới đi đến Tây Thị.

Hơn nữa cũng trùng hợp, sau khi Thẩm Kim Ngọc nộp năm văn tiền bày sạp, liền tìm một vị trí bày quầy ở Tây Thị, vị này cũng thật khéo, cách Lai Phúc Thực Quán không xa.

Nàng đặt chậu gỗ lên sạp, trước tiên lấy ra vài miếng ma khoai đã nấu xong, cắt thành dải nhỏ, rồi rắc muối vào trong, tưới giấm, cuối cùng rưới một thìa dầu mè.

Phiên Tiêu là do nàng cố ý nghiền nát, một nhúm nhỏ màu đỏ rơi trên củ khoai môn màu xám, nhìn vào liền có vài phần thèm ăn.

Mùi chua tỏa ra trước, ngay sau đó là mùi thơm của dầu mè. Gió thổi qua khiến chủ sạp bán bánh nướng bên cạnh cũng không nhịn được mà nhìn sang phía này.

Thẩm Kim Ngọc vội vàng trộn đồ, nói với Chu Lăng An: “Lăng An, hô hai tiếng.”

"Ta... ta không gọi nổi đâu." Chu Lăng An nắm chặt vạt áo, tai đỏ bừng lên.

“Có gì mà không gọi ra được?” Thẩm Kim Ngọc vỗ một cái túi lau sậy vào trong tay hắn, “Cứ nói chúng ta bán cái gì.”

Chu Lăng An há miệng, giọng nhỏ như muỗi kêu: "Bán, bán bánh khoai môn."

Thẩm Kim Ngọc ngẩng đầu, cổ vũ, “Nói to một chút.”

"Bán bánh Ma Vu!"

Tiếng hét vừa dứt, Chu Lăng An đã giật mình trước.

Thẩm Kim Ngọc tiếp tục kêu lên, “Bánh khoai môn chua cay, ba văn tiền một túi, nếm thử trước rồi mua sau, không ngon thì đừng có tiền!”

Tây Thị người đến người đi, ban đầu chỉ có người dừng lại nhìn, nghe thấy trước nếm thử rồi mua, liền có một phụ nhân xách giỏ rau đi tới.

"Thứ xám xịt này, thật sự ăn được sao?"

“Ăn được.” Thẩm Kim Ngọc gắp một nhúm nhỏ đưa qua, “Ngài nếm thử đi.”

Phụ nhân kia do dự ăn một miếng, vị chua xộc lên đầu lưỡi, nàng vô thức nheo mắt lại, sau đó gắp thêm một đũa, ánh mắt nàng sáng lên, “Đau đến mức khai vị, cay cũng sướng.”

Nàng đưa chiếc túi lá trong tay về, "Cho ta một túi nữa, vợ chồng nhà ta thích ăn cay nhất."

Thẩm Kim Ngọc cười nhận lấy ba đồng tiền, nhanh nhẹn múc một túi.

Có người đầu tiên, phía sau liền có người hỏi theo.

"Cái này làm gì vậy?"

"Bánh Ma Ngục."

"Sao lại là màu xám?"

"Màu sắc không đẹp, ăn vào đẹp là được."

Thẩm Kim Ngọc miệng ứng phó, nhưng kẹp trúc trong tay lại không dừng, cái túi lau sậy lần lượt bày ra ngoài, cũng không bao lâu, chậu gỗ liền nhạt đi một tầng.

Người biên quan quanh năm ăn kê, trong miệng chẳng có mấy vị, gặp phải đồ chua cay liền không nỡ rời đi.

Có một cô bé ăn xong túi, lại quay đầu mua hai túi nữa, nói là mang về cho tướng công nếm thử.

Chu Lăng An ban đầu còn câu nệ, gọi đến sau thì giọng đã vang dội: "Bánh khoai lang chua cay, ba văn tiền một túi!"

"Không mua được thì thiệt, không mua nổi mắc lừa!"

Thẩm Kim Ngọc nghe xong mi tâm nhảy dựng, “Ai dạy ngươi?”

Chu Lăng An chớp mắt: "Đại tẩu không phải gọi như thế sao?"

"Được, tiếp tục gọi đi."

Trước buổi trưa, chậu gỗ đã thấy đáy, Thẩm Kim Ngọc đếm vài đồng tiền, trong lòng đã có tính toán, hôm nay một chậu này bán đi, trọn vẹn thu hơn ba trăm văn.

Cách đó không xa, cửa sổ tầng hai của Lai Phúc quán đang mở hé.

Đầu bếp bò đứng bên cửa sổ, nhìn rõ ràng động tĩnh trước sạp hàng, hắn vốn còn đang chờ xem trò cười của Thẩm Kim Ngọc, kết quả tiếng cười không đợi được, ngược lại thấy khách nhân ở cửa nhà mình đều thò đầu ra ngoài nhìn.

"Chưởng quầy." Tiểu nhị cẩn thận gọi một tiếng, "Thứ đó bán hết rồi."

Lý chưởng quầy đẩy cửa sổ ra, sắc mặt khó coi: "Bán xong rồi?"

"Ừm, một chậu cũng không còn."

Lý chưởng quỹ quay đầu nhìn về phía Ngưu Đầu Bếp, giơ tay lên tát một cái, "bốp" một tiếng, mặt Ngưu đầu bếp nghiêng sang một bên, hắn tức muốn chết: "Ngươi làm Thần Tài tức giận bỏ đi rồi!"

Đầu bếp bò che mặt, không dám lên tiếng.

Lý chưởng quầy càng nghĩ càng tức: "Tiệm ăn Thuận Hòa dựa vào Bạch Ngọc Hoàn đè bẹp chúng ta bao lâu rồi? Nay khó khăn lắm mới có được món ăn mới, ngươi thì hay rồi, há miệng là đuổi người ra ngoài ngay!"

"Còn không mau đi tạ tội với ta!"

Đầu bếp bò không hạ được mặt mũi rồi.

Lý chưởng quầy cười lạnh một tiếng, “Ngươi còn không muốn? Đợi chủ nhà mà biết, ngươi làm cho Thần Tài ở cửa tức giận bỏ đi, xem vị trí đầu bếp của ngươi, còn bảo vệ được không!”

Lúc này, Ngưu đầu bếp sắc mặt đại biến, trong nháy mắt liền theo bước chân của Lý chưởng quỹ, đi đến đầu phố Tây Thị.

Thẩm Kim Ngọc đang thu dọn chậu gỗ, liền thấy Lý chưởng quỹ dẫn đầu bếp bò bước nhanh tới.

“Chu nương tử, trước kia là đầu bếp Ngưu nói chuyện không vừa mắt, ta thay hắn bồi thường cho ngươi một tiếng.”

Thẩm Kim Ngọc gắp miếng bánh khoai môn cuối cùng vào túi lá, đưa cho khách đi ngang qua, đầu cũng không ngẩng lên, “Không đến mức đó.”

Lý chưởng quỹ bị nàng bỏ mặc một lát, cũng không tức giận, cười chắp tay: “Chu nương tử, bánh khoai môn này, ngươi có nguyện ý bán cho Lai Phúc Thực Quán chúng ta không?”

Thẩm Kim Ngọc ngẩng đầu nhìn hắn một cái, không trả lời câu hỏi này, mà là nhìn về phía đầu bếp Ngưu: “Không coi thường nữ nhân nữa sao?”

Mặt Ngưu đầu bếp xấu hổ không chịu nổi, hắn xoa xoa tay, “Xin lỗi nha, Chu nương tử!”

Thẩm Kim Ngọc không nói tiếp nhận hay là không chấp nhận, nàng chỉ hướng về phía Lý chưởng quỹ bàn chuyện làm ăn, “Ma Quế bánh mười lăm văn một cân.”

Nụ cười của Lý chưởng quỹ cứng đờ, “Mười lăm văn? Bên Thuận Hòa không phải là mười hai văn sao?”

“Thuận hòa là mua giá trước.” Thẩm Kim Ngọc thu hồi lá lau sậy còn sót lại, “Nhà các ngươi hôm nay mới biết nó đáng giá, tự nhiên không phải cùng một giá.”

Nàng chỉ vào chậu gỗ trống, "Hơn nữa củ khoai môn này của ta không chỉ làm được lát chua cay, rau chua xào khoé, hầm kho báu, nấu thịt nhúng trong nồi, đều là món mới."

Lý chưởng quầy nghiến răng, "Mười lăm văn thì mười lăm Văn, đưa cho ta hai mươi cân trước."

"Được."

"Ngày mai có thể đưa sao?"

"Xem thành ý của chưởng quầy các ngươi."

Thẩm Kim Ngọc quét mắt nhìn đầu bếp Ngưu một cái, “Nếu vẫn để hắn đến thu, ta không tiễn.”

Lý chưởng quỹ lập tức trừng mắt nhìn Ngưu đầu bếp, "Sau này ngươi cứ ở lại hậu trù, chuyện thu hàng không cần ngươi quản."

Thẩm Kim Ngọc lúc này mới gật đầu, “Ngày mai đưa đến.” Nàng đem tiền đồng kiếm được hôm nay thu vào túi tiền, vừa xoay người lại, liền nhìn thấy Thẩm kim châu đứng ở cửa ra vào Lai Phúc thực quán.

Ánh mắt Thẩm Kim Châu từ túi tiền trong tay nàng rơi xuống chậu gỗ trống rỗng, sắc mặt lúc xanh lúc trắng.

Thẩm Kim Ngọc từ khi nào lại có bản lĩnh kiếm tiền như vậy?

Sao nàng lại không biết!?

"Tránh ra."

Thẩm Kim Ngọc một tay đánh văng nàng ra, thu lại chậu gỗ quay đầu bỏ đi.

Điều này khiến Thẩm Kim Châu trong lòng cực kỳ khó chịu, biết kiếm tiền có gì ghê gớm?

Nàng bấm giọng, giọng nói mang theo một loại khoái cảm khó tả: "Tỷ tỷ, ngươi còn không biết chứ?"

"Lương Chiến đã về."

Thẩm Kim Châu nhìn chằm chằm Thẩm kim Ngọc, chậm rãi nở nụ cười, “Còn về Chu Lăng Xuyên nhà ngươi...”

Nàng cố ý kéo dài giọng.

"Sống không thấy người, chết không nhìn xác!!!"