Chương 21 / 110

Chương 21: Nương tử về nhà

Bản dịch · 2.048 chữ

Chu Lăng Xuyên ngẩng đầu nhìn nàng, "Ừ."

Thẩm Kim Ngọc sửng sốt một chút, bên tai không hiểu sao có chút nóng.

Chu Lăng Xuyên đã nhận lấy gói thuốc từ tay nàng, khẽ thúc giục: "Nương tử, về nhà."

Hắn thẳng thắn như vậy khiến Thẩm Kim Ngọc hơi ngượng ngùng, nàng lùi lại một bước, kéo giãn khoảng cách với Chu Lăng Xuyên: "Chờ chút."

Chu Lăng Xuyên ngước mắt nhìn sang, hắn có đôi mắt phượng thụy, mí mắt mỏng hẹp mà tinh tế.

Thẩm Kim Ngọc giơ năm văn tiền trong tay, cười híp mắt nói, “Vừa đánh cược thắng.”

“Đi, nương tử mời tướng công ăn bánh hồ.”

Bọn họ sáng sớm đều ra ngoài gấp, không kịp ăn sáng.

Chu Lăng Xuyên im lặng, chỉ nhận lấy gói thuốc trong tay nàng, đầu ngón tay vô tình chạm vào ngón trỏ nàng. Hơi lạnh buốt chạm phải hơi ấm.

Thẩm Kim Ngọc ngẩng đầu nhìn hắn, hắn đã đi trước một bước về phía sạp bánh hồ, “Không phải mời ta ăn sao?”

"Còn không mau theo kịp."

Chỉ để lại cho Thẩm Kim Ngọc một bóng lưng nhẹ bẫng, gầy gò thẳng tắp.

Buổi sáng Tây Thị rất náo nhiệt, xung quanh còn truyền đến mùi bánh hồ thơm của bánh quai, khiến người ta cũng theo đó đi ra, nuốt nước bọt.

Đều đứng trước quầy bánh hồ, Chu Lăng An vẫn còn chút khó tin: "Đại tẩu, chúng ta thật sự mua bánh hũ sao?"

Nhớ lại lần trước hắn ăn là năm sáu tuổi, sau khi cha hắn phát lương tháng, đã mua ba cái bánh hồ để cả nhà chia nhau ăn. Sau này cha của hắn bị thương trên chiến trường, gia đình cũng không còn mua bánh nữa.

Thẩm Kim Ngọc gật đầu, “Ông chủ, cái bánh hồ này bán thế nào?”

"Bánh hồ lương thực tạp hai văn tiền một cái, bánh hồ bột vừng trắng ba văn một chữ, Bánh Hồ thịt năm văn giá một đồng."

Thẩm Kim Ngọc nghe xong, liền biết giá thị trường đã định, nàng nhìn thoáng qua bánh mì thịt và bọt hồ, ngược lại không nỡ, lui một bước, chọn năm cái bánh mặt trắng vừng.

Thẩm Kim Ngọc đi xem Chu Lăng Xuyên, Chu Linh Xuyên tự nhiên đưa túi tiền tới - đó là tiền bọn hắn bán cá tươi ở quán ăn sáng nay.

Thẩm Kim Ngọc nhận lấy tiền, dứt khoát lấy ra tiền đưa cho ông chủ bán bánh hồ, đối phương lấy bốn cái bánh cho nàng, cái hoa vừa ra lò còn hơi nóng tay.

Mỗi người một đứa, khi ăn vào miệng thì giòn tan, còn mang theo mùi thơm ngọt ngào của bánh mì.

Chu Lăng An mãn nguyện nheo mắt, "Bánh hồ thơm thật đấy."

Lúc này, ngược lại có thể hiện ra vẻ non nớt của trẻ con, ngày thường trong đó sinh ra một người cao lớn, gánh vác phần lớn lao động của nhà họ Chu.

Đến mức mọi người đều bỏ qua, thực ra Chu Lăng An mới mười hai tuổi mà thôi.

Thẩm Kim Ngọc cũng có chút hồi vị, cái này ngon hơn bánh tạp lương nhiều, nàng ăn một hơi hết một mạch cả cái bánh hồ, đem hai cái còn lại chất lên.

Thấy Chu Lăng Xuyên ngẩng đầu nhìn nàng, Thẩm Kim Ngọc nói: "Đây là dành cho cha, mẹ và cả Ngọc Đường."

Không thể nào, họ ra ngoài ăn ngon mặc sướng, để người nhà ở nhà ăn cám thức ăn.

Chu Lăng Xuyên thầm đặt thêm một ưu điểm cho Thẩm Kim Ngọc, công bằng.

Nàng thực sự rất công bằng.

Ăn xong bánh hồ, Thẩm Kim Ngọc cũng không vội trở về, mà tìm một chỗ không người, kiểm kê tiền bán cá sáng sớm, tổng cộng ba trăm bảy mươi văn.

Bởi vì bọn họ đã lấy riêng một con cá sống để làm học phí cho Chu Ngọc Như, nên hôm nay tiền mua cá cũng ít đi không ít.

Thẩm Kim Ngọc nhìn hơn ba trăm văn tiền kia, trong lòng nhanh chóng tính toán, “Hôm nay không mua thuốc, thuốc của ngươi còn có thể ăn hai ngày.”

"Hôm nay đi mua gạo và mì."

Mì mì mua trước đó đã sắp cạn sạch rồi.

Đây là căn bản để sinh tồn trong gia đình.

Chu Lăng Xuyên ngước mắt nhìn nàng, giọng trầm thấp: "Nghe nương tử."

Lời này vừa dứt, Thẩm Kim Ngọc không khỏi ngẩng đầu nhìn hắn một cái, thăm dò nói: “Nếu không ngươi còn gọi ta là Kim ngọc?”

Chu Lăng Xuyên điềm nhiên hỏi ngược lại: "Gọi Kim Ngọc thì không phải nương tử của ta sao?"

Còn trêu chọc nữa.

Thẩm Kim Ngọc không muốn để ý đến hắn, liền ném lại một câu, “Tùy ngươi.”

Vội vàng rời đi theo.

Chu Lăng An vừa thấy đại tẩu nhà mình đi rồi, hắn lập tức ảo não nói: “Đại ca, ngươi làm đại Tẩu tức giận.”

Chu Lăng Xuyên giật mình, hắn nhướng mày: "Ngươi cảm thấy đây là tức giận sao?"

"Không phải sao?" Chu Lăng An tức giận nói, "Ta đã hứa với nương, phải nhìn xem không cho ngươi khi dễ đại tẩu."

Chu Lăng Xuyên khẽ ho một tiếng, đôi mày xinh đẹp diễm lệ đều ửng hồng nhạt: "Tiểu tử nhi, đại tẩu ngươi đây không phải đang giận đấy sao."

Chu Lăng An ngẩn người, “Vậy đây là cái gì?”

"Là ngại quá."

Dứt lời, Chu Lăng Xuyên vén vạt áo trắng, thong thả rời đi. Chỉ để lại Chu Linh An đứng nguyên tại chỗ, trăm mối không hiểu nổi: "Đại tẩu ngại ngùng rồi sao?"

"Đại tẩu thẹn thùng cái gì?"

Đáng tiếc, không ai có thể trả lời hắn.

Thẩm Kim Ngọc đi tiệm lương thực, đối phương hiển nhiên đã quen thuộc với nàng rồi, nàng cũng trực tiếp: “Chưởng quầy, ta muốn ba đấu hạt dẻ, một túi gạo trắng, đấu mặt xám.” Nói đến đây, Nàng dừng lại một chút, đột nhiên hỏi một câu: "Có đậu phấn không?"

Chưởng quầy ngẩn người, "Phấn đậu nành?"

"Đúng vậy."

"Phấn đậu nành phải đấu sáu mươi lăm văn một trận."

Thẩm Kim Ngọc hơi nhíu mày, “Cái này so với hạt dẻ đắt hơn nhiều.” hạt kê cũng chỉ có năm mươi văn một đấu mà thôi.

Chưởng quầy tiệm lương thực không nhanh không chậm, “Tiểu nương tử có điều không biết, Bắc Sóc Vệ chúng ta lấy hạt dẻ làm sinh nhai, đậu cũng có, nhưng ngươi muốn là bún đậu hũ, nếu như là đậu diều, ta sẽ cho ngươi bốn mươi lăm văn một đấu.”

Thẩm Kim Ngọc suy nghĩ một chút, lao động nhà bọn họ không được, cũng không có cối đá, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, lúc này mới nói, “Vậy ta thêm một đấu đậu phấn.”

Chưởng quầy tiệm lương tính toán rất nhanh, “Tổng cộng ba trăm hai mươi lăm văn.”

Thẩm Kim Ngọc dứt khoát trả tiền, mà trong tay nàng, cũng chỉ còn lại bốn văn tiền. Được rồi, so với bản thân hôm qua còn nghèo hơn, hôm nay ít nhất còn dư lại năm văn.

Hôm nay chỉ còn lại bốn văn.

Chu Lăng Xuyên tuy không hiểu nhưng hắn không hỏi, chỉ đợi từ tiệm lương thực ra, Chu Linh An thấy đau lòng: "Đại tẩu, số tiền chúng ta vừa kiếm được lại tiêu hết rồi."

Hơn ba trăm văn tiền đều đổi thành lương thực.

Thẩm Kim Ngọc cười cười, “Năm ngày tiếp theo, nhà chúng ta sẽ không bị đói nữa phải không?” Người Chu gia nhiều, trên dưới bảy người, mỗi ngày cần dùng lương thực cũng không ít.

Hơn nữa, Chu gia ban đầu mỗi ngày chỉ ăn hai bữa, là sau khi Thẩm Kim Ngọc đến mới bắt đầu ăn ba bữa. Trong tình huống này, lương thực đi càng nhiều hơn.

Chu Lăng An có chút không nỡ, nhưng nghĩ đến việc tiếp theo không đói bụng, rốt cuộc là thêm vài phần cảm giác an toàn, hắn cúi đầu nhẹ nhàng gánh lương thực lên, không tốn chút sức lực nào.

Thẩm Kim Ngọc muốn nhận một túi lương thực, lại bị Chu Lăng An cự tuyệt, hắn nhếch miệng cười, “Đại tẩu, ta không có cái khác, chỉ là sức lực lớn.”

Từ nhỏ đã lực đại vô cùng.

Sợ Thẩm Kim Ngọc còn tranh với hắn, hắn liền chủ động chuyển đề tài, “Đại tẩu, chúng ta mua đậu phấn làm gì?”

Thẩm Kim Ngọc nhìn người qua lại ở Tây Thị, nàng cười bán một cái bí mật, “Trở về rồi nói cho ngươi biết.”

Chu Lăng An suốt đường gãi tai vò má, nhưng Chu Linh Xuyên đã nhìn Thẩm Kim Ngọc mấy lần, trong lòng hắn thầm đoán đậu phấn dùng để làm gì.

Tuy nhiên, suy đoán suốt dọc đường cũng không có lấy một tin chắc.

Từ Tây Thị đến Quân Hộ Phường, đi được một khắc đồng hồ, hai thùng lương thực kia gánh trên người Chu Lăng An, nhìn không hề tốn sức, thậm chí còn có mấy phân thân nhẹ như yến.

Thẩm Kim Ngọc buồn bực, “Ngươi không mệt sao?”

Chu Lăng An cười khẽ, "Đại tẩu, ta tám tuổi đã có thể chọn nhiều thứ như vậy rồi."

"Bây giờ đã mười hai tuổi, những thứ này tăng gấp đôi cũng không thành vấn đề."

Chu Lăng Xuyên là đại ca nhưng lại gầy gò, còn Chu Linh An tuy là đệ đệ nhưng vẫn sở hữu thân hình cường tráng.

Đây chính là sự khác biệt giữa hai anh em bọn họ.

Thẩm Kim Ngọc vẫn cảm thấy hắn vất vả, “Vậy buổi tối làm chút đồ ăn ngon bồi bổ cho ngươi.”

Chu Lăng An mắt sáng lên, vừa đủ đến Chu gia. Chu mẫu đã đợi sẵn bên ngoài từ sớm, nàng ngồi trước cửa giáp vá, đó là áo khoác của Chu Linh Xuyên, một bên dẫn theo Chu Ngọc Đường ba tuổi rưỡi.

Bé con cứ nhìn chằm chằm đầu ngõ, “Nương, sao đại tẩu ta vẫn chưa về?”

Dứt lời, Thẩm Kim Ngọc liền xuất hiện trước mặt bọn hắn, “Nương, Ngọc Đường.”

Nàng vừa hô, Chu Ngọc Đường liền rón rén xông tới, “Đại tẩu!” Thân mật không chịu nổi, muốn Thẩm Kim Ngọc ôm, Thẩm kim ngọc cũng không phụ lòng nàng, thuận thế từ trong ngực lấy ra một cái bánh hồ.

Túi giấy dầu vẫn chưa mở.

Chu Ngọc Đường liền ngửi thấy mùi thơm, “Thơm quá.”

Thẩm Kim Ngọc sờ đầu, “Ăn đi.”

Nàng giao cái còn lại cho Chu mẫu, “Nương, người cùng cha và Ngọc Đường ba người chia làm hai.”

Đoàn Tử ba tuổi không ăn nổi cả bánh hồ.

Mẹ Chu nhìn chiếc bánh hồ, nàng ấp úng nói: "Mới tốn nhiều tiền quá."

Ánh mắt Thẩm Kim Ngọc rơi vào trên khuôn mặt gầy gò của Chu mẫu, nhẹ nhàng dịu dàng nói: “Nhưng mà, cha và mẹ cũng cần bồi bổ một chút nha.”

Một câu nói, lập tức khiến Chu mẫu suýt nữa rơi lệ.

Nàng đã quen với việc mình đói bụng, trước hết phải chăm sóc đứa trẻ. Chỉ có con dâu mới thêm vào chưa đầy nửa tháng, vẫn luôn nhớ nhung nàng.

Cách vách, Lương mẫu cũng ở cửa nạp đế giày, đồng dạng cũng đang chờ Thẩm Kim Châu và Lương Tú Tú trở về, nàng không khỏi hâm mộ, chỉ là nàng là người cao ngạo.

Đương nhiên sẽ không nói ra.

“Kim Châu nhà chúng ta cũng sắp trở về rồi.” Nàng cười cười, hiếm khi khoe khoang một chút, “Lúc ta ra ngoài cho nàng mười văn tiền, chắc hẳn nàng đi y quán tháo chỉ tiêu không nhiều tiền như vậy.”

"Nếu hiểu chuyện, cũng có thể mua hai cái bánh hồ cho nhà."

Thẩm Kim Ngọc, "..."

Chẳng phải trùng hợp sao?

Bánh hồ chúng ta ăn chính là nhà ngươi bỏ tiền ra mua đấy.