Chương 13 / 110

Chương 13: Cả nhà cùng ăn thịt!

Bản dịch · 2.907 chữ

Bốn mắt nhìn nhau.

Thẩm Kim Châu trong khoảnh khắc đó đôi mắt nàng như muốn đỏ lên, vẫn là Lương Chiến hơi bất ngờ: "Chu Lăng Xuyên, các ngươi phát tài rồi?"

Không phát tài thì mua được nhiều đồ như vậy sao?

Chu Lăng Xuyên liếc nhìn hắn không nói gì, nhưng Triệu Đại Hổ lại giơ ngón tay lan lên, giọng điệu mỉa mai: "Đúng vậy, Lăng Trạch nhà ta phát tài rồi, mua cho vợ một đống đồ."

"Lương Chiến, còn ngươi? Ngươi mua gì cho vợ ngươi?"

"Ồ, ngươi dẫn vợ ngươi đi y quán mua thuốc à?"

"Đúng là người chồng tốt."

"Dù sao thì thuốc cũng không thể ngừng!"

Không trách Triệu Đại Hổ âm dương quái khí như vậy, ai bảo ở doanh trại biên quan này từ nhỏ đến lớn chỉ cần nhắc tới Lương Chiến là phải nhắc đến Chu Lăng Xuyên.

Lương Chiến từ nhỏ đã như một thằng nhãi ranh.

Chu Lăng Xuyên yếu ớt như kẻ ốm yếu.

Nhưng không ít lần bị người ta chê cười.

Mà Lương Chiến Khách là kẻ hưởng lợi, nghe Triệu Đại Hổ nói vậy, mặt Lương chiến hơi giận dữ: "Triệu Đại hổ!"

"Gọi ngươi là cha đấy!"

Triệu Đại Hổ làm một cái mặt quỷ, “Nam nhân không cho vợ tiêu tiền, không phải nam nhân tốt!”

"Phải không, đệ muội?"

Câu hỏi này là Thẩm Kim Ngọc, Thẩm kim ngọc vô thức gật đầu, bởi lượng bạc nàng tiêu tốn đúng là Chu Lăng Xuyên kiếm được.

Nàng không gật đầu còn không sao, điểm này làm Thẩm Kim Châu tức giận đến chết đi sống lại, đáng tiếc, Thẩm kim Ngọc chẳng thèm quan tâm nàng.

Quay đầu liền cùng Chu Lăng Xuyên rời đi.

Bọn hắn vừa đi, nước mắt Thẩm Kim Châu đều rơi xuống, kiều thanh hô, “Chiến ca!”

Từ tướng công đến Chiến ca, nàng chỉ mất hai ngày công phu.

Lương Chiến cúi đầu nhìn thoáng qua chân nàng, “Nương chịu bỏ tiền ra xem chân cho ngươi, đã rất tốt rồi.” Nói đến đây, giọng điệu của hắn mang theo cảnh cáo, "Thẩm Kim Châu, làm người không thể tham lam vô độ!"

Lời này vừa dứt, nội tâm Thẩm Kim Châu trở nên hoang vu.

Sao nàng lại tham lam đến mức không chán?

Nàng chỉ muốn Lương Chiến như Chu Lăng Xuyên, tiêu tiền cho vợ.

Chỉ vậy thôi.

*

"Bọn họ sợ là có người cãi nhau rồi." Thẩm Kim Ngọc vừa dứt lời, Triệu Đại Hổ có chút đắc ý, "Đúng là nên ồn ào."

"Mấy năm nay Lương gia ỷ vào sinh ra một Lương Chiến, bà lão nhà họ Lương kia đã không ít lần đi chế giễu Chu thẩm, càng không ngừng châm chọc Lăng Xuyên."

Đây là chuyện Thẩm Kim Ngọc không biết.

Thẩm Kim Ngọc vô thức quay đầu nhìn Chu Lăng Xuyên, làn da nàng trắng bệch vì bệnh lâu ngày, chỉ có thần sắc khiến người ta không thể nhận ra.

Bọn hắn vừa đến nơi, Chu Ngọc Như và Chu Lăng An nghe thấy động tĩnh liền chạy ra ngoài, ngay cả Chu Kim Đường ba tuổi cũng không ngoại lệ.

“Đại ca, đại tẩu!”

Vừa hét lên đã thấy thứ họ đang cầm trên người.

Chu Ngọc Như ngẩn ngơ, “Đại tẩu, các ngươi mua nhiều đồ như vậy sao?”

Ba người đều sắp treo đầy rồi.

Thẩm Kim Ngọc cười híp mắt ừ một tiếng, “Đúng vậy, chậm rãi mua đồ đạc cho nhà.”

Lời này vừa dứt, mắt Chu Ngọc Đường lập tức đỏ ngầu. Từ khi cha nàng bị thương trên chiến trường trở về, để chữa bệnh cho cha, nhà họ gần như bán hết tất cả mọi thứ.

Thậm chí, thuốc của đại ca cũng sắp ngừng lại.

Vốn dĩ một ngày một bộ thuốc, đổi thành ba ngày uống một thang thuốc nên thân thể đại ca mới tệ như vậy.

Mà câu nói này của Thẩm Kim Ngọc, khiến bọn họ dường như đều nhìn thấy hy vọng, nhìn được Chu gia năm xưa không tệ kia.

Thẩm Kim Ngọc vẫn còn chút không hiểu, Chu Lăng Xuyên thì hiểu rõ, hắn khẽ thở dài: "Lăng An, chuyển hết đồ vào trong."

Hai chiếc ghế dài gần như chỉ trong nháy mắt đã có thể khiến nhà họ ăn cơm chỗ ngồi.

Còn có bát sứ thô, tổng cộng bảy cái, mỗi người ăn cơm đều có thể có chén của mình.

Còn có đèn dầu, buổi tối không cần phải mò mẫm nữa.

Huống chi, còn có thịt và xương gậy.

Những thứ này đều là thứ Chu gia cần nhưng không có mà.

Chu Lăng An xoa xoa đôi mắt đỏ bừng, hắn nhận lấy ghế dài và bát sứ thô, cúi đầu nhìn bát lớn kia, lẩm bẩm nói: "Ta có bát của mình rồi."

Lúc trước khi bị lừa mất cái bát không đáng tiền kia, hắn còn khóc một trận.

Chu Ngọc Như cũng khóc nói, “Ghế, ghế nhà chúng ta đã về rồi.”

Bảy cái bát cộng thêm ghế, còn có những vật dụng khác, tổng cộng làm mười lăm văn, mua lương thực kém nhất, nhà họ ăn ba ngày.

Ngược lại Thẩm Kim Ngọc thấp giọng nói với Chu mẫu, “Nương, con sói kia bán một lượng hai tiền, cho Đại Hổ hai trăm đồng lớn, còn lại một lạng, ta đã bỏ ra mua đồ.”

Nói đến đây, chính nàng cũng có chút chột dạ: "Còn lại một trăm tám mươi đồng tiền lớn."

Nàng vừa định giao tiền ra, Chu mẫu lại không nhận, “Ngươi giữ lấy.” Hốc mắt nàng vẫn còn đỏ, "Kim Ngọc a, sau này cái nhà này ngươi sẽ làm.”

Nàng không làm nổi cái nhà này, người trong nhà khổ sở, đứa trẻ cũng gầy trơ xương như củ cải, mà vợ mới đến nhà họ hai ngày thôi.

Liền mua sắm đồ đạc bọn hắn không nỡ mua, mang về cá và thịt, những thứ này đều là Chu mẫu không làm được.

Nàng không thông minh, nhưng nàng biết phải tin tưởng người thông tuệ!

Thẩm Kim Ngọc cảm thấy gánh nặng này có chút nặng, nhưng ba đứa trẻ lại tha thiết nhìn nàng, Chu Ngọc Đường càng trực tiếp ôm đùi của nàng. “Đại tẩu.”

Búm vú như một viên kẹo trắng muốt treo trên người nàng, giọng nhỏ nhẹ nói: "Đại tẩu đương gia."

Trĩ nhi lại nói rất rõ ràng, mọi người đều có thể nghe hiểu.

Thẩm Kim Ngọc vô thức bế Chu Ngọc Đường lên, nàng nhìn Chu Lăng Xuyên, Chu Linh Xuyên rũ mắt xuống, làn da tái nhợt lộ ra vài phần yếu ớt, hắn gật đầu.

Thẩm Kim Ngọc liền không khách khí, “Vậy nương, về sau nghe lời ta.”

Có thể làm lão đại, ai muốn làm tiểu tức phụ?

Chỉ tốn một đồng tiền thôi mà cũng bị người ta tra hỏi?

Mới đến nơi, có thể có một chỗ đặt chân, còn có cả gia đình khá giả, nàng chỉ cần xắn tay áo lên là làm ngay, như vậy đã rất tốt rồi.

Còn về việc nuôi gia đình?

Một mình nàng không cần nuôi gia đình sao?

Dưỡng dưỡng!

Ba người em trai em gái tương lai vênh váo này, nàng nhất định phải nuôi thật tốt!

Còn Chu Lăng Xuyên, đây chính là vật trang trí mua ba tặng một.

Nuôi! Dưỡng đến chết hắn mới thôi, dưỡng già tiễn đưa cho hắn đến cuối cùng!

Không vấn đề gì!

Có được có mất, Thẩm Kim Ngọc rất nhanh đã cân nhắc rõ ràng, nàng cười hắc hắc: “Vậy nghe ta, tối nay ăn một bữa ngon.”

“Nương giúp thu dọn cá, Ngọc Như hái rau cần nước đi, Lăng An đi đặt ghế dài lại đây nhóm lửa cho ta.”

—— Còn Chu Lăng Xuyên.

Ánh mắt Thẩm Kim Ngọc rơi vào lồng ngực phập phồng quá mức của hắn, nhanh chóng an bài lên, “Ngươi vào phòng nghỉ ngơi đi.”

Từ Tây Thị trở về, Chu Lăng Xuyên bước đi loạng choạng, cứ thế này e là sắp đổ bệnh rồi!

Hắn hơi nhíu mày, tóc đen như mực, da thịt tái nhợt, chỉ có đôi môi lộ ra vài phần diễm lệ, đó là huyết ý bị hắn cưỡng ép ép đẩy lùi.

Thẩm Kim Ngọc lại rất tự nhiên nói, “Ngươi làm cho thân thể mình bị bệnh rồi, nhà chúng ta còn phải tốn tiền thuốc men.”

Chu Lăng Xuyên khẽ siết chặt tay, xương cổ tay rõ ràng, thon dài mảnh khảnh. Toàn thân hắn cùng đầu ngón tay đều toát lên vẻ yếu ớt vô lực.

Hắn không nói một lời quay đầu vào nhà, Triệu Đại Hổ đi theo sau hắn cười khà khì: "Lăng Xuyên, ta thấy đệ muội đối xử với ngươi khá tốt."

Chu Lăng Xuyên không nói gì, chỉ liếc nhìn đồ đạc trong phòng. Hắn khẽ ho một tiếng nén cơn ngứa nơi cổ họng, rồi mới kéo Triệu Đại Hổ ra khỏi cửa. Triệu đại hổ kêu "ai da" lên, nhưng bị Chu Linh Xuyên bịt miệng lại.

Triệu Đại Hổ chưa bao giờ biết, Chu Lăng Xuyên nhìn vẻ bệnh tật tái nhợt, lại có sức lực lớn đến thế, hắn cũng không thể phản kháng.

Trong bếp.

Thẩm Kim Ngọc thò đầu nhìn thoáng qua, “Một khắc đồng hồ sau ăn cơm, đừng quên nha.”

Bữa sáng chưa ăn, bữa trưa không ăn nhưng hoàn toàn dựa vào bữa tối này.

Chu Lăng Xuyên dừng bước, hắn quay đầu nhìn lại, vừa vặn đối diện nụ cười tươi tắn của Thẩm Kim Ngọc, trái tim hắn đột nhiên hẫng một nhịp, dường như có gì đó không giống nhau.

Có người mong hắn về nhà, có người đợi hắn ăn cơm.

Đây là trải nghiệm mà Chu Lăng Xuyên chưa từng có trong hai đời.

Chu Lăng Xuyên vừa đi, trong bếp đã bận rộn hẳn lên. Thẩm Kim Ngọc đập vỡ xương gậy, rửa sạch máu tươi rồi ném vào nồi từ từ đun sôi.

Miếng thịt này không nhiều, nhưng canh nấu ra lại có thể để dành đến ngày mai nấu cháo, không được lãng phí chút nào.

Thịt heo béo ngậy xen lẫn, nàng cắt phần phân bón rồi cho vào nồi luyện dầu. Mùi dầu vừa ra, Chu Ngọc Đường ba tuổi đã ngồi xổm bên bếp không nhúc nhích được chân, mắt nhìn chằm chằm vào trong nồi, hít hà nuốt nước bọt, “Thơm quá thơm quá.”

"Nóng."

Thẩm Kim Ngọc gắp một miếng nhỏ để vào trong bát, thổi nguội mới đưa qua, Chu Ngọc Đường cắn xuống, vụn dầu giòn tan nổ tung trong miệng, phải hình dung thế nào đây?

Nàng không nói nên lời, nửa ngày chỉ biết nói một câu: "Ngon quá đi."

Chu Ngọc Như và Chu Lăng An cũng có, đến phiên mẫu, nàng không cần, “Cho bọn trẻ ăn.” Thẩm Kim Ngọc lại cưỡng ép nhét vào miệng nàng một miếng: “Nương, đại nhân cũng muốn bồi bổ thân thể.”

Chính nàng cũng ăn một miếng.

Một đĩa nhỏ vụn mỡ lợn hầu như ai cũng được chia làm hai mảnh.

Thịt còn lại cắt thành mảnh mỏng, dầu mè nóng lên, Thẩm Kim Ngọc trước tiên xuống hành sa, sau đó đổ hết thịt vào trong, mùi thịt hòa lẫn với hương thơm tươi mát của hành lá, theo cửa bếp bay ra ngoài.

Cá chép sông cũng không nhàn rỗi, nàng dùng dầu gáo hai mặt cá đến cháy vàng úa, thêm nước sôi, đậu phụ trắng nõn cắt thành từng miếng bỏ vào, trong nồi lăn một lúc, màu canh dần đậm lên, cuối cùng rắc trái cây.

kê và gạo trắng trộn vào nhau bốc hơi thành cơm hai mét, còn mì xám thì trải ra như mấy cái bánh mỏng.

Nhưng vừa dùng xong, dầu mè mới mua đã sắp cạn kiệt rồi.

Thẩm Kim Ngọc mím môi không nói chuyện, dầu mè này không rẻ, ngược lại Chu mẫu có chút đau lòng, “Bớt bớt dầu đi.”

Trước khi Thẩm Kim Ngọc đến, nhà bọn hắn đã rất lâu không mua dầu gobie.

Thẩm Kim Ngọc nhẹ nhàng thở dài, nghèo a.

Vẫn là nghèo mà.

Giá mà kiếm được nhiều tiền hơn thì tốt biết mấy.

Triệu Đại Hổ và Chu Lăng Xuyên chính là lúc này trở về, chưa kịp vào cửa đã tỏa ra mùi hương bá đạo. Triệu đại hổ hít mũi: "Lăng Xuyên, đệ muội đây là làm gì vậy? Mùi vị còn quyến rũ hơn cả thịt nồi lớn trong quân doanh."

Chu Lăng Xuyên không đáp lại hắn, bước chân nhanh hơn lúc nãy một chút. Triệu Đại Hổ vác theo bó cát liễu vội vàng đuổi theo.

Đợi hai người vào nhà bếp, trên bàn đã bày sẵn thức ăn.

Một chậu đậu phụ cá canh, nước canh trắng đến chói mắt, một đĩa thịt xào hành cát, bên cạnh thịt cuộn lên vàng úa, trái cây trộn với cặn dầu, chỉ tiếc là không có ớt, nếu không Thẩm Kim Ngọc cao thấp cũng phải cho một ít ớt vào.

Triệu Đại Hổ đứng bên bàn, đặt một bó lớn sa liễu xuống, ầm một tiếng, hắn còn có chút chấn động: "Đệ muội, những thứ này thật sự là do ngươi làm sao?"

Thẩm Kim Ngọc nhướng mày, cười híp mắt nói, “Đúng vậy.”

Triệu Đại Hổ nuốt nước bọt, muốn ở lại thì lại cảm thấy mình ăn quá nhiều, gánh nặng mang lại cho Chu gia quá lớn.

Vẫn là Thẩm Kim Ngọc gọi hắn, “Đại Hổ cùng ngồi xuống ăn.”

"Hôm nay vất vả cho ngươi rồi."

Nàng có thể nhìn thấy bó sa liễu kia không!

Triệu Đại Hổ khựng lại, không ngờ Thẩm Kim Ngọc hào phóng đến thế. Hắn vô thức liếc nhìn Chu Lăng Xuyên. Chu Linh Xuyên gật đầu, Triệu đại hổ mới tới gần.

Hắn nhìn chằm chằm vào bàn cơm canh, xoa xoa tay: "Thế này thì không tốt."

Lời nói là như vậy, nhưng người lại không rời đi.

Thẩm Kim Ngọc để cho bọn hắn tự múc canh cá, Chu Ngọc Như trước tiên mớm một bát canh, uống đến chóp mũi đều toát mồ hôi, nàng trước kia chỉ biết cá có thể nấu thành hồ cá tanh tưởi, làm sao từng uống qua loại canh này. “Nương, cá đại tẩu làm một chút cũng không tanh, hơn nữa thịt cá thật ngọt.”

Chu Lăng An cúi đầu ăn cơm, vừa đưa đũa ra đã gắp miếng thịt, miệng hắn liền sáng mắt lên: "Mùi thịt thơm quá."

Thịt heo hắn ăn trước kia ít nhiều mang theo mùi tanh hôi, nhưng thịt heo đại tẩu của hắn làm thì rất thơm.

Chu Ngọc Đường ôm bát nhỏ của mình, húp súp uống canh cá, thỏa mãn nheo mắt, ợ một tiếng, “bảy tốt!”

Lời nói cũng có chút không rõ ràng.

Duy chỉ có, Chu Lăng Xuyên ngẩng đầu nhìn Thẩm Kim Ngọc một cái, Thẩm kim ngọc đang nhìn bọn hắn ăn, hắn dừng lại một chút, từ trong đĩa lấy một miếng thịt, đặt vào bát nàng.

Mọi người đều bận ăn cơm không ai thấy cảnh này, duy chỉ có Thẩm Kim Ngọc sửng sốt một chút, nàng vô thức nhìn sang.

"Ăn đi."

Giọng nói lạnh lùng, ngắn gọn súc tích.

Thẩm Kim Ngọc dừng lại một chút, nàng rũ mắt xuống, đột nhiên nắm chặt đũa.

Nàng xưa nay luôn là một người.

Chỉ là, lúc này nàng nhìn Chu Lăng Xuyên, ánh mắt đổ dồn về những người khác trong Chu gia.

Hình như có gì đó không giống.

Thẩm Kim Ngọc có người nhà rồi.

Nàng không còn là trẻ mồ côi nữa.

Bữa cơm này kết thúc, mấy người nhà họ Chu đều chống bụng tròn vo.

Nhà họ Lương ở bên cạnh lại có chút đặc biệt yên tĩnh, mùi thịt thỉnh thoảng truyền tới, đối diện với món rau dại hạt dẻ trong bát, nhìn thế nào cũng thấy không có hương vị gì.

Trong bụng Thẩm Kim Châu kêu ùng ục, dọc đường lưu đày tới đây, nàng hầu như chưa từng thấy thịt cá, sau khi vào Tội Tịch Doanh lại càng không cần phải nói đến chuyện ăn no, Nàng cắn răng, lấy hết can đảm nói, “Nương, con muốn ăn thịt.”

"Ăn ăn, cho ngươi thịt của ta, ngươi có ăn không?" Lương mẫu ném đũa xuống bàn, đập vào bàn một tiếng lách tách: "Ngươi còn muốn ăn thịt?"

“Thẩm Kim Châu, cả nhà chỉ có ngươi không có tư cách nhắc đến ăn thịt, một cân thịt hai mươi lăm văn tiền, hôm nay ngươi chỉ xem bệnh đã tốn bao nhiêu rồi?”

"Trọn vẹn một trăm đồng tiền lớn!"

“Ngươi đem tiền ăn nửa tháng của nhà chúng ta tiêu hết vào, ngươi còn muốn ăn thịt?” Nói đến đây, Lương mẫu liền tức giận đi ra, một tay thu bát đũa trước mặt Thẩm Kim Châu, nàng cười lạnh một tiếng, “Cái gì cũng không cho ngươi ăn!”