Chương 15 / 110

Chương 15: Thuốc không thể ngừng

Bản dịch · 2.054 chữ

Lời này vừa dứt, liền bị Lương mẫu mắng một câu không nặng không nhẹ: "Bọn họ đi đâu quản chuyện của ngươi?"

"Ta chỉ biết hôm nay ngươi không đi đâu được."

Một kẻ què bị thương sẽ là gánh nặng lớn nhất trong nhà.

Thẩm Kim Châu bị chặn họng không nói nên lời, nàng đột nhiên nắm chặt tay, Lương mẫu lại không để ý đến nàng, quay đầu nói với Lương Ngân Bảo và Lương Tú Tú, “Hai ngươi đi đào chút rau dại về.”

"Mễ hạt dẻ trong nhà không còn nhiều nữa, nếu không nấu chút rau dại vào thì e là cũng không trụ nổi đến cuối tháng đâu."

Trong quân doanh không phát quân lương, nhà nhà đều sống khó khăn.

Huống chi, còn có nhiều người há miệng đòi ăn cơm như vậy.

Lương Ngân Bảo ậm ừ một tiếng, vui mừng hớn hở ra khỏi cửa.

Rốt cuộc cũng có thể không cần mang theo đại tẩu ngốc nghếch coi sói như thỏ nữa.

Sợ chết hắn rồi.

*

Thẩm Kim Ngọc mang theo Chu Ngọc Như và Chu Lăng An đi Hà Cốc, Chu Linh An cõng hai cái giỏ cá mới đan xong, trong lòng Chu ngọc như còn ôm nửa cái thùng gỗ rách.

Thung lũng vẫn như cũ, tiếng nước chảy ào ào, lau sậy nối tiếp nhau, Thẩm Kim Ngọc trước tiên dọc theo rãnh nước đi một vòng, chọn vài chỗ nước nông, hai bên lại có vị trí đá kẹt lại.

"Lăng An, để giỏ cá ở đây."

Chu Lăng An ngồi xổm xuống, theo lời nàng nói, đưa miệng giỏ nhắm về hướng nước đang tới, rồi dùng đá đè hai bên.

Thẩm Kim Ngọc đào mấy con giun đất ném vào, lại kéo vài nắm rong rêu che lên miệng giỏ.

Chu Ngọc Như nhìn đến mơ hồ, “Đại tẩu, hiện tại không thu cá sao?”

“Bây giờ thu cái gì mà thu.” Thẩm Kim Ngọc giơ một ngón tay lên, hướng nàng huýt sáo một tiếng, “Bắt cá phải khiêm tốn.”

"Nếu để người khác nhìn thấy, biết mỗi khi chúng ta trở về thung lũng đều bắt được cá, thì cơ hội phát tài sẽ mất."

Chu Ngọc Như thoáng sững sờ, lập tức khuôn mặt nhỏ nghiêm túc hẳn lên: “Khiêm tốn.”

Nàng hạ giọng xuống cực thấp, "Chúng ta phải khiêm tốn."

Thẩm Kim Ngọc hài lòng gật đầu, Chu Lăng An cũng nhìn xung quanh, thấy phụ cận không có ai mới đặt giỏ cá cuối cùng xuống, bên trên trải một lớp rong rêu dày đặc, ít nhất từ vẻ ngoài không thể nhận ra bên trong giấu gùi.

Đợi đến khi sắp xếp xong cái giỏ.

Chu Ngọc Như lại kéo không ít rau cần nước, Thẩm Kim Ngọc thì tìm thấy chiên thái vừa mới nhô đầu ra khỏi khe đá sau lưng, cây chè vừa trồi lên rất non rất mềm, bấm một cái là chuẩn.

Đi tiếp về phía trước, bên bờ sông còn mọc một mảng lớn mã răng trĩ, lá dày dính đầy nước, những thứ này người biên quan không thèm để mắt tới, cảm thấy vừa chua vừa chát, chỉ có thể lấy ra lấp bụng.

Thẩm Kim Ngọc lại không chê bai, bóp hết.

Lúc sắp đi, Chu Ngọc Như quay đầu nhìn giỏ cá một cái, “Đại tẩu, chúng ta khi nào đến lấy?”

“Buổi tối.” Thẩm Kim Ngọc ấn gùi lên lưng Chu Lăng An, “Đợi mọi người đều ngủ say rồi lại đây, để tránh người.”

Giờ Tý vừa qua, Quân Hộ Phường yên tĩnh chỉ còn tiếng chó sủa. Thẩm Kim Ngọc lặng lẽ ngồi dậy, vừa khoác áo ngoài xong, Chu Lăng Xuyên ở đầu kia giường đã mở mắt ra.

Đèn dầu đã tắt từ lâu, trong phòng tối om.

"Đi đâu?"

Thẩm Kim Ngọc bị hắn dọa sợ, lập tức chỉ ra ngoài, “Đi Hà Cốc thu chút đồ.” Dừng một chút, nàng bổ sung, "Ta để Lăng An cùng ta đi."

Còn về thân thể bệnh tật của Chu Lăng Xuyên, nàng hoàn toàn không nghĩ tới. Một kẻ ốm yếu có thể kiên trì trong doanh trại, còn cần gì phải xe đạp nữa?

Chu Lăng Xuyên nhíu mày, nửa đêm đi xuống thung lũng quả thực không an toàn, nhưng nàng đã lấy được thùng nước và dây cỏ ra rồi, rõ ràng không phải hứng thú nhất thời.

Chu Lăng Xuyên khoác áo ngoài, cùng nhau xuống giường, lại sang phòng bên gõ nhẹ cửa sổ. Chu Linh An nghe thấy động tĩnh liền bật dậy như phỗng, nghe nói là đi thung lũng, ngay cả cơn buồn ngủ cũng không còn.

"Đại ca, ngươi cũng đi cùng chúng ta à?"

Câu hỏi này khiến Thẩm Kim Ngọc quay đầu lại, Chu Lăng Xuyên ừ một tiếng: "Cùng an toàn."

Thẩm Kim Ngọc quét mắt nhìn thân hình yếu ớt của hắn, Chu Lăng Xuyên nắm chặt tay, khẽ nói: "Không thành vấn đề."

Thẩm Kim Ngọc không tỏ ý kiến, nhưng cuối cùng vẫn là không từ chối đối phương. Từ Quân Hộ Phường đến thung lũng phía tây, từ giờ Hợi đi đến giờ Tý.

Bởi vì nàng không có đèn mà!

Cũng không có đèn pin.

May thay cuối cùng cũng tới nơi, Chu Lăng Xuyên nhóm lên ngọn đuốc. Chu Linh An chạy đến bên giỏ cá đầu tiên, nhấc lên liền nhận ra điều bất thường, cái giỏ chìm xuống.

"Đại tẩu, có đồ!" Hắn hạ giọng hét lên.

Thẩm Kim Ngọc bước nhanh tới, vén đám rong rêu lên, trong giỏ có hai con cá chép chen chúc vào nhau, còn có mấy con diếc to bằng bàn tay, cái đuôi vỗ đến nước bắn tung tóe.

Chu Lăng An mắt sáng rực lên.

Vò cá thứ hai, giỏ cá đầu ba cũng không để trống, con cá chép lớn nhất nặng tới bốn cân, lúc quẫy đuôi suýt chút nữa trượt khỏi tay hắn.

“Chậm chút, đừng ngã chết.” Thẩm Kim Ngọc chuyển từng con cá vào thùng gỗ, đáy thùng trước tiên lót cỏ nước ẩm, lại múc nước sông tươi.

Cá sống đắt hơn cá chết, ngày mai bán cho quán ăn, chưởng quầy liếc mắt một cái là có thể nhận ra sự khác biệt.

Mấy cái thùng rách đầy, cá vẫn còn đang vùng vẫy bên trong.

Chu Lăng An đếm đi đếm lại, không nhịn được mà ngoác miệng: "Tổng cộng có chín con."

Cái này không ít đâu!

Thẩm Kim Ngọc ngồi xổm bên cạnh thùng, ống tay áo bị nước làm ướt cũng không để ý, nàng đưa tay lau đi những sợi tóc vụn trước trán, ánh mắt dưới ánh trăng sáng đến kinh người.

Chu Lăng Xuyên yết hầu khẽ động, không nói lời nào.

Thẩm Kim Ngọc vừa ngẩng đầu, đụng phải ánh mắt của hắn, “Nhìn cái gì?”

Chu Lăng Xuyên quay mặt đi, rũ mắt xuống, gương mặt dưới ánh trăng vừa xinh đẹp, Thẩm Kim Ngọc cũng không nghĩ nhiều, vỗ vỗ thùng gỗ: “Nuôi cá đi. Ngày mai bán cá sống, giá cả có thể cao hơn không ít.”

“Biên quan thiếu nước, sông tươi càng ít hơn, đợi bán được cá, chúng ta sẽ có tiền bốc thuốc.”

Chu Lăng Xuyên ừ một tiếng, khom người xách chiếc thùng gỗ nặng nhất, nhưng bị Chu Linh An gạt ra: "Đại ca để ta, ta sẽ gánh vác về."

Chu Lăng Xuyên buông tay, không khách sáo với đệ đệ, nhìn đệ đang gánh đòn gánh, hắn cúi đầu liếc nhìn cổ tay mảnh khảnh của mình, khẽ thở dài.

Trời vừa tờ mờ sáng, Thẩm Kim Ngọc liền lại bò dậy.

Chu Lăng Xuyên đã tập luyện xong bên ngoài, hai má lấm tấm mồ hôi, đang ngồi đợi nàng trong sân. Dưới chân hắn đặt hai thùng gỗ đắp vải ướt.

Chu Ngọc Như đeo giỏ nhỏ đựng rau dại, cũng đi theo ra ngoài, “Ta cũng sẽ đi.”

Thẩm Kim Ngọc nhìn nàng, “Không buồn ngủ?” Chu Ngọc Như lắc đầu, "Ta có thể giúp đại tẩu xem thùng."

Thẩm Kim Ngọc cười, “Được, vậy chúng ta cùng nhau phát tài.”

Lần này, Chu Lăng Xuyên gánh thùng nước lên, Thẩm Kim Ngọc nhìn thấy, nàng mím môi, rốt cuộc không nói gì.

Khi bọn họ đến, quán ăn ở Tây Thị vừa mở cửa, cửa sau đã có người đang rửa rau chẻ củi. Một tên tiểu nhị đeo tạp dề thấy bọn hắn xách thùng gỗ đi tới, đầu tiên là nhíu mày, vén vải ướt lên, mắt lập tức trợn trừng.

Mấy con cá chép sông trong thùng nhảy nhót tung tăng, vảy rất sáng.

"Chưởng quầy, có cá tươi!"

Bên trong nhanh chóng bước ra một chưởng quầy béo, ngồi xổm bên thùng nhìn hồi lâu, lại nhấc lên một cái cân nhắc: "Từ đâu tới?"

Thẩm Kim Ngọc cười híp mắt nói, “Nam nhân nhà mình ban đêm xuống gùi gặp được.”

Chưởng quầy liếc nhìn Chu Lăng Xuyên, tên tiểu bạch kiểm ốm yếu này còn có thể xuống sông bắt cá?

Hắn thầm lẩm bẩm trong lòng, nhưng ngoài miệng không hỏi, trong thành biên quan cá tươi ít, cá sống lại càng ít.

Nước canh cá ở quán ăn của họ vừa lên bàn đã bị cướp sạch, đang lo không thu được hàng thì "Hai mươi văn một cân, sau này có cá còn mang tới."

Thẩm Kim Ngọc hơi nhíu mày, “Chưởng quầy, thịt heo là hai mươi lăm văn một cân, ở biên quan loại địa giới này cá còn hiếm hơn cả thịt lợn.”

Những lời còn lại nàng chưa nói hết, chưởng quầy đã lên tiếng: "Ta tính cho ngươi theo giá thịt lợn!"

"Ngươi yên tâm, ra khỏi quán ăn của chúng ta, ngươi cũng không tìm được giá cao hơn ta đâu."

Hai mươi lăm một văn, Thẩm Kim Ngọc ngược lại có thể chấp nhận, chín con cá tổng cộng hai mươi chín cân, cộng lại là bảy trăm hai trăm năm văn. Còn có rau mạch tươi và ngựa nha thiến cũng được bếp sau thu vào, thêm hai chục văn nữa.

Tổng cộng là bảy trăm bốn mươi lăm văn, một tay giao tiền một người giao hàng.

Chưởng quầy nhìn thoáng qua Thẩm Kim Ngọc, “Nếu như, nếu ngày mai các ngươi còn có cá tươi sống này, đang đưa tới cho ta.”

Thẩm Kim Ngọc cười híp mắt nói, “Chưởng quầy sảng khoái, ta tự nhiên chỉ cùng ngài làm ăn.”

Lời này nghe rõ.

"Vậy rau dại?"

Chưởng quầy xua tay, "Nếu có rau dại mang tới cùng." Biên quan tháng chín vào thu, không còn rau xanh gì nữa, loại rau rừng non mềm này quả thực hiếm thấy.

Thẩm Kim Ngọc ê một tiếng, cáo từ đối phương, ra khỏi quán ăn, Chu Ngọc Như vẫn đang vỗ ngực, nàng nói với Thẩm kim ngọc: “Đại tẩu, chúng ta thật sự bán cá và rau dại đi rồi?”

Nàng chưa bao giờ nghĩ đến rau dại còn có thể đổi lấy tiền.

Còn về cá thì càng không thể.

Thẩm Kim Ngọc: "Tất nhiên, nếu có thứ tốt khác, cũng có thể mang qua đổi lấy tiền cùng."

Chu Ngọc Như nghe xong lời này, nhìn nàng một cái lại nhìn một lần, “Đại tẩu, ngươi thật lợi hại.”

Thẩm Kim Ngọc khẽ cười, khi đi ngang qua quân y quán, nàng quay đầu nói với Chu Lăng Xuyên: "Vào đi."

Chu Lăng Xuyên rũ mắt, hàng mi dài rủ xuống làn da trắng bệch, hắn khẽ nói: "Bệnh ta uống thuốc cũng vô dụng."

"Ngươi không uống thuốc, người nhà cứ mãi canh cánh trong lòng. Chu Lăng Xuyên, ngươi khỏe rồi thì gia đình mới khỏi."

Nàng nói xong, bước vào ngưỡng cửa trước một bước. Chu Lăng Xuyên đứng nguyên tại chỗ, trái tim hắn tựa như con cá trong thùng nước, lơ lửng nặng nề.

Hắn không nhúc nhích, Thẩm Kim Ngọc quay đầu cười phô trương với hắn: "Vào đi, Chu Lăng Xuyên."

"Thuốc không thể ngừng~"