Chương 9 / 84

Chương 9: Tình yêu thường ngày của ma

Bản dịch · 1.755 chữ

Lão Ma Vương chắp tay sau lưng, thong thả bước vào thiên điện.

Hắn cũng không ngồi, chỉ vây quanh đống chăn đệm co lại thành một đống bên mép giường, chậm rãi đi một vòng.

Ánh mắt từ mái tóc dài rủ xuống thắt lưng, quét qua một thân váy đen còn chưa vừa vặn.

Cuối cùng dừng lại trên cặp sừng nhỏ tinh nghịch nhô ra từ đường chân tóc, hài lòng gật đầu lia lịa.

"Ừm."

"Giống ta."

Tiểu Trần co rúm trong chăn, lộ ra nửa khuôn mặt, đảo mắt một cái.

“Giống cái đầu quỷ nhà ngươi.”

"Ta là một ông chú, mọc một cặp sừng, giống ngươi sao? Ta cảm ơn ngươi nhé."

Lão Ma Vương như không thấy vẻ mặt muốn giết người của nàng, tự mình ngồi xuống bên bàn, bưng chén trà thị nữ vừa pha lên nhấp một ngụm.

"Được rồi, đừng căng thẳng." Hắn xua tay, "Nói cho ngươi vài câu chính sự đi."

Tiểu Trần hừ một tiếng, không nhúc nhích.

"Mấy ngày nay, ngươi cứ ở trong thiên điện này mà chăm sóc tốt." Lão Ma Vương thong thả nói, "Thân thể mới vừa được tạo ra, phải thích nghi. Ăn uống sinh hoạt, ta đều đã dặn dò xuống hết rồi, có người hầu hạ ngươi."

"Còn của hồi môn, Mặc tiên sinh đi làm rồi. Phượng liễn, người hầu, nghi trượng, đều không thiếu thứ gì."

"Bên phía Nhân tộc, ta đã truyền lời tới. Chọn ngày lành tháng tốt đẹp, rồi phong quang đưa ngươi qua đó, cùng vị Kiếm Tôn kia... kết hôn."

Hai chữ "Xong hôn" vừa thốt ra, Tiểu Trần "vút" một tiếng ngồi bật dậy khỏi chăn.

"Ta không gả!"

"Hửm?" Lão Ma Vương ngước mắt lên.

Ánh mắt đó quét qua, không giận mà uy nghiêm, trong điện lạnh đi ba phần.

Tiếng "Ta là đàn ông" vừa xông đến cổ họng của Tiểu Trần, như bị ai đó bóp chặt cổ, cứng rắn bẻ lái.

"...Con, ý con là," nàng ấy đã trút giận, lại rúc vào chăn, lầm bầm buồn bực, "Gả xa như vậy, ta nhớ mẹ phải làm sao đây..."

Nàng thuận miệng bịa ra một lý do.

Lão Ma Vương hiếm khi ôn hòa, đưa tay vỗ nhẹ lên cặp sừng nhỏ trên đỉnh đầu nàng.

"Sợ cái gì."

"Ngươi bây giờ bộ dạng này, gả qua đó là do nhân tộc bọn họ trèo cao."

"Không lỗ."

Nói xong, hắn hài lòng đứng dậy, chắp tay sau lưng bước ra ngoài.

Đi đến cửa, lại quay đầu bổ sung một câu: "Đúng rồi, lát nữa để thị nữ vào giúp ngươi rửa mặt chải đầu, đừng làm phiền công chúa của ta."

Cửa, đóng lại.

Tiểu Trần ngồi trong chăn, ngẩn người hồi lâu.

“Không lỗ cái rắm.”

"Ta là một ông chú, bị cha ruột mình làm của hồi môn mà đưa ra ngoài, chẳng phải lỗ sao?!"

Nàng tức giận đấm một cái lên giường.

Chưa đợi nàng mắng xong, cửa "kẽo kẹt" một tiếng, lại mở ra.

Người trở về không phải lão Ma Vương, mà là một đám thị nữ đang xếp hàng.

Bảy tám người chen chúc tiến vào, người bưng chậu nước, bưng lược, ôm y phục mới, vừa vào cửa đã đồng loạt thi lễ.

"Nô tỳ các ngươi, bái kiến công chúa điện hạ."

Tiểu Trần: "......"

Nhưng lời phản đối của nàng còn chưa kịp thốt ra, đã bị bảy tám bàn tay kéo lê khỏi chăn.

Một canh giờ tiếp theo là một canh tay dài nhất trong đời Tiểu Trần, bao gồm cả một khắc thời gian dài đằng đẵng nhất kiếp trước.

Rửa mặt. Có người bưng chậu đồng vốc nước cho nàng, nhiệt độ nước vừa vặn.

Chải đầu. Có người đứng sau lưng nàng, cầm một chiếc lược sừng bò, từng chút một.

Từ ngọn tóc chải đến tận chân tóc, động tác nhẹ nhàng như đang đối đãi với một món đồ sứ dễ vỡ.

Thay y phục. Có người bưng tới một bộ váy đen mới, ba lớp trong ngoài khoác lên người nàng, thắt lưng siết chặt.

Bảy tám thị nữ vây quanh nàng, miệng không hề ngừng nghỉ.

"Ái chà, cái eo này của điện hạ, thật sự là một bàn tay cũng có thể nắm lấy được."

"Ngài nhìn làn da này, mịn như trứng gà đã bóc vỏ vậy."

"Còn đôi mắt này nữa, tím như mã não."

"Đôi sừng này, thật thanh tú, nhìn là biết ngay vương tộc chúng ta."

"Điện hạ ngài đứng sang đây một chút, nô tỳ giúp người sửa lại váy..."

Làn miệng tám lưỡi, oanh oanh yến, toàn là lời khen nàng.

Nhưng Tiểu Trần, một câu cũng không nghe lọt tai.

Nàng cứ ngồi thẳng tắp như vậy, mặc cho các nàng nghịch ngợm, trên mặt không có biểu cảm gì, ánh mắt trống rỗng, giống như mất hồn.

Bởi vì trong đầu nàng toàn là đang tổ chức một tang sự.

Một trận tang sự chỉ có chính nàng biết.

“Hết rồi.”

“Thật sự hết rồi.”

Nàng mặt không cảm xúc rũ mắt, trong lòng, từng chữ từng câu, mặc niệm cho vị "lão huynh đệ" chưa từng gặp mặt nhưng lại bầu bạn với nàng hai đời này.

“Cái người trước kia có thể đứng ra đi tiểu...”

“Từ nay về sau, sẽ hoàn toàn không còn nữa.”

“Không thể quay về được nữa.”

“Sau này lên nhà xí, đều phải ngồi xổm rồi.”

"Chậc, nhà xí gì thế này... đáng lẽ phải là nhà vệ sinh mới đúng."

"Cũng không đúng, ta xuyên không lâu như vậy, làm gì có chuyện đi vệ sinh?"

Cho nên nàng nói là chưa từng gặp mặt.

Nàng càng nghĩ càng buồn, càng muốn càng chán nản, chút huyết sắc trên mặt cũng phai nhạt đi, giống như vừa mới tham gia xong tang lễ của mình.

Thị nữ bên cạnh cài trâm cho nàng vẫn đang vui vẻ lẩm bẩm: "Điện hạ người thật đẹp, còn xinh hơn cả tiên nữ trong tranh, sau này Kiếm Tôn đại nhân gặp mặt, đảm bảo liếc mắt một cái là vừa ý!"

"Ừm." Tiểu Trần mặt không cảm xúc đáp một tiếng.

“Tương bất trung.”

“Chính ta còn không bằng.”

Nàng vô cảm bổ sung thêm một câu trong lòng.

Khó khăn lắm mới cài được chiếc trâm cài tóc cuối cùng, các thị nữ đồng loạt lùi lại một bước, phúc thân.

"Điện hạ nghỉ ngơi đi."

"Có việc gì ngài cứ gọi chúng tôi bất cứ lúc nào."

Cánh cửa, cuối cùng cũng khép lại.

Trong phòng, hoàn toàn yên tĩnh lại.

Tiểu Trần một mình ngồi trước bàn trang điểm, ngẩn người nhìn người vừa quen thuộc lại vừa xa lạ trong gương.

Tóc dài.

Mắt tím.

Tiểu Giác.

Còn có bộ váy đen siết chặt này, kéo ra một đoạn eo mà nàng nằm mơ cũng không ngờ tới.

Nàng đưa tay ra, nhẹ nhàng véo một cái lên cánh tay mình.

Da thịt mịn màng, so với thân hình hán tử thô kệch trước kia của nàng, hoàn toàn là hai loài.

Nàng thu tay lại, liếc nhìn trái phải.

"Ta chỉ xác nhận một chút thôi."

Nàng khẽ nói với chính mình, như đang tìm cớ cho mình.

"Xác nhận lại thân thể này... rốt cuộc đã cải tạo thành bộ dạng gì rồi."

Nói xong, nàng hít sâu một hơi, cắn môi dưới, thăm dò, nhẹ nhàng nâng bàn tay thon thả kia đến bên hông mình.

"Lại, lại không phạm pháp."

Tiểu Trần rất hối hận.

Khi Ngưu Lai còn tại thế, sao mình lại không xác nhận một chút?

Giây tiếp theo.

"Ưm..."

Cả người nàng "vù" một tiếng.

Cảm giác đó, quá xa lạ.

Mang theo cảm giác như nàng đã sống hai đời, chưa từng trải nghiệm, không thể diễn tả bằng lời.

Không hiểu sao, đột nhiên khiến nàng choáng váng một trận khó hiểu.

Không phải loại choáng váng vì bệnh.

Không dùng được chút sức lực nào. Người trong gương không biết từ lúc nào đã đỏ hoe hốc mắt, hơi há miệng, ánh mắt dần mất đi tiêu cự.

Tiểu Trần chính mình cũng không nhận ra.

Cả người nàng, không biết từ lúc nào đã theo lưng ghế, mềm nhũn, chậm rãi trượt xuống.

Một tiếng "thình" khẽ vang lên.

Người, đập mạnh xuống thảm.

Trong điện, lại yên tĩnh trở lại.

Không biết đã qua bao lâu.

Bóng mặt trời dài ngoài cửa sổ đều lặng lẽ di chuyển về phía tây một đoạn ngắn.

Lông mi Tiểu Trần run rẩy.

Nàng khẽ hừ một tiếng, chậm rãi, từ từ, rồi mở mắt ra.

Đập vào mắt là xà nhà chạm khắc hoa ở điện phụ.

Nàng chớp chớp mắt.

Lại chớp mắt một cái.

Đầu óc như bị nhét một nắm bông, mơ màng, trống rỗng.

"...Ta..."

Nàng cử động ngón tay.

Toàn thân, mỏi nhừ dữ dội, như vừa chạy xong một trận marathon, ngay cả nhấc một ngón tay cũng thấy khó khăn.

Nàng cứ nằm trên thảm như vậy, nhìn chằm chằm vào xà nhà, ngẩn người hồi lâu.

Nàng vừa rồi, hình như muốn đứng dậy soi gương.

Rồi thì sao?

Sau đó...

Tiểu Trần nhíu mày, cố gắng hồi tưởng.

Nhưng cụ thể là chuyện gì?

Nàng không nhớ ra được nữa.

Hay nói cách khác, nàng không dám nhớ tới.

Tiểu Trần "xoẹt" một tiếng, dùng hai tay che lấy khuôn mặt nóng bừng của mình.

"..."

“Ta vừa rồi...”

"Rốt cuộc vừa rồi ta đã làm gì vậy?!"

"Sao lại... đào thẳng đến ngất đi thế này?!"

Nàng nằm trên thảm, ôm lấy khuôn mặt đang cháy đến mức có thể chiên trứng gà của mình, cả người co rúm lại thành một cục, xấu hổ đến nỗi hận không thể biến mất tại chỗ.

Bóng mặt trời ngoài cửa sổ lại dịch chuyển về phía tây một tấc.

Trong thiên điện, chỉ còn lại một mình nàng, đối diện với xà nhà, lặng lẽ sụp đổ.

[Không chính văn: Vì vấn đề ký hợp đồng, cuốn sách này tạm thời không cập nhật, khôi phục tháng 10 nhé~ Các độc giả đại có thể thêm giá sách trước, bản thảo đã tích trữ hơn mười vạn chữ, đến lúc đó sẽ được tung ra một hơi.]