Chương 13 / 84

Chương 13: Tiến vào địa giới nhân tộc

Bản dịch · 1.578 chữ

Đội đưa dâu đi được hai mươi chín ngày.

Những ngày này, Tiểu Trần ngồi hết những chiếc xe ngựa chưa từng ngồi trong xe.

Ban ngày bị lắc đến chóng mặt, buổi tối bị xóc nảy đến mức không ngủ được.

Áo lông cáo dù mềm, điểm tâm có ngon đến đâu, ngày nào cũng ở trong một hộp sắt, cũng đợi nàng mọc cỏ khắp người.

Mãi đến chiều tối ngày thứ ba, xe ngựa bỗng nhiên không còn xóc nảy.

Không chỉ không lo, ngay cả luồng sát khí đặc trưng của địa giới Ma tộc bên ngoài vẫn luôn căng cứng cũng nhạt đi.

Tiểu Trần đang mơ màng dựa vào giường mềm, bỗng cảm thấy ánh sáng từ ngoài cửa sổ xe như đã thay đổi.

Không phải thứ ánh sáng hoàng hôn vàng vọt, mãi mãi như trời chưa sáng.

Là sáng.

Sạch sẽ, mang theo chút hơi ấm.

Nàng "Ồ" một tiếng, lăn mình bò dậy, ghé sát vào cửa sổ, vén rèm cửa lên.

Sau đó, nàng nhìn đến ngây người.

Địa giới của Ma tộc, nàng ở lại ba tháng, sớm đã quen rồi. Mãi mãi là trời đen, đất xám, cung điện được xây bằng đá đen. Cây là loại cây kỳ dị lá tím tái, ngay cả gió thổi qua cũng mang theo một cỗ âm lãnh khó tả.

Nhưng trước mắt, không phải.

Trời xanh.

Lớn đến mức không thể tin nổi, giống như bị nước rửa qua vậy.

Đất là xanh.

Từng mảnh ruộng lúa mì không thấy điểm cuối, vàng óng ánh, gió thổi qua, sóng lúa từng lớp đẩy lên một tầng, lăn mãi đến tận chân trời.

Bên đường là ngôi làng tường trắng ngói đen, trên mái nhà bay lượn khói bếp, có trẻ con đuổi theo một chú chó vàng, tiếng cười khúc khích từ xa vẫn nghe thấy.

Tiểu Trần vén rèm cửa, nhìn hồi lâu.

Nàng thậm chí quên mất mình đến đây để làm gì.

“Đây... đây chính là nhân tộc sao?”

“Cũng gần giống như Trái Đất.”

“Nhưng phong cảnh cũng quá tốt rồi chứ?”

Nàng xuyên không đến Ma tộc ba tháng, ngày nào cũng nhìn những cung điện đen sì, cây tím ngắt kia, nàng suýt quên trời còn có thể xanh như vậy, cỏ còn xanh thế.

Nàng nằm sấp trên cửa kính xe, mũi gần như dán vào tấm kính, mắt không chớp nhìn ra bên ngoài.

Cánh đồng lúa mì.

Ngưu.

Cây hòe già ở đầu làng.

Lão già phe phẩy quạt bồ dưới gốc cây.

Nàng nhìn từng cái một, giống như một kẻ nhà quê lần đầu vào thành vậy.

Nhìn mãi, khóe miệng nàng bất giác cong lên.

Nếu có thể ra ngoài xem thử, hình như... hôn sự lần này cũng không lỗ đến thế?

Xe ngựa lại đi thêm một đoạn, bắt đầu có người.

Đầu tiên là những nông phu lác đác bên đường, đứng thẳng người nhìn về phía đội đưa dâu.

Sau đó là phụ nữ ở đầu thôn, ôm đứa trẻ, kiễng chân nhìn quanh.

Sau đó, càng đi về phía kinh thành của nhân tộc, người vây xem bên đường càng đông.

Họ dường như đã sớm biết hôm nay có đội đưa dâu, nên đã đợi sẵn bên đường từ lâu.

Đội ngũ vừa tới gần, đám đông liền bắt đầu xôn xao bàn tán.

"Đến rồi, đến rồi!"

"Đây chính là công chúa của Ma tộc sao?"

"Ở đâu? Ở đâu?"

Tiểu Trần vội vàng thả rèm cửa xuống một chút, chỉ để lại một khe hở, lén lút nhìn ra ngoài.

Chỉ nghe thấy bên ngoài có người hạ thấp giọng, kinh ngạc.

"Trời ơi, đẹp quá đi mất!"

"Da đó, con mắt đó là màu tím! Thật sự là Ma tộc!"

"Đẹp hơn cả trong bức họa nhiều."

"Đáng tiếc..."

Lời này vừa chuyển hướng, giọng nói liền trầm xuống.

Nhưng xe ngựa dừng ngay bên đường, tai Tiểu Trần lại nhọn, mấy câu đó vẫn không sót chữ nào chui vào tai nàng.

"Nghe nói nào."

Một bà thím ghé sát tai người khác, thần bí khó lường: "Kiếm Tôn đại nhân, sẽ lạnh nhạt với nàng đấy."

"Nói sao?"

"Ngươi nghĩ xem..."

Đại thẩm bẻ ngón tay, "Ma tộc và Nhân tộc đã đánh bao nhiêu năm rồi. Tướng sĩ Nhân Tộc chết trong tay Ma tộc còn ít sao? Kiếm Tôn đại nhân là ai? Hắn có thể nhiệt tình với một công chúa Ma Tộc?"

"Cũng phải..." Người bên cạnh thở dài.

"Ngươi cũng thấy chứ?"

Giọng của thím lại trầm xuống vài phần, "Chuyện hôn sự này chính là hai nhà cố tình chen chân vào để đình chiến. Kiếm Tôn đại nhân căn bản chưa từng gặp nàng, càng đừng nói đến việc thích."

"Vậy công chúa này gả qua đây..."

"Ai, tuy nói là dị tộc, nhưng cũng thực sự đáng thương nha." Dì lắc đầu, "Gả tới đây chính là giữ quả sống."

Ba chữ "thanh thủ quả" vừa thốt ra, mấy người bên đường đều thở dài theo.

"Haiz, tuổi còn trẻ."

"Đẹp thì có ích gì, đàn ông không đau đâu."

"Thà làm công chúa của nàng còn hơn ở Ma tộc."

Trong xe ngựa, Tiểu Trần nghe xong một hồi nghị luận.

Nàng trước tiên há miệng.

Sau đó, đôi mắt "xoẹt" một tiếng, sáng lên.

“Thủ quả sống?”

Nàng ở trong xe ngựa, suýt nữa nhảy dựng lên.

“Vừa hay lắm!!”

Nàng vỗ đùi trong lòng, đẹp đến mức không chịu nổi.

Thủ sống quả thật tốt biết mấy!

Nam nhân không đau? Nam tử lạnh nhạt? Kiếm Tôn căn bản không thích nàng?

Đây chẳng phải là điều nàng hằng mơ ước sao!

Nàng vốn dĩ không muốn gả! Vốn dĩ nàng đã bị cha nàng ép buộc nhét vào rồi!

Nàng vốn là một người đứng đầu, đường đường chính chính, cao minh vĩ đại, uống cà phê đến chết đột ngột!

Nam sinh viên xã hội.

Tiểu Trần thở dài.

Nam tử hán thì nam tử, tại sao mình lại tự động cải tạo hậu tố thành công nghiệp chứ?

Xem ra, trong đầu mình đã bị đóng dấu bằng thép tư tưởng rồi.

"Nếu viết cái thứ như 'chính' hoặc 'tìm ngủ' thì thôi đi, mẹ kiếp lại viết là đồ công sở!"

Nhưng nếu nàng gả qua đó, vị Kiếm Tôn đại nhân kia cũng không thèm để ý tới nàng

Hai người mỗi người một ngả, hắn luyện kiếm của hắn, nàng ăn điểm tâm của nàng, nước giếng không phạm nước sông.

Vậy thì cuộc sống này chẳng phải sẽ sung sướng sao?

Giống như ở Ma Hoàng Cung, ăn no uống đủ ngày

Khụ khụ, cái phía sau không có.

Tình vợ chồng gì, cái gọi là cử án tề mi, Tiểu Trần chẳng thèm để ý chút nào.

Nàng chỉ muốn sống một mình yên lặng, muốn ăn thì ăn, Muốn ngủ thì ngủ, không còn ai biến nàng, đo đạc nàng và vây xem nàng nữa.

“Giữ góa sống là tốt nhất.”

Tiểu Trần vui vẻ kéo rèm cửa lại, nằm vật xuống giường mềm, vắt chéo chân.

“Giữ ít sống, lời to.”

Đợi gả qua đó, ta sẽ cùng vị Kiếm Tôn đại nhân kia ước pháp ba chương, mỗi người ngủ riêng, không can thiệp lẫn nhau...

Nàng càng nghĩ càng đẹp, đẹp đến mức bỗng nhiên dừng lại.

Không đúng.

Nàng vừa rồi... tại sao phải dừng lại?

Tiểu Trần khựng lại.

Nàng rõ ràng nên vui mừng. Giữ sống quả phụ, chuyện tốt thế nào, nàng đáng lẽ phải vui đến mức nhảy từ trên xe ngựa xuống mới đúng.

Nhưng không biết tại sao.

Vừa nghĩ đến câu "Kiếm Tôn đại nhân căn bản chưa từng gặp nàng, càng đừng nói đến chuyện thích" này.

Trong lòng nàng bỗng nhiên... có một chút không dễ chịu.

Chỉ một chút thôi.

Giống như ăn một viên kẹo, ngọt thì ngọt, nhưng không biết từ đâu lại dâng lên một tia khổ sở mơ hồ.

Có lẽ, có lẽ... đại khái, cũng có thể là cảm giác sau này sẽ rất nhàm chán?

Tiểu Trần nhíu mày, trở mình trên giường mềm.

“Không đúng.”

“Ta đang thất vọng cái gì chứ?”

"Kiếm Tôn có thích ta hay không, liên quan gì đến ta?"

“Ta chỉ mong hắn không thích ta thôi!”

"Nếu hắn không thích ta, ta mới có thể một mình tiêu dao khoái hoạt!"

Nàng tức giận tìm lý do cho mình.

Nhưng tìm xong lý do, chút "không dễ chịu" đó vẫn chưa tan.

Nó cứ thế yên tĩnh, đè nặng lên ngực nàng, giống như một viên đá không lớn không nhỏ.

Nàng không hiểu nổi.

Nàng dứt khoát không nghĩ nữa, vùi mặt vào trong áo lông cáo.

“Không nghĩ nữa.”

“Dù sao cũng giữ được ít, lời to.”

Xe ngựa lộc cộc, đi về phía trước.

Ngoài cửa sổ, ruộng lúa của nhân tộc một mảnh vàng óng.

Trong xe ngựa, vị công chúa vừa mới còn đang vui vẻ tính toán "thanh thủ quả" kia, giờ phút này lại chôn mình trong áo lông cáo, lông mày nhíu chặt.

Vẻ mặt không hiểu nổi, lại không chịu thừa nhận.

Nàng không biết vì sao.

Nàng chỉ cảm thấy, trong lòng có một chút trống rỗng.