Chương 32 / 1.146

[Tụ Bảo Bồn]

Bản dịch · 2.735 chữ

(PS: Phát hiện thời gian câu chuyện có sai sót, nước mưa lúc hái trà trước đó đã đổi thành xuân phân. Sinh nhật Bạch lão thái quân, cũng sớm hơn một tháng.)

Để người hầu đỡ, lão viên ngoại chống gậy đứng dậy, đích thân tiễn hai cha con ra khỏi sân.

Rời khỏi Bạch gia, đi lại một hồi.

Chu Minh giơ ngón cái lên nói: “Được thôi, Chu viện trưởng, nắm chắc hỏa hầu vừa vặn. Đều không cố ý ra vẻ, ngồi đó giống như một lãnh đạo, từ nhỏ đến lớn, ta lần đầu tiên thấy loại hình tượng này của ngươi.”

“Cái gì gọi là giống một lãnh đạo? Ta vốn dĩ là lãnh đạo, nói giống như ta giả vờ ra vậy,” Chu Quốc Tường bắt đầu dạy dỗ con trai, “lấy giá làm gì, phải xem hoàn cảnh nào. Ở nhà mình giữ vẻ quá mệt, ở trước mặt học sinh giữ thái quá, ở trước mặt đồng nghiệp bưng thái quá, ở trước mặt lãnh đạo bưng thái quá, bưng thái quá là tự tìm đường chết. Loại trạng thái vừa rồi, là chuyên làm cho đám người đặc biệt xem.”

"Ừm......"

Chu Minh suy nghĩ kỹ càng, chân thành đáp: "Về phương diện này, ta phải học hỏi nhiều từ ngài."

Chu Quốc Tường cảnh cáo: “Tuyệt đối đừng học, trải nghiệm của ngươi không đủ, học sẽ tỏ ra cố ý, vẽ hổ không thành lại làm chó, cuối cùng tự làm mình như hề. Ngươi chỉ cần vững vàng một chút là được, đừng thỉnh thoảng làm như kẻ thần kinh vậy.”

"Ta gọi đó là tính tình thật, đánh nhau với dân chúng nhân dân." Chu Minh tự có cách nói.

Chu Quốc Tường vạch trần: "Ngươi từ nhỏ thiếu quản giáo, nuôi dưỡng cả người tật xấu, nói mãi cũng không sửa nổi!"

Chu Minh bĩu môi, trong lòng rất hiểu, nhưng không muốn thừa nhận.

Trong đại trạch Bạch gia.

Lão viên ngoại đã trở về thư phòng, rất nhanh gọi quản gia tới: “Ngươi đi tìm kiếm vật phẩm, trong thôn có những nữ tử thích hôn nào, làm mai mối cho cha con họ Chu này.”

Quản gia này thuộc tâm phúc tuyệt đối, lập tức hỏi: "Lão gia, bán cho bọn họ rất nhiều vùng núi, liền là đặc biệt khoan hồng rồi. Nay lại giúp đỡ mai mối, có phải quá cho bọn họ thể diện không?"

"Ngươi biết cái gì?"

Lão Bạch viên ngoại quát một tiếng, vẫn là làm ra giải thích: “Hai cha con này, đều không phải đèn cạn dầu. Phải sắp xếp gia quyến cho bọn họ, có gia quyến mới có vướng bận. Có vướng bận, mới dễ nắm thóp!”

Quản gia trong nháy mắt hiểu ra, vô cùng khâm phục lão Bạch viên ngoại.

Hắn nắm rõ tình hình trong thôn như lòng bàn tay, suy nghĩ nói: "Cô thôn nữ bình thường, bọn họ sợ là không coi trọng. Tam tỷ nhi nhà Tôn chưởng quỹ tiệm gạo rất thích hợp, Tôn tam tỷ biết được mấy chữ, năm nay mười lăm tuổi vẫn chưa gả đi."

Lão Bạch viên ngoại gật đầu nói: “Tôn chưởng quỹ không tệ, từng làm nô bộc nhà ta, nhất định là có thể tin được.”

Vào cuối thời Bắc Tống, chế độ nô tỳ ở vào một điểm tới hạn chuyển hình.

Nó không giống như thời Tống sơ kỳ và trung kỳ, hoàn toàn coi nô tỳ là tài sản riêng tư của chủ nhân. Cũng còn không giống như Nam Tống, hoàn toàn chuyển thành chế độ thuê nô tỳ, thậm chí quy định hợp đồng thuê mướn tối đa ký mười năm.

Chỉ nói riêng về Huy Tông Triều, số lượng quan nô đã cực kỳ thưa thớt.

Mà nô lệ tư nhân hoàn toàn mất tự do, chỉ tồn tại trong một số gia đình quyền quý.

Lão Bạch viên ngoại loại thổ tài chủ này, cơ bản là thuê nô tỳ làm việc, tất cả nô tỳ đều thuộc về lương tịch. Nhưng mà, rất nhiều nô tỳ lại có thân phận khách hộ, nương tựa vào chủ hộ Bạch gia sống qua ngày.

Tôn chưởng quỹ của tiệm gạo ở Bạch Thị Đầu, chính là thuê nô tỳ xuất thân. Bởi vì hắn thông minh lanh lợi, miễn phí nhập học tư thục Bạch Gia, được định điểm bồi dưỡng làm tiểu nhị cửa hàng, dần dần liền thăng cấp thành chưởng quỹ tiệm gạo. Nay đã thoát khỏi thân phận khách hàng, ở quan phủ đổi thành chủ hộ, con cháu thậm chí có thể khoa cử làm quan, bởi vì tổ tiên ba đời đều là lương tịch.

Không thể không thừa nhận, từ hậu kỳ Bắc Tống đến Nam Tống, là xã hội phong kiến cổ đại Trung Quốc, thời kỳ nô tỳ có địa vị cao nhất. Không có cái thứ hai.

Quản gia tiếp tục tìm kiếm nhân tuyển, nói: “Con gái út nhà Bạch Ngũ gia, năm nay mười bốn tuổi, cũng chưa kết hôn.”

Cái gọi là Bạch Ngũ gia, là đường đệ của lão Bạch viên ngoại, đã tách nhà ra ngoài mấy chục năm rồi, ở trong thôn cũng coi như có chút tài sản (trạm giữa tiểu địa chủ và phú nông).

Lão Bạch viên ngoại nói: “Bất kể là Thập Tứ hay Thập Ngũ, xứng đáng cho tiểu Chu tú tài kia rất thích hợp. Còn nữa không, người lớn tuổi hơn một chút? Tuổi không lớn cũng được, nhưng bối phận cao hơn, miễn cho hai cha con cưới được nữ tử cùng thế hệ.”

“Lão gia quên Thẩm Nhị Nương rồi?” Quản gia cười nói, “Thẩm nương tử tú ngoại tuệ trung, lại đọc qua rất nhiều sách. Vừa khéo trong thôn có lời đồn, chi bằng nói làm vợ cho Chu tiên sinh kia.”

Lão Bạch viên ngoại cảm thấy việc này khả thi: “Vậy thì chọn ba người này, đợi sau khi cày cấy mùa xuân xong, sẽ mời bà mối đến tận cửa. Nếu cha con Chu gia không hài lòng, có tìm được nữ tử thôn xóm cũng được, nhất định không thể để bọn họ đánh bóng, có gia quyến mới có thể sống yên ổn.”

"Ta đã ghi nhớ." Quản gia nói.

Lão viên ngoại lại nói: “Vị Chu tiên sinh kia, nói mình có thể làm tăng sản lượng. Ta đã hứa cho một ruộng nước, để hắn chỉ đạo canh tác, Đại Lang nhà ngươi có thể phụ trách việc này.”

"Tuân lệnh!"

Quản gia khom người cáo lui, gọi trưởng tử Lục An tới.

......

Lục An năm nay đã hơn bốn mươi tuổi, biết là lão Bạch viên ngoại sai khiến, không dám có nửa điểm chậm trễ, nhận nhiệm vụ liền chạy về nhà Thẩm nương tử.

Chu Minh không có ở nhà, vào núi cắt cỏ rồi.

Con ngựa gầy kia ăn lượng ngày càng tăng, cỏ dại có thể gặm ở gần đó, sớm đã bị con súc sinh này gặm xong, nhất định phải vào trong núi cắt về cho ăn.

Nếu muốn lớn lên khỏe mạnh, chỉ cho cỏ xanh cũng không được, còn phải xen lẫn cỏ khô, đậu và muối ăn càng không thể thiếu.

Muốn nuôi tốt một con ngựa quân, thức ăn tiêu hao mỗi ngày, đủ để nuôi sống hai ba thôn dân!

"Chu tướng công!"

Lục An đứng ở ngoài cửa viện hô.

Chu Quốc Tường đang phụ đạo bài vở cho Bạch Kỳ, đứng dậy đi mở cổng viện: “Có chuyện gì?”

Lục An khom người hành lễ: “Ta là lão viên ngoại phái tới, tên là Lục An, cũng gọi là Lục Đại. Chu tướng công muốn trồng lúa, có sai khiến gì cứ phân phó.”

Chu Quốc Tường sắp xếp nói: "Đi nhặt một cân hạt ngũ cốc đến, ta xem qua liền phơi giống."

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

“Cái này phải phơi giống?” Lục An tỏ vẻ không hiểu, nhắc nhở, “Trước nước mưa sớm đã phát rồi, lúa tối lại chưa đến lúc, lúc này gieo trồng nên lúc nào cấy lúa?”

Trồng lúa truyền thống, trước mưa phải rắc giống.

Nếu là bánh xe lúa dầu, thời gian rắc hạt giống sẽ bị trì hoãn một đến ba tháng.

Chu Quốc Tường giải thích đơn giản: “Phương pháp cấy lúa của ta, thời gian cấy lúa dài hơn, ngươi cứ làm theo là được.”

Lục An đành phải chạy về, thông báo tin tức cho lão Bạch viên ngoại.

Lão Bạch viên ngoại nói: “Hắn sắp xếp thế nào, ngươi cứ làm thế ấy.”

"Tuân lệnh!"

Lục An đi lĩnh một cân hạt giống, thở hồng hộc chạy đến nhà Thẩm nương tử.

Chu Quốc Tường chộp lấy một nắm cẩn thận quan sát, hạt vẫn còn khá đầy đặn, cũng không biết là loại lúa gì.

Hơn trăm năm trước, nhà Tống dẫn vào lúa chiếm thành, ban đầu chỉ trồng ở khu vực Giang Hoài, Lưỡng Chiết. Nay đã phổ biến đến Hán Trung, hơn nữa còn nuôi dưỡng ra rất nhiều hạt giống, trước mắt chính là giống Tứ Xuyên Á chiếm thành.

Chu Quốc Tường phân phó: "Giống lúa để lại, ta chọn ngày nắng phơi giống, ngươi dẫn ta đi xem ruộng mạ."

Điền mạ, đúng như tên gọi, chuyên môn để lại để cấy mạ.

Lục An dẫn Chu Quốc Tường đến một mảnh ruộng nước, còn chưa kịp nói gì, Chu viện trưởng đã bắt đầu cởi giày.

Hắn buộc vạt áo ở thắt lưng, xắn ống quần lên liền bước xuống ruộng. Tuy chưa cày đất đổ nước, nhưng mấy ngày nay mưa, một chân giẫm xuống, bùn loãng có thể che đến bắp chân.

Chu Quốc Tường cúi người nắm một nắm bùn, chỉ tùy tiện nhìn hai cái rồi khen: "Điền tốt!"

Là cát đất, rất thích hợp để cấy lúa.

Không phải làm cái thí nghiệm bồi dưỡng chính quy gì, lại thêm không có điều kiện khoa học liên quan, thì không cần thiết phải đo đạc thành phần đất đai nữa.

Chu Quốc Tường cắm mạnh tay xuống, lấy ra đất bùn sâu hơn, cẩn thận quan sát tính chất vật lý của đất. Với kinh nghiệm nông nghiệp mấy chục năm của hắn, có thể nhìn thấy bằng mắt thường, những đất này phần lớn có tính hơi axit hoặc trung tính.

Bạch gia hầu hạ ruộng trồng cây rất tốt.

Chu Quốc Tường quay trở lại bờ ruộng, đi đến ruộng nước bên cạnh rửa sạch tay chân, nhặt giày của mình lên nói: “Ngày mai, ngươi tìm trâu cày đến cày ruộng. Nhất định phải lật sâu, lật xong sẽ để mặt trời phơi nắng vài ngày.”

"Ta đã ghi nhớ." Lục An nói.

Chu Quốc Tường lại nói: "Chuẩn bị phân bón, phải ủ phân chín."

Lục An liên tục gật đầu: “Ta nhớ.”

"Đợi phơi xong ruộng, sẽ đến tìm ta." Chu Quốc Tường xách giày rời đi.

Lục An lại chạy về Bạch gia, đem tình hình tỉ mỉ nói rõ.

Lão viên ngoại Bạch cũng hiểu nông nghiệp, nghe xong liền nói với Lục An: “Người họ Chu này, xem ra quả thực tinh thông việc trồng trọt. Hiện tại vẫn chưa thấy có gì khác thường, ngươi cứ làm theo lời hắn nói, có chỗ nào khác với việc trồng trọt của ta, sau đó quay lại sẽ giải thích với ta.”

Buổi chiều.

Chu Minh cắt rất nhiều cỏ về, hắn cũng không biết ngựa muốn ăn gì, liền thỉnh giáo khách trà trong núi, chuyên cắt những cỏ mà trâu thích ăn.

Súc sinh này thật sự không kén chọn, thấy cỏ xanh ngon, lập tức tiến lên nhai nuốt.

Chu Minh lại lấy ra dao củi, chặt nát mành lúa mạch, chuẩn bị cỏ khô cho ngựa, vừa chặt vừa oán trách: “Lão tử sống hơn hai mươi năm, hầu hạ bạn gái còn không tốn sức như vậy, súc sinh của ngươi coi như là tích đức tổ tông tám đời!”

Ngựa gầy đã dần mọc thịt, nhưng xương sườn vẫn lộ ra.

Đây là đặc trưng của Hoàng Phiêu Mã, Chu Minh không hiểu nổi, còn tưởng là ngựa dinh dưỡng không tốt.

Chu Quốc Tường cũng không giúp đỡ, chỉ ngồi xổm bên cạnh xem, hỏi: "Ngươi để tâm đến Mã Nhi như vậy, thật sự nhớ nhung sau này đi đánh trận sao?"

"Bằng không thì sao?" Chu Minh tức giận nói, "Nếu không phải vì ra trận chém giết, ta đã sớm giết con súc sinh này ăn thịt rồi!"

Có lẽ là cỏ xanh ăn chán rồi, ngựa đột nhiên xáp lại gần, nhai mấy miếng rơm rạ, còn thân mật cọ tới cọ lui trên người Chu Minh.

"Đi đi đi,," Chu Minh khá mất kiên nhẫn, đẩy đầu ngựa ra, chửi bới nói, "Đừng quấy rầy lão tử làm việc!"

Chu Quốc Tường nhặt một khúc gỗ, đưa đến bên miệng con ngựa, nói: “Con ngựa gầy này, cũng coi như là người bạn đầu tiên chúng ta có được khi xuyên không tới đây. Nghĩ kỹ xem, đặt tên cho nó đi.”

"Cứ gọi là Đại Hoàng thì sao?" Chu Minh cười hắc hắc, lại bắt đầu không đứng đắn rồi.

Sự nghiệp nông nghiệp sắp đi vào quỹ đạo, Chu Quốc Tường cũng có tâm trạng đùa giỡn, cười nói: “Gọi Vượng Tài thì tốt hơn.”

Chu Minh đứng dậy, nghiêm túc quan sát con ngựa này.

Toàn thân mọc tóc vàng, chỗ hai bên sườn và bụng có chấm trắng, trên đầu có lông trắng tròn như trăng tròn.

Đây là Hoàng Phiêu Mã tiêu chuẩn, gọi là "Tây Lương Ngọc Đỉnh Cỏ Hoàng". Lại vì lộ ra ngoài, còn có biệt danh "Thấu Cốt Long".

Sờ lên túm lông trắng ở đầu ngựa, Chu Minh khổ sở suy tư hồi lâu, cũng không nghĩ ra cái tên gì nổi bật, quyết định tạm thời tùy tiện đặt một cái: “Hoàng Mao là vàng, Bạch Mao là bạc, gọi là Tụ Bảo Bồn cũng không tệ.”

Chu Quốc Tường nhất thời dở khóc dở cười, quả nhiên hắn không theo kịp tư duy hoạt bát của con trai.

Trong suy nghĩ của Chu Quốc Tường, con trai đặt tên cho con ngựa gầy, phần lớn là con câu gì, rồng gì đó, hoặc là Kỳ Lân, tia chớp, đạp gió v.v., vạn lần không ngờ lại là "Tụ Bảo Bồn" chẳng dính gì.

Chỉ cần đầu óc bình thường một chút, sẽ đặt cái tên rách này cho Mã Nhi sao?

"Chu Đại Lang, ta đến đây, ta muốn nghe chuyện!"

Một tiểu mập mạp dẫn theo gia bộc, từ xa đã hét lớn.

Chu Minh nhiệt tình đón tiếp, chỉ vào ngựa nói: "Trịnh tiểu quan, đây là ngựa ta nhặt về, vừa đặt tên, gọi nó là Tụ Bảo Bồn."

Trịnh Hoằng cảm thấy nghi hoặc: "Sao lại gọi là Tụ Bảo Bồn?"

Chu Minh giải thích: "Hoàng Mao là vàng, tóc trắng là bạc, toàn thân vàng bạc, phú quý to lớn."

Nghe được ngụ ý như vậy, Trịnh Hoằng lại vỗ tay tán thưởng: "Đúng là cái tên hay, ta liền nghĩ nát óc, cũng nhất định không nghĩ ra!"

Chu Quốc Tường chìm vào im lặng, hắn đã cảm nhận được, tiểu mập mạp trước mắt này cũng có đầu có vấn đề.

(Cảm ơn ban đầu của tám triệu Đại Điêu Kỵ Sĩ Tổng Giáo Đầu, Thiển Thảo Vân Phi Dương cùng các huynh đệ khác đã ủng hộ điểm khởi điểm.)

(Cầu phiếu tháng, cầu phiếu đề cử, cầu sưu tầm. Bảng xếp hạng sách mới là lão nhị vạn năm, sống chết không lên được a!)

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.