Chương 25 / 1.146

[Công tư]

Bản dịch · 3.580 chữ

Hai cha con trầm mặc hồi lâu, vẫn luôn dùng ánh mắt trao đổi.

Rốt cuộc, Chu Minh quyết định giảm giá: "Một trăm quán."

"Vẫn là quá đắt." Bạch Sùng Ngạn lắc đầu.

Chu Minh cẩn thận quan sát biểu cảm của đối phương, suy đoán suy nghĩ thật sự của Bạch Sùng Ngạn.

Hắn từng đọc một ghi chép, ở Giang Nam đời Tống có một vị thư sinh, bình thường không lộ vẻ gì, trong năm đại tai lại quyên góp ra hơn mười vạn quán cứu tế bách tính.

Gia đình đại gia thời Tống, hẳn là rất giàu có mới đúng a.

Bạch Tam công tử sao lại keo kiệt như vậy chứ?

Nhưng đứng ở góc độ của Bạch Sùng Ngạn, người ta thật lòng đang trả giá.

Ban đầu, lão viên ngoại trắng vì làm huyện chủ bộ, đã tiêu tốn hơn ba nghìn quán để lo lót quan hệ, khiến tài sản trong nhà bị sụt giảm đáng kể, mãi đến khi nghỉ hưu mới kiếm lại vốn.

Bạch Sùng Ngạn thật sự muốn mua cây bút kia, nếu đổi thành vị tiểu bạch viên ngoại kia, trực tiếp liền khéo léo đoạt lấy.

Tiểu Bạch viên ngoại đi theo con đường hào cường, chỉ cần có lợi ích, chuyện gì cũng có thể làm ra.

Lão Bạch viên ngoại lại phát triển trước các sĩ thân, sĩ thân đương nhiên cũng làm việc hào cường, nhưng tương đối mà nói càng coi trọng quy củ.

Cũng có thể nói, sĩ thân chính là người định ra quy củ, bọn họ khát khao thiết lập trật tự ở nông thôn, và nắm giữ quyền phát ngôn của bộ trật tự này.

Bạch Sùng Ngạn suy đi tính lại, lần nữa trả giá: "Bốn mươi quán thế nào?"

"Chín mươi quán, đã rất tiện nghi rồi." Chu Minh nói.

Hai bên mặc cả, đi đi về về về về mãi mấy phút.

Chu Minh cảm thấy quả thật bán không nổi, chỉ có thể nói: "Vậy sáu mươi quán đi."

"Một lời đã định!"

Bạch Sùng Ngạn sợ bọn họ đổi ý, trên mặt còn mang theo vẻ vui mừng, dường như lần này mình chiếm được món hời lớn.

"Nhưng có điều kiện." Chu Minh nói.

Bạch Sùng Ngạn thu lại nụ cười: "Xin các hạ cứ nói."

Chu Minh duỗi ngón trỏ tay phải ra: "Thứ nhất, cha con ta lưu lạc đến đây, muốn an cư trong thôn. Xin Tam lang quân bán ra mười mẫu đất núi, mười mẫu núi rừng, hơn nữa phải tới gần hồ nước trong núi."

"Có thể." Bạch Sùng Ngạn không chút do dự nói.

Vị trí đầm nước đã rời xa bờ sông.

Núi ở đó, trồng không được mấy lương thực. Rừng núi ở đó, càng chỉ dùng để đốn củi, hoặc chặt chút gỗ làm đồ đạc.

Xung quanh khắp nơi đều là núi lớn và rừng cây, lúc nào cũng có thể lại tiếp tục chiếm hữu, chẳng qua là không có giá trị thấp hơn mà thôi.

Chu Minh lại giơ một ngón tay: “Thứ hai, trong đó năm mẫu đất, nhờ Tam lang quân giúp đỡ sang tên ở huyện nha.”

Bạch Sùng Ngạn lần này không lập tức đồng ý, mà như có điều suy nghĩ nhìn Chu Minh, cười hỏi: "Hai vị muốn hộ tịch địa phương, hơn nữa còn là hộ tịch chủ hộ?"

Chu Minh không trả lời, lại giơ một ngón tay lên: "Thứ ba, nếu ta đi thi khoa cử, nhờ Tam lang quân giúp bảo lãnh!"

"Quả nhiên," Bạch Sùng Ngạn lắc đầu thở dài nói, "Nếu không phải vì khoa cử, ai lại nguyện ý làm chủ hộ chỉ có vài mẫu đất mỏng?"

Cổng môn khoa cử thời Tống, còn nghiêm ngặt hơn cả thời Minh.

Trước hết phải là chủ hộ, tức là nộp thuế cho triều đình.

Thứ hai có hạn chế thân phận, người xuất gia không được, bán nghệ bán thân không được, thậm chí ngay cả người làm nghề công thương cũng không được.

Việc thẩm tra tư cách khoa cử thời Tống, đại khái có thể quy nạp thành bảy điều, Chu Minh đã phạm vào ba điều trong đó: thứ nhất, tịch không phải bản thổ, giả mạo danh; thứ hai, tổ tiên ba đời, tình hình phạm tội không rõ; thứ ba, từng làm "thương nhân" hoặc "hòa thượng".

Nhưng quy củ đã định ra, chính là dùng để vi phạm.

Thí sinh thời Tống sửa bừa hộ tịch đặc biệt nhiều, triều đình căn bản lười quản, trừ phi có người tố cáo làm lớn chuyện.

Còn có người làm nghề công thương, sử dụng theo quy định thời nhà Đường không cho phép thi cử. Nhưng khi thực tế thao tác, con em công thương thi khoa cử nhiều vô kể, ngay cả Tống Anh Tông cũng ban bố chiếu thư: “Công thương tạp loại, có những người kỳ tài dị hành, xuất chúng, cũng được phép giải lao.”

Chiếu thư này, chẳng khác nào thừa nhận con em công thương có thể thi cử làm quan.

Cái gì gọi là kỳ tài dị hành, Trác Nhiên không đông người?

Người có thể thi đậu thì không phải, người không đỗ thì không phải!

Bạch Sùng Ngạn cẩn thận suy nghĩ một lát: "Như vậy đi, núi rừng bán cho các ngươi, đều chọn những người không có địa khế. Thân phận của các ngươi sau này là từ Kinh Tương chạy nạn đến, đã khai hoang tại địa phương mấy năm rồi. Những núi đó, đều là đất hoang do các ngươi khai khẩn, quan phủ tuân theo hộ tịch và điền khế cho các ngươi."

"Như thế, đại thiện!" Chu Minh vô cùng hài lòng.

Thời Tống không chỉ khuyến khích sáp nhập, còn khuyến khích bách tính khai hoang, chỉ cần khai khẩn đất đai ra, triều đình sẽ ban hộ tịch và điền khế, thậm chí khai hoang đất mới còn có giảm thuế khóa.

Nhìn như là một chính sách tốt, kỳ thực đã sớm biến dạng.

Cứ lấy đường Tây Nam Kinh mà nói, sát con đường Tây Bắc Kinh nằm ở nơi khai phong thủ đô, theo lý mà nói thì phải dân cư đông đúc, bách tính giàu có mới đúng. Tình hình thực tế lại là, đất rộng người thưa, ruộng đồng hoang vu!

Có một vùng đất hoang rộng lớn, bách tính lại không muốn khai khẩn.

Một là ngươi khai khẩn mấy năm, khó khăn lắm mới cày chín, có thể đi quan phủ đăng ký đăng ký đăng ký đăng ký chứng nhận, đột nhiên có hào cường nhảy ra, nói đây rõ ràng là đất nhà chúng ta. Cho dù hào cường không ra tay, quan phủ bên kia cũng khó làm, điền khế rất khó lấy được, thu thuế lại càng tích cực, trong nháy mắt đã khiến ngươi phá sản lần nữa. Hoặc là, ngươi khai khẩn ra mười mẫu đất, đợi đến lúc nộp thuế, bỗng nhiên phát hiện mình phải nộp hai mươi mẫu thuế.

Đủ loại như vậy, bách tính càng nguyện ý tràn vào thành phố làm việc, tỷ lệ dân số thành phố thời Tống thậm chí vượt qua giai đoạn đầu thời Minh, Thanh đại, Dân quốc và Tân Trung quốc —— nhưng do dân số nông thôn không đủ, số lượng thị trấn thời Tống, còn xa mới bằng mấy triều đại phía sau.

Đương nhiên, hoang vu tiêu điều trên đường tây nam Kinh Đô còn có nguyên nhân phức tạp hơn, nơi này sẽ không thảo luận nữa.

Chu Minh và Chu Quốc Tường hai cha con, muốn thông qua "khai hoang" để có được hộ tịch, nhất định phải có người ở huyện nha để thông quan hệ. Đây mới là trọng yếu nhất, nhân mạch tài nguyên là mấu chốt, có khai hoang hay không còn là chuyện thứ yếu.

Bạch Sùng Ngạn tiếp tục nói: “Phóng tác khoa cử, ta có thể đồng ý. Điều kiện tiên quyết là, các hạ phải cày cấy trong thôn hơn một năm, và không có bất kỳ hành vi gian xảo nào. Nếu không, xin thứ lỗi không tuân mệnh.”

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

"Đó là đương nhiên." Chu Minh tỏ vẻ hiểu.

Bạch Sùng Ngạn hỏi: "Các hạ có nắm chắc giải tỏa kinh thành (trung cử) không?"

Chu Minh cười nói: "Dù sao cũng phải thử xem."

Kỳ thực Chu Minh cũng không chắc chắn, chỉ là chuẩn bị trước mà thôi, sau này có khoa cử hay không còn phải xem tình hình cụ thể.

Có một quan thân, làm việc gì cũng tiện lợi hơn.

Bạch Sùng Ngạn dù sao cũng là người đọc sách, chốt xong giao dịch bút lông, liền bắt đầu thảo luận học vấn: “Đã muốn khoa cử, các hạ trị kinh gì?”

"Chu Dịch." Chu Minh đáp.

Bạch Sùng Ngạn nghiên cứu không sâu về Dịch Kinh, bèn chuyển sang khảo hạch kiêm kinh: "Quân nhân không ai không nhân, quân nghĩa không ai không nghĩa. Nghĩa là gì?"

Chu Minh không cần tìm kiếm thông tin trong đầu, bởi hai câu này quá đơn giản, lập tức trả lời: “Kẻ làm bề tôi, phải lấy chính quân làm trọng (về bề tôi, mục tiêu hàng đầu là khiến quân vương trở nên nhân nghĩa).”

Bạch Sùng Ngạn lại hỏi: "Quân tử mang đức, tiểu nhân mang đất. Quân tử mang hình, tiểu nhân mang ơn. Nghĩa là gì?"

Chu Minh nói: "Quân tử tiểu nhân, chí thú khác nhau, chỉ là công tư mà thôi."

"Công tư mà thôi?"

Bạch Sùng Ngạn đột nhiên nghiêm mặt, cẩn thận thưởng thức nghĩa này, lập tức đứng dậy chắp tay: "Đa tạ các hạ chỉ giáo!"

Phiên bản "Luận Ngữ" lưu hành ở Bắc Tống, là "Luận Ngữ Tập Giải" do Hà Yến của Tam Quốc chú thích. Nội dung chú thích của nó, lải nhải nói một tràng dài, móc chữ để trình bày sự khác biệt giữa quân tử và tiểu nhân.

Mà Chu Minh vừa trả lời, là nội dung chú giải của Chu Hi.

Chu Hi không móc chữ, chỉ dùng hai chữ "công tư", liền chính xác trình bày sự khác biệt giữa quân tử và kẻ tiểu nhân.

Quân tử chú trọng công nghĩa, tiểu nhân đắm chìm tư lợi.

"Không dám nhận." Chu Minh mỉm cười chắp tay đáp lễ.

"Công tư, công tư..." Bạch Sùng Ngạn lẩm bẩm, kết hợp hai chữ này, bắt đầu hồi tưởng nội dung của "Luận Ngữ - Lý Nhân Thiên", phát hiện có mấy câu kinh văn đều có thể dựa vào đó giải cấu.

Hắn càng nghĩ càng hưng phấn, đứng dậy đi tới đi lui, sắp múa tay múa chân rồi.

Hai chữ "công tư" được dạy dỗ, mới là thu hoạch lớn nhất của Bạch Sùng Ngạn, quan trọng hơn nhiều so với mua được một cây bút lông cực phẩm.

Mà Nghiêm đại bà và Thẩm Hữu Dung, thấy Bạch Sùng Ngạn dị thường như vậy, cũng đều lộ vẻ kinh ngạc.

Trong lòng các nàng, Bạch Tam Lang đầy bụng kinh luân, là tài tử nổi danh lớn ở địa phương. Nhưng Chu Đại Lang chỉ tùy tiện vài câu nói, đã khiến Bạch Tam Lang thất thố như vậy, so với hắn, Chu Đại Lang phải có học vấn lớn đến mức nào chứ!

Vui mừng hồi lâu, Bạch Sùng Ngạn rốt cuộc cũng ngồi trở lại, nén kích động trong lòng: "Chu huynh..."

"Gọi ta là Đại Lang." Chu Minh đã tiếp nhận xưng hô này.

Bạch Sùng Ngạn hỏi: "Đại Lang Sư theo môn hạ của vị đại nho nào?"

Chu Minh nói: "Ta từ nhỏ đã bôn ba khắp nơi, Mông học là phụ thân truyền thụ. Còn kinh điển Nho gia, nghe ở đây một chút, nơi đó nghe một chút, tự mình cũng suy nghĩ lung tung."

Bạch Sùng Ngạn càng thêm bội phục: "Thì ra Đại Lang là không thầy tự thông, ngu huynh thật sự hổ thẹn!"

Bạch Sùng Ngạn mời Thẩm Hữu Dung mang đến 《Luận Ngữ》, 《Mạnh Tử》, dự định từng chữ từng câu thỉnh giáo, hy vọng có thể đạt được nhiều giải mới hơn.

Chu Minh đứng dậy ôm quyền: "Tam lang quân, giờ đã muộn."

"Đúng đúng đúng, là ta lỗ mãng rồi," Bạch Sùng Ngạn vội vàng đứng dậy cáo từ, "Đại Lang xin nghỉ ngơi, ngày mai lại đến thỉnh giáo!"

Chu Minh nói: “Đi thong thả.”

Bạch Sùng Ngạn nhìn về phía bàn: "Chiếc bút lông này, ngày mai ta mang tiền tới, khế ước bán ruộng cũng đưa cùng một lúc."

"Không vội." Chu Minh thật sự không vội, dù sao đã lừa được tên này rồi.

Bạch Sùng Ngạn lại nói: “Ngu huynh có một hảo hữu, là lang quân của Thông Phán Tướng công gia Dương Châu. Ngày mai hẹn cùng lên núi du ngoạn, không biết Đại Lang có nguyện ý đi cùng không?”

Công tử của Châu Phán gia?

Đương nhiên phải đi!

Chu Minh sắc mặt thong dong, một thân chính khí rúng động, không hề ngưỡng mộ quyền quý: "Rất vui lòng."

Vị Bạch Tam Lang này dẫn theo gia quyến rời đi, hai mẹ con dâu tiễn ra cửa, sau khi các nàng về phòng, thái độ đối với cha con Chu gia càng thêm tôn kính.

Đại tài tử à, nếu cứ mãi có thể làm thầy của Kỳ ca nhi...

Bạch Sùng Ngạn cầm ô trở về nhà, suốt đường đi hưng phấn khó tả, vừa có niềm vui mua được món ngon, lại vừa có sự sảng khoái vì muốn được người mới biết.

Còn về tin đồn thất thiệt của người bạn học, Bạch Sùng Ngạn đã không tin nữa.

Đường sá trơn trượt, sơ ý một chút, ngã đến nửa người bùn đất.

Hắn cũng không thay quần áo sạch sẽ, liền đi thẳng đến thư phòng của phụ thân.

Lão Bạch viên ngoại đang thắp đèn đọc sách, liếc nhìn bùn nước trên người con trai: "Về rồi à?"

"Làm xong rồi." Bạch Sùng Ngạn nói.

Lão Bạch viên ngoại nói: "Đêm nay có thể làm xong, xem ra cặp cha con kia rất có thủ đoạn, đã thuyết phục ngươi rồi."

Bạch Sùng Ngạn thuật lại đại khái một lần sự việc, nói: “Phụ thân, cha con Chu gia chắc chắn không phải kẻ xấu. Cho dù là kẻ xấu, với tài thức của bọn họ, cũng không cần phải lừa gạt thôn phu, lỵ phụ. Đặc biệt là tiểu Chu tú tài kia, tuy chỉ thỉnh giáo vài câu, đã khiến hài nhi bội phục vô cùng.”

Lão Bạch viên ngoại từng làm Huyện chủ bộ, nhưng học vấn trong bụng hắn, đi thi Cử nhân đều khó khăn, hỏi: “Thật sự có tài học như vậy sao?”

“Đâu chỉ có tài học,” Bạch Sùng Ngạn hết lời khen ngợi, “hài nhi từ huyện Tây Hương cầu học đến Dương Châu, gặp không chỉ một hai vị kinh sư. Ngay cả danh nho ở Dương Châu, cũng là dựa theo lời Hà Bình thúc giải ‘Luận Ngữ’. Một hai người, giải đến mức lưỡi nở hoa sen, đầu óc rành mạch, nhưng có ai nói ra hai chữ ‘công tư’?”

Lão viên ngoại nói: "Hai chữ này cũng không khó, ta vừa nghe đã biết ý nghĩa."

Bạch Sùng Ngạn nói: "Có thể nghe hiểu là một chuyện, nói ra lại là một chuyện. Không nghiên cứu 《Luận Ngữ》 đến mức tinh thông, sao có thể nói ra lời này? Lời càng đơn giản thì càng diệu đến đỉnh đầu, đúng như câu nói đại đạo chí giản."

Lão Bạch viên ngoại nghe hiểu ra: “Ý ngươi là, toàn bộ kinh sư của Dương Châu, đều không bằng thiếu niên này có học vấn?”

"Cũng chưa chắc, hai chữ 'công tư', có lẽ là do hắn tình cờ có được." Bạch Sùng Ngạn nói.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

“Hắn muốn khoa cử làm quan?” Lão Bạch viên ngoại lại hỏi.

Bạch Sùng Ngạn nói: "Đúng là có ý này, còn nhờ hài nhi giúp bảo lãnh."

Lão Bạch viên ngoại trầm ngâm nói: “Đã là như vậy, chút đất đai, tặng hắn có sao đâu? Liền không thi đậu khoa cử, cũng chẳng qua là mấy mẫu đất mỏng mà thôi, đối với chúng ta mà nói không có nửa điểm tổn thất. Chờ Nhị lang (Bạch nhị công tử) trở về, liền nhờ hắn giúp xây hộ tịch. Tiệc mừng thọ tổ mẫu ngươi, cũng mời cha con Chu gia vào trong ngồi, không được hòa làm một với phàm phu tục tử.”

"Phụ thân anh minh." Bạch Sùng Ngạn đối với an bài của lão cha cũng rất khâm phục.

Lão Bạch viên ngoại cảnh cáo nói: “Đừng thấy nhà ta ở trong hương thế lớn, ra khỏi huyện Tây Hương thì tính là gì? Ngươi phải làm tốt với người khác nhiều, chớ tranh chấp kết thù với người khác. Hạ du cái tên hỗn xược kia, còn tự xưng là tiểu bạch viên ngoại gì đó, láng giềng cá thịt, kết thù khắp nơi, cấu kết sơn tặc, tư bán trà muối, sớm muộn gì cũng phải phá nhà vong mạng!”

Khi còn trẻ, hắn cũng là một nhân vật tàn nhẫn, hơn mười năm trước cuối cùng cũng đá trúng tấm sắt, từ chức vụ của chủ bạ lủi thủi lăn về quê.

Từ đó, tu thân dưỡng tính, khoan dung với hàng xóm làng, vậy mà dần dần tạo nên danh tiếng tốt.

"Phụ thân nói phải." Bạch Sùng Ngạn nói.

Lão Bạch viên ngoại lại nói: “Hôm qua quên hỏi ngươi, Chung tú tài có bằng lòng đến nhà ta dạy học không?”

Bạch Sùng Ngạn nói: “Hài nhi đã đi mời rồi, Chung tú tài ngược lại nguyện ý đến, nhưng đưa ra yêu cầu tương đối khắt khe. Mỗi tháng bổng lộc bốn quan, mỗi năm còn phải cho Thúc Tu khác.”

"Hắn nghèo đến phát điên rồi sao!" Lão Bạch viên ngoại phẫn nộ không thôi.

Bạch Sùng Ngạn nói: “Chúng ta ở đây quá hẻo lánh, hài nhi đã hỏi mấy vị tiên sinh, phàm là người có chút bản lĩnh, hoặc là không muốn đến, hoặc là ra giá cao. Thù lao phụ thân đưa ra, cũng có thể mời được lão sư, nhưng học vấn của ông ấy mà, hài nhi lại không thèm để mắt.”

Viên ngoại già nói: “Học vấn kém một chút cũng được, dù sao cũng chỉ là dạy dỗ Mông Đồng. Lương Học Chi ở nhà tuổi đã quá lớn, hoa mắt điếc tai nhức óc, ông ta không nghe thấy trong giờ học, năm nay nhất định phải đổi sang một ghế Tây.”

Bạch Sùng Ngạn do dự mãi, nhịn không được nói: “Hài nhi cho rằng, nên đổi tư thục thành thôn học, để trẻ con có chí hướng học trong thôn đều đến đọc sách.”

"Còn phải xây thôn học, thật sự coi ta là đại thiện nhân sao?" Lão Bạch viên ngoại cười lạnh.

Bạch Sùng Ngạn nói: "Phụ thân, thôn học đều không có, nhà ta chỉ có thể coi là thổ hào. Chỉ có thành lập thôn học, giáo hóa hương lý, mới có thể xưng là gia đình sĩ thân."

"Nhà của sĩ thân, nhà của sĩ thân..."

Lão Bạch viên ngoại bị xưng hô này thuyết phục, sau khi trầm ngâm nhiều lần, gật đầu cho phép nói: "Quả thật, trong thôn không có thôn học, ngươi ở bên ngoài giao du cũng mất mặt. Năm mươi quan tiền, hẳn là có thể làm được thôn học chứ?"

Bạch Sùng Ngạn nói: "Do thừa."

Lão Bạch viên ngoại lập tức quyết định nói: “Đợi sau khi tổ mẫu ngươi đại thọ qua, sẽ dựng vài gian nhà tranh, để trẻ trong thôn đều đến đọc sách, tạm thời để Lương Học Toản tiếp tục dạy.”

Bạch Sùng Ngạn đề nghị: "Vậy Chu gia đại lang, đã có thể biên soạn 《Tam Tự Kinh》, hẳn là rất có tâm đắc dạy dỗ Mông Đồng. Hắn còn nói Mông Học của mình là do phụ thân Chu tướng công truyền thụ. Đợi hài nhi đi thăm dò học vấn của nó, có lẽ có thể thuê Chu tướng công làm tiên sinh thôn học."

"Cũng được." Viên ngoại lão Bạch tỏ vẻ đồng ý.

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.