Chương 37 / 1.146

[Đã lĩnh giáo]

Bản dịch · 2.219 chữ

"Mẫu thân có chuyện gì vui?" Lão Bạch viên ngoại nhịn không được hỏi.

Bạch lão thái quân đưa giấy cỏ qua: "Cha con Chu gia từ nơi khác đến, làm thơ chúc thọ ta đó, viết thật sự rất hay!"

Lão Bạch viên ngoại hai tay đón lấy, sau khi xem xong, hắn cũng cảm thấy tốt.

Cho dù không tốt, mẹ già thích, vậy cũng nhất định phải tốt!

Giấy cỏ lập tức truyền đến tay tri huyện Hướng Bật, tên này lộ ra nụ cười, trong nụ cười lại mang theo vài phần khinh thường. Hôm nay là tiệc mừng thọ của người khác, tuy hắn khinh thường bài thơ này, nhưng cũng không tiện hạ thấp trước mặt, chỉ nói: “Câu thứ tư tạm được.”

Bạch Sùng Ngạn, Lý Hàm Chương, Trịnh Hoằng ba người, cũng đều lục tục xem xét.

Bọn họ cảm thấy cũng tạm được, đặc biệt là câu cuối cùng, quả thực biến mục nát thành thần kỳ.

Chuyện này đã nói đến một hiện trạng rồi, người tinh thông thơ từ và người không giỏi thơ từ, yêu cầu đối với cách thức bằng trắc cũng không nghiêm. Lại còn là người xuất thân tiến sĩ như Tri huyện Hướng, tương đối tinh thông thơ từ, trong mắt không thể vò được hạt cát, luôn cảm thấy bài thơ này khó coi.

Đừng lấy Lý Thanh Chiếu làm ví dụ, nàng nói Tô Thức viết từ không hợp âm luật, thuần túy là xuất phát từ tư oán, với bản thân văn học không có quan hệ rắm.

Hơn nữa oán hận cũng không nhỏ, công công chết vì đấu tranh chính trị, chồng bị bắt vào ngục thẩm vấn. Phụ thân bị lưu đày Quảng Tây, sau khi về quê thì uất ức mà chết. Bản thân Lý Thanh Chiếu bị cấm ở Khai Phong, một mình lăn về quê ẩn cư. Hơn nữa, nhà chồng và nhà mẹ đẻ, triệt để xé rách mặt mũi, già chết không qua lại.

Thậm chí ngay cả hôn nhân của Lý Thanh Chiếu, ngay từ đầu đã thuộc về sản phẩm chính trị.

Tất cả mọi chuyện, chỉ vì cha nàng là học trò của Tô Thức, mà công công nàng là kẻ thù không đội trời chung của Tô Thức. Tống Huy Tông muốn điều động tranh chấp với đảng cũ mới, đảng Thục thích hợp nhất làm chất bôi trơn, để hai nhà liên hôn, khi đảng tranh nổi lên lập tức là bi kịch.

"Đáng thương cho tấm lòng cha mẹ trong thiên hạ, viết tốt biết bao," Bạch lão thái quân hỏi Hướng Bật, "Huyện tôn có thể để cha con Chu gia đến bàn chính ngồi không?"

Hướng Bật tuy không tình nguyện, nhưng cũng cười nói: "Khách tùy chủ tiện."

Bạch gia nhị lang tự mình đi mời, rất nhanh tìm được hai cha con, mặt mũi tràn đầy cười nói: “Hai vị mời ngồi bên trong.”

"Làm phiền rồi." Chu Quốc Tường ôm quyền nói.

Không chỉ hai cha con qua đó, còn mang theo cả trẻ con, điều này ít nhiều khiến Bạch Nhị Lang có chút cạn lời.

Đến bàn chính, Chu Quốc Tường chắp tay nói: “Cung chúc lão thái quân đại thọ!”

Bạch lão thái quân vui vẻ nói: “Không chỉ thơ viết hay, mà còn tuấn tú hơn, khó trách Nữ Nhi Quốc chủ muốn chiêu rể.”

Nữ Nhi Quốc Chủ chiêu rể?

Tri huyện Hướng Bật nghe mà đầu óc mơ hồ, không hiểu chỗ nào có Nữ Nhi Quốc.

Những người có mặt ở đây, tất cả đều đang nén cười.

Bọn họ cũng không vạch trần, dù sao lão thái quân vui là được, chín mươi tuổi cao mà đặt ở thời cổ đại, miễn cưỡng cũng coi như là một người thụy rồi, người thụy nói gì cũng được.

Chu Quốc Tường giải thích: “Cái gì mà Nữ Nhi Quốc, đều là nói đùa cho chó con, lão thái quân đừng coi là thật.”

Chu Minh cười ha ha nói: "Ta nói bậy."

Có lẽ bài thơ mừng thọ kia, viết trúng tận đáy lòng của lão thái thái, Bạch lão thái quân nhìn thế nào cũng thấy thuận mắt, nụ cười trên mặt không hề thu lại: “Dù có kể lung tung, câu chuyện cũng bịa ra đặc sắc. Tiểu Chu tú tài có từng kết hôn không? Lão bà tử giúp ngươi tìm kiếm một nữ tử tốt.”

"Tiểu tử chí hướng khoa cử, đợi sau khi đỗ Cử nhân, sẽ bàn chuyện hôn nhân." Chu Minh lấy cớ từ chối.

Bạch lão thái quân nói: “Thi khoa cử tốt, trong sách tự có Nhan Như Ngọc.”

Nhắc đến khoa cử, Tri huyện Hướng rốt cuộc đã có đề tài: “Đã muốn khoa cử, việc trị liệu kinh gì?”

Chu Minh trả lời: "《Dịch》."

Hướng Bật lại hỏi: "Sư xuất môn nào?"

Chu Minh nói: "Các nơi du học, nghe ngóng khắp nơi, cũng chưa bái sư."

Hướng Bật nghiên cứu không sâu về Kinh Dịch, cố ý vòng qua cuốn sách này: "Đại kinh phải chữa khỏi, tiểu kinh cũng không thể lười biếng. Ta còn khảo ngươi, vừa hổ thẹn vừa cách, làm ra ý nghĩa gì?"

Đây là đang thi 《Luận Ngữ》.

Chu Minh mỉm cười đáp: "Cách, chí hướng. Lời nói hành động để làm theo lệ, dân cố nhiên có cảm nhận mà hưng thịnh, mà nông sâu sâu xa mỏng manh không qua, lại lấy một lễ, thì dân nhục vì không thiện, mà lại có đến mức thiện chí."

Tri huyện Hướng...... trầm mặc.

Không chỉ Hướng Bật, mà cả cái bàn này, phàm là người từng nghiêm túc học qua "Luận Ngữ", tất cả đều không nói một lời nhìn Chu Minh.

Trong nháy mắt, toàn trường yên tĩnh.

Vẫn là Lý Hàm Chương phá vỡ bầu không khí này đầu tiên, hắn đứng dậy, chỉnh lại vạt áo, chắp tay vái chào một cách ngay ngắn: "Đã lĩnh giáo rồi!"

Bạch Sùng Ngạn cũng phản ứng lại, theo sau đứng dậy chắp tay: "Đã lĩnh giáo!"

"Không dám nhận." Chu Minh đứng dậy đáp lễ.

Tên tiểu mập Trịnh Hoằng kia mặt đầy ngơ ngác, hắn tuy đã học qua Luận Ngữ, nhưng vừa rồi hỏi tri huyện, chỉ cắt ra bốn chữ, tên này thậm chí còn chưa nghĩ thông được xuất xứ.

Chu Quốc Tường còn không cần quan sát kỹ, phản ứng lớn như vậy tại hiện trường, chắc chắn là con trai lại đang ra vẻ rồi.

Tri huyện Hướng trầm ngâm nói: “Cách, đến... quả thực là giải quyết diệu kỳ, phát nhân sâu tiết kiệm.”

Vào những năm cuối Bắc Tống, giải thích với dòng chính của chữ "Cách". Có nhục nhã mà cách, chính là sửa đổi quan niệm tư tưởng đạo đức của dân thường, dẫn dắt theo hướng thiện.

Mà lời giải thích của Chu Hi về việc này, là khiến bách tính có thị phi tâm, bản thân chủ động theo đuổi và làm tốt —— trong nháy mắt đã nâng câu nói này lên một cảnh giới.

Lão Bạch viên ngoại vẫn luôn không nói gì, trình độ 《Luận Ngữ》 của hắn chỉ tốt hơn Trịnh Hoằng một chút xíu, hơn nữa tuổi đã cao không nhớ nổi. Lúc này quan sát phản ứng của mọi người, làm sao còn chưa hiểu rõ, lập tức khen: “Tiểu lang quân học vấn giỏi!”

Tri huyện Hướng vẫn có chút không phục, một thiếu niên không có danh sư chỉ dạy, vậy mà lại có thể nói ra diệu luận như thế?

Hướng Bật suy nghĩ kỹ một chút, lại hỏi: "Tử viết: "Không có ý nghĩ gì, làm sao xa có?"

Chu Minh rất nhanh đáp: “Thánh nhân chưa từng nói dễ lấy chí hướng kiêu ngạo của người khác, cũng chưa từng nói khó có thể ngăn cản người ta tiến lên.”

Hướng Bật đột ngột vỗ tay: "Ngươi là đệ tử Lạc học!"

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Lạc Học, chính là học phái của Trình Hạo, Trình Di.

Chu Minh nói: "Đã ngưỡng mộ đại danh của Nhị Trình tiên sinh từ lâu, đáng tiếc vô duyên gặp mặt."

Lý Hàm Chương đột nhiên nói: “Hướng tri huyện, ‘quân tử mang đức, tiểu nhân mang đất. Quân tử mang hình, tiểu nhân Hoài Huệ’ câu này, Chu đại lang giải là hai chữ ‘công tư’. Ta cũng từng đến Lạc Dương cầu học, Lạc Học không có cách giải pháp như vậy.”

"Công tư, công tư..." Hướng Bật suy nghĩ kỹ càng, bỗng nhiên cười lớn, "Ha ha ha, đứa trẻ này có thể dạy được, có nguyện bái vào môn hạ của ta đọc sách không?"

Cái quỷ gì vậy?

Cả bàn người nghe đến ngây người, đã thấy kẻ vô sỉ, chưa từng thấy kẻ vô sỉ đến thế.

Người ta Chu Đại Lang tài học hơn người, mỗi khi giải "Luận Ngữ", đều có thể độc nhất vô nhị, phát nhân sâu tỉnh táo, ngươi không hiểu sao lại muốn nhận người khác làm học trò. Ngươi dạy được thứ gì sao? thuần túy là muốn chiếm tiện nghi của người khác!

Nhưng tri huyện chủ động thu đồ đệ, Chu Minh thật sự không biết từ chối thế nào.

Thấy Chu Minh khó xử, Lý Hàm Chương lên tiếng: "Ta thấy Chu Đại Lang thiên tư thông minh, đang muốn tiến cử cho cha ta!"

Hướng Bật nghe vậy, cười gượng gạo, hắn sao dám tranh đồ đệ với Châu Phán?

Trịnh Hoằng tên mập này ra hòa giải: “Ta sớm đã biết, Chu đại lang học vấn rất tốt. Hắn không chỉ học vấn tốt, câu chuyện cũng kể tốt, mỗi lần nghe hắn kể chuyện, đều khiến ta buổi tối ngủ không được.”

Tiên sinh trường tư thục của Bạch gia Lương Học Toán, ngồi ngay sát vách bàn chính.

Vị lão tiên sinh này, bình thường mắt hoa tai điếc, học sinh đùa giỡn cũng không hỏi han gì. Giờ phút này lại đột nhiên đứng dậy, run rẩy bước tới: “Mạnh Tử nói: ‘Hiền giả lấy sự sáng tỏ của nó, khiến người ta sáng tỏ; nay lấy sự hôn mê của nó, khiến người ta sáng tỏ’. Câu này, tiểu lang quân có giải thích mới không?”

"Tân hay không mới, ta không biết, ta cũng chưa từng bái sư," Chu Minh nói, "ta cảm thấy có thể dẫn lời của ⟨Lễ Ký⟩ giải thích, đạo đại học, ở tự minh đức mà thi hành ở quốc gia thiên hạ, kẻ nào không thuận lợi thì ít."

Bàn chính bên này, lại một lần nữa một mảnh tĩnh mịch.

Ngay cả Tri huyện Hướng cũng không bình tĩnh được, ngồi đó ngây ngốc nhìn Chu Minh.

《Đại Học》 vào cuối thời Bắc Tống, vẫn chưa thành sách riêng, chỉ là một phần của 《Lễ Ký》, nhưng đã được rất nhiều đại nho tôn sùng.

Những người có mặt ở đây, dường như gặp phải quỷ rồi, bọn họ nằm mơ cũng không ngờ, câu "Mạnh Tử" này lại có thể trích dẫn 42 thiên của "Lễ Ký" để giải thích.

Nếu câu khảo hạch khoa cử này, với đáp án mà Chu Minh đưa ra, chỉ cần bài viết không quá tệ, chắc chắn có thể chấn động cả quan chấm thi!

Lương Học Chi há miệng, muốn nói lại thôi, suy nghĩ kỹ một chút, chắp tay nói: "Đã lĩnh giáo rồi!"

Lão Bạch viên ngoại nhịn không được muốn trợn trắng mắt, trong lòng đã bắt đầu chửi mẹ: Ta cho ngươi lương, để ngươi dạy học ở nhà ta, hóa ra bình thường ngươi giả điếc làm ngơ, ngươi mẹ nó có thể nghe thấy a.

Tri huyện Hướng dù có vô sỉ đến mấy, dù sao cũng xuất thân là Tiến sĩ, lần này hắn thật sự phục rồi, cảm khái nói: “Tiểu lang quân quả là kỳ tài kinh học trăm năm không gặp, chưa bái danh sư mà cũng có được học vấn như vậy!”

Không phục không được.

Nếu nói những đáp án trước đây, vẫn có thể là do tư duy của thiếu niên hoạt bát. Vậy cuối cùng dùng "Lễ Ký" để trình bày "Mạnh Tử", thì tuyệt đối không phải là may mắn, mà là Chu Minh đã đọc thấu đáo "Lễ Ký", "Mạnh Tử".

Huống hồ, Chu Minh nói bản kinh của mình là "Dịch", vậy thì "Lễ Ký" chỉ là khóa học chọn.

Môn tự chọn còn đọc thấu, môn tự tu thì còn ra thể thống gì nữa?

Chu Quốc Tường vẫn luôn quan sát sắc mặt người khác, lúc này cảm thấy có chút không ổn, con trai ra vẻ quá trớn rồi.

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.