Chương 3 / 1.146

[Mau trượt chân nó!]

Bản dịch · 2.291 chữ

Tuy là mùa xuân, nhưng nhiệt độ ban đêm trong núi vẫn hơi thấp, không mặc áo lông vũ thật sự có chút không chịu nổi.

Đêm đó ngủ không ngon, hai cha con thay phiên nhau canh gác, chủ yếu là sợ gặp phải mãnh thú tập kích.

Sáng sớm hôm sau, lại ăn thêm mấy túi đồ ăn vặt, hai người tiếp tục lên đường hướng xuống núi.

Khoảng giữa trưa, vách đá phía trước càng thêm thư thái, đã biến thành sườn núi chưa tới 60 độ. Trên sườn núi vẫn có thảm thực vật rậm rạp, đủ loại dây leo gai gai chắn đường, phải từng chút một chẻ đôi, áo lông trên người Chu Minh bị cạo ra rất nhiều lỗ thủng.

Chu Quốc Tường cũng tương tự, hắn để áo lông vũ lại trên xe, bên trong mặc một chiếc áo len, lúc này bị làm cho vừa bẩn vừa rách.

Đang đi, Chu Quốc Tường đột nhiên ngồi xổm xuống, dùng cành khô nhặt được đào đất.

"Làm gì thế?" Chu Minh đứng ở bên cạnh hỏi.

Chu Quốc Tường chỉ vào thực vật trước mắt: “Hoàng tinh hoang dã, đã là thuốc bắc, cũng có thể làm lương cứu trợ. Trước đây vách đá quá dốc, không tiện đào đồ, bây giờ lại phải thu thập thức ăn, chút đồ ăn vặt trong ba lô kia không đủ cho chúng ta ăn.”

Chu Minh cảm thấy rất có lý, rút bảo kiếm ra giúp đào tinh vàng.

Thức ăn không còn nhiều, phải tiếp tế dọc đường.

Nếu hắn một mình xuyên qua tới đây, e rằng đều không đi ra khỏi núi lớn, hoặc là thiếu thức ăn chết đói, hoặc là ăn rau dại bừa bãi để độc chết.

Cất Hoàng Tinh đã đào được vào ba lô, đi lại hơn mười bước, Chu Minh chỉ vào một cọng cỏ dại: “Cái này ăn được không? Ta nhớ hồi nhỏ, dì cắt loại cỏ này đến cho thỏ ăn.”

Chu Quốc Tường lập tức phổ cập khoa học: “Món khổ, ăn được, thanh nhiệt giải độc. Nhưng trước khi ăn thì tốt nhất là chần nước, nếu không mùi vị sẽ rất đắng.”

"Ăn được là được rồi, khổ một chút có thể nhịn." Chu Minh vung bảo kiếm cắt rau dại.

Hai cha con vừa thu thập thức ăn, vừa vượt qua mọi chông gai tiến lên.

Bỗng nhiên, Chu Quốc Tường thấp giọng hô: "Đừng có lộn xộn!"

"Sao vậy?" Chu Minh khó hiểu hỏi.

Chu Quốc Tường gạt cỏ dại trước đầu gối ra, để lộ một đống phân lớn. Hắn nằm xuống ngửi ngửi, lại cẩn thận quan sát: “Gần đây có mãnh thú.”

Chu Minh cũng ngồi xổm xuống nghiên cứu phân: "Xem ra là phân do động vật cỡ lớn ị ra."

Chu Quốc Tường nói: “Phân của động vật ăn thịt thì càng thối hơn, hơn nữa ngươi xem trong đống phân này, còn có xương cốt chưa tiêu hóa hoàn toàn. E rằng cục phân này, không phải do sói ị, thì cũng là do hổ ị. Hơn nữa con mãnh thú kia cách không xa, nước của cục phân này còn chưa khô hẳn.”

Hai cha con cảnh giác lên, nắm chặt vũ khí cẩn thận tiến lên, cố gắng tránh khỏi thú đạo do mãnh thú này để lại.

Chu Minh dùng bảo kiếm chặt một cành cây, chặt cành lá làm gậy chống cho phụ thân. Vừa tiện chống gậy xuống núi, gặp phải mãnh thú còn có thể dùng làm vũ khí.

Tiếp tục đi về phía chân núi, bất tri bất giác đã gần tối, thảm thực vật rậm rạp khiến bầu trời càng thêm tối tăm.

"Có tiếng động!"

Chu Minh không chỉ thân thể trở lại thời thiếu niên, thể lực và thị lực tốt hơn nhiều, ngay cả thính giác cũng càng thêm nhạy bén.

Chu Quốc Tường chăm chú lắng nghe: "Không có ạ."

Chu Minh nói: “Ngay phía trước, vừa rồi còn có động tĩnh, bây giờ đột nhiên im bặt, đoán chừng là đang mai phục chúng ta.”

Hai cha con không còn nhúc nhích nữa, yên lặng đứng tại chỗ.

Giằng co ít nhất nửa canh giờ, kẻ ẩn nấp trong bóng tối rốt cuộc không nhịn được mà hiện thân.

"Khà khà!"

Một tiếng rống trầm thấp vang dội, từ trong bụi cây phía trước truyền đến.

Chu Minh nuốt nước bọt, quay đầu nhìn về phía phụ thân: "Hình như là hổ, ta đã nghe qua trong vườn thú."

“Lùi về?” Chu Quốc Tường sợ đến mức sắc mặt trắng bệch.

Đã muộn rồi, không thể lui về phía sau.

Đây là một con Tần Lĩnh Hổ, thuộc chi nhánh của Hoa Nam Hổ, thân dài tới hơn hai mét. Sáng sớm và chiều tối đều ra ngoài dạo chơi, tương đương với tuần tra lãnh địa, ban đêm mới là thời điểm săn bắt chính.

Thân hổ khổng lồ hoàn toàn bước ra, há cái miệng rộng như chậu máu, gầm thét về phía hai nhân loại: "Hét... hú!"

Chu Minh tay cầm bảo kiếm, hai chân không hiểu sao có chút mềm nhũn.

Tay Chu Quốc Tường cũng đang run rẩy, nắm lấy gậy chống đối đầu với hổ, cổ họng khô khốc đã không thể nói được.

Bàn phím gõ lại vang dội, khoác lác có lớn đến đâu, thật sự gặp được vua của bách thú, cũng chỉ còn lại phần nghe theo trời mà chết.

Đột nhiên nhớ tới điển cố "lăn hết kế", Chu Minh gượng lấy hết can đảm, hung hăng gọi lão hổ... bắt chước lão hổ: "Áo~ Ngang~ Ngang~"

Chu Quốc Tường cũng dậm chân hét lớn: "Ha! Ha! Ha!"

Con Tần Lĩnh Hổ này có lẽ là lần đầu tiên gặp phải con người, không rõ lai lịch của bọn họ, vậy mà lại cẩn thận từng li từng tí lùi lại nửa bước.

Chu Minh vung kiếm chém về phía cành cây bên cạnh, cành cây nhỏ theo tiếng mà gãy, để thể hiện lực công kích của mình.

Hổ giật mình, nhảy vọt về phía trước chếch phía trước, vòng sang bên tiếp tục quan sát nhân loại, trong ánh mắt dường như còn mang theo vài phần tò mò.

Hai người một hổ, cứ như vậy giằng co tại chỗ.

Trời càng lúc càng tối, không rảnh rỗi để nhóm lửa, Chu Minh một tay cầm kiếm, một tay rút điện thoại ra, nhanh chóng bật chức năng đèn pin điện thoại.

Ánh sáng bất ngờ ập đến khiến lão hổ càng thêm cảnh giác, lùi lại vài bước trốn vào trong cỏ, khom người xuống chuẩn bị sẵn sàng vồ tới bất cứ lúc nào.

Chu Minh sợ đến mức tim đập loạn xạ, trong lòng bàn tay toàn là mồ hôi.

Chu Quốc Tường cũng lấy điện thoại ra, nhanh chóng bật đèn pin, thấp giọng nói với con trai: “Con từ từ lùi lại, để ta chặn con súc sinh này.”

"Đừng nói nhảm, không thể chạy trốn, ai chạy thì khí thế yếu đi." Chu Minh không có qua lại với mãnh thú, chỉ có thể đoán mò. Nhưng lời nói của phụ thân vẫn khiến hắn có chút cảm động, dù sao người làm lão tử này gặp nguy hiểm mà không bỏ lại nhi tử mà chạy trốn.

Cũng không biết đã giằng co bao lâu, con hổ trong bụi cỏ tiếp tục lùi về phía sau.

Chu Minh nghe thấy động tĩnh sột soạt, lấy hết can đảm nói: “Chúng ta cũng lui.”

Hai cha con cẩn thận từng li từng tí lùi lại, bọn họ vừa lui, lão hổ đột nhiên lại bước lên phía trước ra khỏi bụi cỏ, tiếp tục gầm thét về phía bọn họ, hai người lập tức sợ đến mức không dám nhúc nhích.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Cứ lặp đi lặp lại như vậy nhiều lần, lão hổ cuối cùng cũng thực sự rời đi, chui vào lùm cây không thấy bóng dáng.

Chắc là trong núi thức ăn đầy đủ, lão hổ bình thường ăn rất no, không cần mạo hiểm giao chiến với nhân loại.

Xác định thứ đó đã đi xa, Chu Minh chỉ cảm thấy chân tay mềm nhũn, ngã phịch xuống đất, miệng lẩm bẩm: "Vãi cả linh hồn, mẹ kiếp! Ai dám nói trượt chân giết hổ nữa, lão tử bò theo dây lưới qua chém chết hắn!"

Chu Quốc Tường khom lưng xoa xoa bắp chân, hắn đã sợ đến mức bắp chân co rút rồi.

Sau một hồi lâu, hai người quyết định xuống núi suốt đêm.

Bọn họ đi về hướng ngược lại của con hổ, do quá căng thẳng, cộng thêm trời tối khó phân biệt đường đi, giữa chừng đã mấy lần trượt chân lăn xuống.

Lúc bình minh, điện thoại của Chu Minh hết pin, lấy sạc dự phòng ra nối vào.

Chu Quốc Tường thở hổn hển nói: "Hô hô hô, chạy xa thế này, chắc không còn ở địa bàn của hổ nữa. Đợi trời sáng đi, ta thật sự không chạy nổi nữa."

Bọn họ đều mệt đến mức mệt muốn chết, không màng đến còn có mãnh thú, nằm ngửa ngửa ngửa trên mặt đất nghỉ ngơi.

Khó khăn lắm mới chịu đựng được đến khi mặt trời mọc lên, Chu Minh phát hiện áo len của mình đã rách nát đến mức thủng trăm ngàn lỗ, toàn thân đầy vết trầy xước, bầm tím, ngay cả trán cũng bị đập ra một cục lớn.

Chu Quốc Tường cũng ngã một cái mặt mũi bầm dập, hơn nữa lạnh đến toàn thân run rẩy, vội vàng nhặt cành khô rụng lá sinh lửa, nhiệt độ thấp trong núi sẽ lấy mạng người.

Bọn họ chỉ còn lại hai túi mì ăn liền, lấy ra một túi chia bánh mì, nuốt vào bụng dưới nước khoáng. Chút đồ này hoàn toàn không để ý no, thế là lấy ra Hoàng Tinh đào dọc đường, nướng ăn hai khối dương vật của Hoàng Tinh, bánh mì ăn vừa vặn rắc lên pha chế. Ngay cả bánh dầu mì ăn liền cũng nướng tan bôi lên Hoàng Tinh.

Cuối cùng cũng lừa được dạ dày đói khát, tiếp tục đi xuống núi.

Địa thế càng lúc càng bằng phẳng, khi đi đến đáy cốc, đã là giữa trưa, phía trước xuất hiện một con sông nhỏ.

Hai bên bờ sông nhỏ vẫn không thấy dấu vết hoạt động của con người, không có ruộng tốt, tất cả đều là gai góc và cỏ dại.

Chu Minh hỏi: "Đi hướng nào? Thượng du hay hạ du?"

“Không biết, đầu óc ta hơi rối, phải phân tích tình hình một chút.” Chu Quốc Tường nói.

Gặp phải sự kinh hãi của lão hổ, hai cha con càng cảm thấy nguy cơ tứ phía, bắt đầu đồng lòng hợp sức cùng mưu cầu lối thoát.

“Nếu như, ta nói là nếu,” Chu Minh ép bản thân bình tĩnh lại, phân tích, “chúng ta trước khi xuyên không là địa phận huyện Tây Hương, hơn nữa cách Hán Thủy không xa. Nếu chúng ta xuyên đến huyện Tây Hương cổ đại, thì con sông nhỏ trước mắt này, rất có thể chính là nhánh sông của Hán Thủy.”

Chu Quốc Tường không hiểu gì về lịch sử, hỏi: “Hán Thủy ở thời cổ đại thuộc về thương đạo phải không?”

“Đúng vậy, mấy triều đại đều là thương đạo quan trọng,” Chu Minh nói, “chúng ta đi theo dòng sông nhỏ, đi thẳng xuống hạ du, hơn phân nửa là có thể đến bên bờ sông Hán. Nơi đó có thuyền buôn qua lại, khẳng định có thể gặp được người cổ đại. Trước tiên moi móc thông tin với bọn họ, hỏi rõ là triều đại nào, rồi căn cứ vào tình hình thực tế đi xuống một bước.”

Chu Quốc Tường thở phào một hơi: “Làm việc có cách suy nghĩ là tốt rồi, không thể làm loạn lung tung, nghỉ một lát rồi đi hạ du tìm người.”

Chu Minh ngồi trên tảng đá, tự lẩm bẩm: "Xuyên không vui đâu, hành hạ người ta quá, vẫn ngồi ở nhà quay video thoải mái hơn."

Chu Quốc Tường vén vạt áo lên, quan sát vết trầy xước trên mặt đất ở eo, chống gậy đứng dậy nói: “Ta đi lấy ít thảo dược.”

"Ngươi thật sự hiểu thảo dược sao?" Chu Minh cảm thấy rất thần kỳ.

Chu Quốc Tường vui vẻ thể hiện năng lực trước mặt con trai, cười nói: “Ta là người từ nông thôn ra, chó đất ở nông thôn bị thương, đều biết tự mình vào núi tìm thảo dược.”

Lời này nghe có vẻ kỳ quặc, Chu Minh cẩn thận suy nghĩ, đây là mắng mình còn không bằng chó?

(Ngày đầu tiên cập nhật ba chương, lười cập nhật buổi chiều, bỏ ra một lần. Hôm nay ba chương sẽ hơn một vạn chữ, ngày mai bắt đầu mỗi ngày hai chương.)

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.