Chương 33 / 1.146

[Bính Ngọ loạn, heo cưỡi ngựa]

Bản dịch · 2.275 chữ

Trịnh Hoằng nhìn lướt qua mông ngựa, hoàn toàn không để tâm, còn cười hì hì nhắc nhở: “Ngươi con ngựa này, không thể dắt vào trong thành, quan sai bắt được phải ăn đòn.”

"Nhặt được, cứ nuôi ở nhà cưỡi ngựa." Chu Minh nói.

Chỉ riêng thái độ của mọi người đối với quan mã bị trộm, liền biết triều Tống đã thối nát hết cả rồi, đều không coi quan phủ ra gì.

Năm ngoái Thái Kinh phục tướng, nhiệm vụ chỉ có một: vớt tiền cho Tống Huy Tông!

Đợi đến khi Hoa Thạch Cương đại hưng, vậy mới gọi là náo nhiệt đấy.

Gia bộc vác ghế giao tế đến, giống như chiếc ghế đẩu có lưng dựa, mới kéo chiếc ghế đẩu ra, Trịnh Hoằng một cái liền ngồi phịch xuống.

Tiểu mập mạp này, đã lười đến cực điểm, có thể ngồi thì không đứng, có thể nằm thì không ngồi.

Chu Minh tiếp tục chặt củi, thuận miệng hỏi: “Lý Nhị Lang và Bạch Tam Lang, sao hai người bọn họ không đến chơi?”

Trịnh Hoằng lấy ra một gói mứt trái cây, nhét vào miệng nói: “Hai người bọn họ giả vờ giả vịt, còn đang tập văn chương thời luyện đấy. Đã đến nông thôn rồi, cũng không đứng đắn chơi đùa. Bạch Tam Lang cũng thôi đi, cần phải nghiêm túc chuẩn bị thi, Lý Nhị Lang hắn làm sao có đạo lý thi không đỗ?”

"Quả thật." Chu Minh cười phụ họa.

Thân là con trai của Châu Phán, chỉ cần không phải kẻ vô dụng, trúng cử chẳng khác nào lấy đồ trong túi.

Quan viên cách nhà hai ngàn dặm trở lên, họ hàng có thể thi ở nơi nhậm chức của hắn. Do Chuyển Vận Ty phụ trách giám khảo, tên là "biệt đầu thí", tỷ lệ trúng tuyển lên tới 30%, còn không chiếm dụng danh ngạch Cử nhân địa phương.

Phát triển đến nay, khoảng cách xa gần đã bị bỏ qua, chỉ cần làm quan ở nơi khác đều được hưởng thụ. Hơn nữa gian lận thành phong, phẩm cấp quan viên càng cao thì họ hàng càng dễ mắc mưu.

Tri Châu, Châu Phán loại cấp bậc này, huynh đệ tử cháu của bọn họ, khởi đầu chính là một cử nhân!

Lý Hàm Chương nhà ở Sở Châu (Hoài An), theo cha chạy đến Dương Châu làm gì? Đương nhiên là tiện cho kỳ thi rồi.

Trịnh Hoằng nói với gia bộc của mình: “Ngươi đi giúp cắt cỏ, để Chu đại lang nghỉ ngơi một chút.”

Gia bộc vội vàng đi đến bên cạnh Chu Minh, cười nói: “Chu tú tài, việc nặng nhọc thế này, cứ để ta làm là được.”

Chu Minh vui vẻ thoải mái, đưa dao củi qua, về phòng chuyển ghế đẩu ngồi xuống.

Trịnh Hoằng đứng dậy kéo lê ghế, đến gần Chu Minh hơn, thấp giọng hỏi: “Ngươi bán một cây bút tốt cho Bạch Tam Lang?”

"Bán đi." Chu Minh trả lời.

Trịnh Hoằng hỏi: "Còn nữa không, ta cũng mua một cây."

Chu Minh suy nghĩ một chút, nói: "Có."

"Còn lại mấy nhánh?" Trịnh Hoằng lại hỏi.

"Không nhiều." Chu Minh đáp lại mơ hồ.

Trịnh Hoằng cười nói: “Ta mua hết rồi, giá tiền dễ nói, khẳng định giá cao hơn Bạch Tam Lang.”

Chu Minh lại chê tiền nhiều, trả lời: "Chỉ bán một cây, mua hết miễn bàn."

Nụ cười trên mặt Trịnh Hoằng trong nháy mắt cứng đờ, nhìn kỹ Chu Minh hai cái, mới khôi phục mỉm cười nói: “Có tiền cũng không kiếm?”

Chu Minh hỏi ngược lại: "Trịnh tiểu quan mua nhiều bút làm gì?"

"Tặng quà." Trịnh Hoằng cũng không giấu diếm.

"Tặng một cây quà là được." Chu Minh nói.

"Ha ha ha ha!"

Trịnh Hoằng đem mứt trái cây bỏ vào túi, vỗ tay cười nói: "Chu đại lang, ngươi thú vị hơn ta tưởng tượng. Nhà ta là người làm ăn, vật lạ thường quý, trên thị trường nếu có đồ tốt, có thể mua đứt đương nhiên phải mua đứt. Thứ nhất có thể lấy làm kỳ lạ tăng giá, thứ hai tặng quà cũng có thể đem ra làm đồ cô phẩm."

Chu Minh ôm quyền chắp tay: "Đã lĩnh giáo."

Lấy khăn lụa lau sạch vết đường trong tay, Trịnh Hoằng tiếp tục nói: “Chỉ mua một cây cũng được, ra giá đi.”

Chu Minh sư tử há hốc mồm: "Ba trăm quán."

Trịnh Hoằng nhịn không được trợn trắng mắt: “Ta tuy đọc sách không được, nhưng cũng không phải là kẻ ngốc. Ngươi bán cho Bạch Tam Lang sáu mươi quan, bán cho ta lại đòi ba trăm quan, quả thực kém có hơi nhiều.”

Chu Minh giải thích: "Ở Dương Châu này, vật này chỉ có trong tay ta, bán một cây thì thiếu một cây, càng về sau bán tự nhiên càng đắt."

Trịnh Hoằng không để ý đến lời nói này: “Tám mươi quán, thêm ra một đồng ta cũng không mua. Nếu chịu bán, ta liền nhận ngươi là bằng hữu.”

Chu Minh lập tức tươi cười đầy mặt: "Mặt mũi của tiểu quan nhân, một ngàn quan cũng đáng, vụ mua bán này đã định rồi. Chỉ có một yêu cầu, xin tiểu quan tuân thủ."

"Nói đi." Trịnh Hoằng nói.

Chu Minh nói: "Đừng phô trương, không để người thứ ba biết được."

“Ta kín miệng, đảm bảo không nói, ” Trịnh Hoằng móc ra mấy đồng bạc, “lần này ra ngoài phải gấp, cũng không mang theo mấy đồng, trước hết đưa tiền đặt cọc cho ngươi.”

"Dễ nói." Chu Minh nhận lấy tiền, phát hiện không phải tiền sắt, không khỏi nhìn thêm vài lần.

Thời Tống cũng có vàng bạc tệ, đặc biệt là triều Huy Tông, vì thiếu thốn đồng liệu, tiền giấy làm hỏng v.v., đúc một lượng lớn tiền vàng bạc để lấp vào chỗ trống.

Về phần giá bạc, một lượng bạc đã tăng lên hơn 2000 văn, đây là do Thái Kinh lạm phát tiền kém gây ra.

"Sợi Linh" cũng ngày càng phổ biến, ngay cả tiền sắt cũng có thể "sợi Linh", quả thực quá mức phi lý. (Chú thích: Sợi Linh, chưa đầy một trăm văn tiền, lại có thể giao dịch một trăm văn. Giá trị mua tiền tốt đã vượt qua giá trị tiền bản thân, quan phủ thu thuế đều công nhận tình huống này.)

Chu Quốc Tường, người vẫn luôn phụ đạo đứa trẻ đọc sách, không biết từ lúc nào đã mang bút lông đến, trực tiếp đưa vào tay Trịnh Hoằng.

Trịnh Hoằng kinh ngạc nói: “Ta chỉ giao tiền đặt cọc, các ngươi liền chịu cho hàng, không sợ ta không nhận nợ?”

Chu Quốc Tường mỉm cười nói: "Tấm tín của Trịnh gia, quý giá hơn một cây bút lông rất nhiều."

Hai cha con hiện tại không lo chuyện ăn uống, tiền bạc ngược lại là thứ yếu, chỉ muốn bám vào sợi dây của Trịnh gia.

“Quả nhiên là người sảng khoái,” Trịnh Hoằng đứng dậy ôm quyền, “sau này có khó khăn gì, đi Dương Châu, báo danh hiệu của ta là được. Tiền dư mua bút, đợi ta về nhà, lập tức sai người đưa tới. Đúng rồi, món này có lời giải thích gì, ta cũng không nhớ được, có thể viết lên giấy hay không, lúc tặng quà ta mới dễ khoe khoang một phen.”

"Được!"

Chu Quốc Tường lấy bút mực từ chỗ Bạch Kỳ, viết từ quảng cáo cho tiêu dùng bút hồ lên.

Trịnh Hoằng thổi vết mực, đợi mực khô gần xong, liền gập lại cất vào trong ngực.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Làm xong chính sự, tên này lại lấy ra mứt trái cây, còn cầm gói giấy hỏi: “Hai vị có muốn ăn không?”

Chu Quốc Tường không dám đi lấy, Chu Minh lại không khách khí, hung hăng bắt một nắm lớn, hắn cho rằng mình cần bổ sung đường.

Một miếng mứt trái cây nhét vào miệng, Trịnh Hoằng vội vàng hỏi: “Hai vị thật sự đã đi hải ngoại?”

"Gia phụ từng ra biển." Chu Minh nói.

Trịnh Hoằng hứng thú bừng bừng: "Nói mau, ta còn chưa từng gặp biển lớn đâu."

Một lần sinh, hai lần quen.

Ghi chuyện lại, Chu Minh đã khá có kinh nghiệm, đủ thứ chuyện lằng nhằng lung tung, khiến tiểu mập mạp nghe mà ngẩn người ra.

Đương nhiên, cũng không phải tất cả đều tin, Trịnh Hoằng càng nhiều hơn là coi như chuyện mà nghe.

Thứ mới lạ ở Dương Châu, Trịnh Hoằng đã chơi chán rồi, tính tình hắn lại lười không thích du ngoạn xa, luôn thích hỏi thăm thế giới xa lạ.

Nói một hồi, Chu Minh đột nhiên trở về phòng, chộp lấy một nắm hạt giống ngô: “Xin mời xem vật này.”

"Đây là... lương thực?" Trịnh Hoằng suy đoán.

Chu Minh bắt đầu phóng đại chiêu: "Vật này gọi là ngô. Gia phụ ở trên biển gặp phải cuồng phong, cả người lẫn hàng, đều chìm xuống đáy biển, Chu gia ta từ đó sa sút. Trong lần hải nạn đó, gia phụ ôm cột buồm trôi dạt đến một hòn đảo. Trên đảo có một lão giả tóc trắng tự xưng đã sống tám trăm tuổi, tặng cho gia phụ hạt giống ngô này."

"Gặp phải tiên nhân?" Trịnh Hoằng theo bản năng không tin, cảm thấy Chu Minh đang khoác lác.

Chu Minh nghiêm trang nói: "Lão giả nói hắn không phải thần tiên, chỉ là một tán nhân tu đạo. Không những đem hạt giống ngô tặng cho gia phụ, còn nói mười hai chữ: Bính Ngọ loạn, heo cưỡi ngựa; Tây Bắc xuất, an thiên hạ!"

Trịnh Hoằng trong nháy mắt ngồi thẳng người, hai mắt nhìn chằm chằm Chu Minh.

Chu Quốc Tường ở cách đó không xa, nghe vậy cũng lập tức xoay người, vẻ mặt cạn lời nhìn con trai.

sấm vĩ, không phải thứ gì kỳ lạ, người đọc sách ít nhiều đều biết.

Đại Sở Hưng, Trần Thắng Vương.

Trời xanh đã chết, trời vàng phải lập; tuổi trên giáp, thiên hạ đại cát.

Trịnh Hoằng bỗng lại rụt về ghế giao, nhai mứt trái cây, vẻ mặt ngây ngô: "Ý gì? Ta nghe không hiểu."

"Ta cũng không hiểu," Chu Minh nói, "lão giả đã nhắc tới Tây Bắc, gia phụ trở lại lục địa, liền mang ta hướng Tây Bắc mà đến, định tìm một nơi đặt tên, gieo hạt giống ngô này xuống."

Trịnh Hoằng cười nói: “Đã nghe không hiểu, vẫn là nói Mỹ Hầu Vương đi.”

"Được, cứ nói về Mỹ Hầu Vương." Chu Minh cũng cười lên, nụ cười đặc biệt rạng rỡ.

Hai người dường như đã quên câu sấm ngôn kia, Chu Minh giảng kịch tính, Trịnh Hoằng nghe đến nhập thần.

Mãi cho đến khi Nghiêm đại bà và Thẩm Hữu Dung về nhà, Trịnh Hoằng mới đứng dậy từ biệt, hẹn ngày mai tiếp tục nghe chuyện.

Sau khi tiểu mập mạp này đi, Chu Quốc Tường kéo nhi tử đến nhà xí: “Ngươi sốt ruột cái gì? Đứng vững chân trước rồi nói!”

Chu Minh cười nói: "Chu viện trưởng, ngươi không phải đang phiền não vấn đề ngô thoái hóa, lo lắng không có cách nào giải thích với dân làng sao? Ta nghĩ ra biện pháp cho ngươi rồi. Ngươi nói hạt giống đời hai có một tỷ lệ thoái hóa. Cái này có thể đẩy cho tiên nhân, liền nói ngô là do tiên nhân ban tặng, dính tiên khí nên thu hoạch tốt. Hạt giống đời hai, tiên khí đã tản đi một ít, cho nên thu hoạch có cao có thấp. Ba đời hạt giống, tiên khí tán đi càng nhiều, cứ thế tiếp tục đẩy xuống."

“Cách nói này quả thật tiện lợi,” Chu Quốc Tường vui vẻ tiếp nhận, lập tức lại nghiêm mặt, “Đừng chuyển đề tài, ta đang hỏi chuyện lời sấm của ngươi.”

Chu Minh nói: “Tùy tiện bịa bừa, sau này muốn tranh thiên hạ thì lấy ra dùng, không tranh thiên hạ thì coi như không nói gì cả. Giống như đánh cờ vây vậy, từ xa ném ra một quân cờ. Hơn nữa, ta cố ý nói "An Thiên Hạ", không nói mình muốn "được thiên hạ". An Thiên Hạ có rất nhiều cách lý giải, ủng hộ Tống thất làm trung thần, đây cũng coi như là an thiên hạ mà.”

Chu Quốc Tường trầm mặc không nói, rất lâu mới nghẹn ra một câu: “Lần sau nói chuyện làm việc, chúng ta thương lượng xong rồi hãy đến.”

"Được." Chu Minh đồng tình với đề nghị này.

Còn về câu sấm ngôn kia, lúc này chắc chắn không ai tin, càng không hiểu là có ý gì.

Đợi đến năm Bính Ngọ, triều đình đổi nguyên Tĩnh Khang, mọi người liền có thể phản ứng lại.

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.