Chương 24 / 1.146

[thăm dò và mua bán]

Bản dịch · 2.544 chữ

Ăn cơm xong hồi lâu, trời đã tối đen, chẳng có lấy một người nghe chuyện.

Thời tiết nông vụ thực sự đã đến rồi.

Chu Minh tuyên bố ngừng giảng bài "Tây Du Ký", đợi cấy lúa kết thúc mới khôi phục cập nhật.

Hai bà con dâu dẫn theo con đi nghỉ ngơi, ngay cả Tằm Bảo Bảo cũng đã đút trước, các nàng nửa đêm phải thức dậy chuẩn bị lên núi.

Trong thôn nhà nhà đều như vậy, nuôi tinh súc nhuệ, chờ đợi xuất công.

Chu Minh, người mỗi tối đều kể chuyện, vậy mà có chút không quen, một mình ngồi trong sân ngắm sao.

Chu Quốc Tường cũng không nói chuyện gì nhiều, đi đến dưới mái hiên nói: “Ngủ đi.”

"Ước chừng còn chưa tới tám giờ, ngủ cái con khỉ gì chứ." Chu Minh nhớ điện thoại và máy tính của mình.

Chu Quốc Tường đi đến sau lưng con trai, vỗ một cái xuống: “Cái gì! Cái gì! Có thể nói chuyện đàng hoàng không? Dù sao ta cũng là cha ngươi!”

Chu Minh che đỉnh đầu: "Chu viện trưởng, xin hãy tự trọng, quân tử động khẩu không động thủ."

Chu Quốc Tường không đáp lời nữa, lặng lẽ ngồi bên cạnh con trai, buồn chán cùng nhau ngắm sao.

Trời âm u, chẳng mấy ngôi sao để ngắm.

Ngồi lặng một hồi, gió lạnh chợt nổi lên, sấm xuân cuộn trào.

Mấy hạt mưa rơi trên mặt, Chu Minh vẫn ngồi không nhúc nhích, dính áo không ướt mưa hạnh... mới là lạ!

Đã đến tiết tiết Xuân Phân, mưa lông cứ rơi xuống liền lớn dần. Hai cha con tắm trong mưa bụi, chẳng mấy chốc đã không chống đỡ nổi, cuống quýt thu dọn ghế đẩu về phòng.

Không có chuồng ngựa, con ngựa gầy thường ngày nuôi trong sân, lúc này sải bốn vó trốn dưới mái hiên.

Đêm tối, mưa xuân.

Bạch Sùng Ngạn chống ô giấy dầu, trong tay xách đèn lồng, thong thả dạo bước trên đồng ruộng thiên địa, phía sau còn có một gia đồng cũng cầm ô.

Chỉ là Bạch Tam công tử đường hơi trơn trượt, cử chỉ tiêu sái, suýt nữa ngã nhào xuống đồng.

"Lang quân cẩn thận!" Gia đồng vội vàng giữ lại.

Bạch Sùng Ngạn ra vẻ thất bại, hơi có chút lúng túng, ổn định hai chân nói: "Không sao đâu."

Trước khi trời mưa, Bạch Sùng Ngạn vẫn còn ở trong vườn nhà mình, cùng hảo hữu Lý Hàm Chương cầm nến bơi đêm. Trong mưa không bơi nổi, Lý Hàm Chương liền đi ngủ, Bạch Sùng Ngạn vừa hay tranh thủ đến gặp cha con Chu gia.

Liên quan đến danh dự của cố hữu, Bạch Sùng Ngạn không muốn phô trương, có thể âm thầm giải quyết việc này là tốt nhất.

"Bốp bốp bốp!"

Gia đồng đập cửa viện.

“Cái nào?” Nghiêm đại bà tuổi đã cao, ngủ không sâu, rất nhanh đã bị tiếng đập cửa làm cho giật mình tỉnh giấc.

Chu Minh đã đến dưới mái hiên đội nón lá, cất giọng sang sảng: "Ta đi xem thử."

Cánh cổng viện mở ra, bốn mắt nhìn nhau.

Bạch Sùng Ngạn nâng đèn lồng lên, nhìn rõ dung mạo của Chu Minh, lại đặt đèn lồng xuống nói: “Tiểu Chu tú tài?”

"Đúng vậy," Chu Minh nhìn trang phục của đối phương, cùng với gia đồng đi theo phía sau, suy đoán, "Bạch gia tam lang quân?"

"Không sai." Bạch Sùng Ngạn mỉm cười nói.

Chu Minh tránh đường: "Tam lang quân mời vào!"

Bọn họ xuyên qua tiểu viện, còn chưa đi vào trong nhà, Nghiêm đại bà đã khoác áo tơi ra ngoài.

Bạch Sùng Ngạn đem đèn lồng và ô giấy dầu, đều thuận tay đưa cho gia đồng, chắp tay hành lễ nói: "Bái kiến thẩm nương!"

Nghiêm đại bà vui mừng nói: "Tam lang về rồi, mau vào phòng ngồi đi!"

Không lâu sau, Thẩm Hữu Dung cũng nghe thấy tiếng động, mặc quần áo vào đến gặp khách.

Đèn dầu được thắp sáng, đậu hỏa lay động, mọi người ngồi vây quanh bàn chính.

Bạch Sùng Ngạn đưa mắt quét về phía Chu Quốc Tường, chất vấn: "Vị Chu tướng công này, ngươi và ta đã cùng nhau du học ở nơi nào?"

Chu Quốc Tường thành thật nói: “Hôm nay là lần đầu tiên gặp Tam lang quân.”

"Cho nên, các ngươi đang công khai nói dối?" Bạch Sùng Ngạn biểu tình bình tĩnh, không nhìn ra chút tức giận nào.

Chu Quốc Tường nói: “Chuyện liên quan đến danh tiếng của Thẩm nương tử, không thể không làm như vậy.”

Bạch Sùng Ngạn không dây dưa cái này, tiếp tục hỏi: “Hai vị khẩu âm rất kỳ quái, không biết Tang Tử ở nơi nào?”

Chu Quốc Tường nói: “Đến từ Quảng Nam Lộ.”

Quảng Nam lộ đại khái chính là Quảng Đông và Quảng Tây, phương ngữ nơi đó muôn hình vạn trạng, đừng nói Bạch Sùng Ngạn là người Hán, ngay cả người phương Nam cũng không hiểu nổi.

Hai cha con đã sớm bàn bạc xong xuôi, quê quán của họ ở Quảng Nam.

Bạch Sùng Ngạn lại truy hỏi: "Quảng Nam, huyện nào?"

Chu Minh trả lời: “Liễu Châu, Liễu Thành huyện.”

Cứ phân chia khu hành chính của Tống triều, Chu Minh có thể nhớ được các lộ đã là không tệ rồi, làm sao rõ ràng châu huyện cụ thể? Hắn có quê của bạn cùng phòng đại học ở Liễu Thành, dứt khoát mạo danh dùng nơi này.

Bạch Sùng Ngạn chưa từng đặt chân đến phía nam Trường Giang, quả nhiên không thể truy hỏi thêm nữa.

"Hai vị đến Tây Hương huyện làm gì?" Bạch Sùng Ngạn lại nói.

Chu Minh nói dối mà mắt không chớp: “Cha con ta, ở Liễu Thành cũng coi như có chút gia nghiệp. Vì ác ý với hào cường địa phương, đành phải bỏ nhà cửa mà đi xa xứ. Hắn đi khắp các châu quân, thường ngày làm chút buôn bán nhỏ. Năm ngoái lấy ra toàn bộ tài sản, mua vào một lô hàng Giang Nam, định vận chuyển đến Tây Bắc để buôn bán. Ai ngờ ở Hán Giang gặp phải thủy phỉ, thuyền bị cướp, người bị giết, ta và phụ thân nhảy xuống nước bỏ chạy, may mắn không bị thủy phỉ bắt được.”

Bạch Sùng Ngạn chỉ lên đỉnh đầu Chu Minh: "Hai vị tóc này?"

Chu Minh giải thích: "Thân không một xu dính túi, không có đồ ăn, cắt tóc giả làm hòa thượng, muốn dọc đường hóa duyên kiếm chút cơm nước no bụng."

Chu Quốc Tường chen lời: “Nửa đường nhặt được một con ngựa, tuy gầy trơ xương, nhưng lại cực kỳ thông nhân tính. Chúng ta cho dù đói bụng réo réo, cũng không nỡ giết con súc sinh đó. Cũng vì con súc sinh đó đi theo, bất luận là xin cơm hay hóa duyên, dân làng dọc đường đều không muốn cho ăn.”

"May mà Thẩm nương tử tâm thiện thu nhận, bằng không cha con ta khẳng định đã chết đói rồi." Chu Minh bổ sung.

Bạch Sùng Ngạn nhíu mày không nói, hắn đương nhiên không tin lời một phía, nhưng lại không tìm ra sơ hở để vạch trần.

Thẩm Hữu Dung lặng lẽ rời đi, rất nhanh mang tới 《Tam Tự Kinh》, hai tay nâng lên đưa cho Bạch Sùng Ngạn: “Tam Lang cứ xem.”

Gia đồng lanh lợi, lập tức đứng dậy, đem đèn dầu di chuyển lại gần.

Bạch Sùng Ngạn mượn ánh đèn đọc, sắc mặt dần dần tốt lên. Kiến thức điển cố trong 《Tam Tự Kinh》 này, phần lớn hắn đều đã học qua, không phải thứ quá cao thâm.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Tuy chỉ là thoáng nét, nhưng lại là sách đọc trẻ em cực kỳ xuất sắc.

Hơn nữa, người có thể biên chế ra loại sách học giỏi học thuật này, nhất định đã đọc qua rất nhiều sách, học vấn không phải sĩ tử bình thường có thể sánh bằng.

Sĩ tử có thể biên soạn 《Tam Tự Kinh》, cần phải lừa gạt trong sơn thôn? Vậy thì cũng quá mức dùng đại tài tiểu dụng rồi!

Bạch Sùng Ngạn là người đọc sách, cha con Chu gia cũng là người đọc sách, tự nhiên có thể kéo gần quan hệ giữa hai bên.

Nhân lúc Bạch Sùng Ngạn đang đọc 《Tam Tự Kinh》, Chu Quốc Tường đi lấy một cây bút hồ.

Đọc xong, Bạch Sùng Ngạn chân thành khen: "Văn chương hay!"

“Tam lang quân xin xem cây bút này,” Chu Quốc Tường hai tay nâng bút lông, “vật này quý giá, một đường đi theo người bảo quản, cho nên khi chạy trốn mới có thể mang theo.”

Bạch Sùng Ngạn nói: "Mang nước trong tới."

Gia đồng thời hành động, nhanh chóng bưng tới một bát nước trong.

Bạch Sùng Ngạn dùng nước sạch làm nhồi bút, sau khi vuốt thẳng nắm, cẩn thận quan sát đầu bút của bút lông. Tiếp đó lại ấn đầu bút xuống, quan sát một hồi, lại vuốt theo, lập tức dùng sức ấn lên giấy, tiếp đó cầm bút tiếp tục quan sát.

Làm xong những bước này, Bạch Sùng Ngạn đã lộ vẻ vui mừng.

Tiếp đó hắn lại cân cán bút, kiểm tra trọng tâm xong, nhẹ nhàng vuốt ve qua lại.

Bạch Sùng Ngạn chân thành tán thán: "Tiêm, Tề, Viên, Kiện, cực phẩm trong cực phẩm."

Chu Quốc Tường bắt đầu thuật lại nội dung chào hàng của nhân viên: “Tam lang quân mời xem Phong Dĩnh của cây bút này, chính là đoạn đầu bút sáng bóng, thợ thủ công gọi là ‘Hắc Tử’. Cây bút này được chế tác bằng lông cừu, phương Bắc quá lạnh, lông cừu mềm, không thể thành phong. Chỉ có chọn dê núi phương Nam, xuân ăn cỏ, đông nhai dâu, lông cừu vừa dẻo vừa mịn, như vậy mới có thể thành phong. Lại phải chọn lông ở cổ dê, dưới nách, một con dê núi, cuối cùng có thể ra bốn lượng nguyên liệu. Mà bốn lượng lông cừu này, có thể ra ‘Hắc Tử’, nhiều nhất cũng chỉ được một lượng sáu tiền.”

Chu Minh ở bên cạnh phụ họa: "Bạch Nhạc Thiên có thơ làm chứng: Ngàn vạn sợi lông chọn một hào!"

Bạch Sùng Ngạn còn đang chấn kinh, Chu Quốc Tường đột nhiên cảm khái: "Đáng tiếc vô duyên vừa thấy Tử Hào, đó mới là cực phẩm chân chính. Chỉ lấy một túm lông sau lưng thỏ rừng, một ngàn con thỏ rừng, chỉ có thể nhặt ra một hai con hào tím!"

Trong mắt dân làng, Bạch gia là đại hộ không tầm thường.

Kỳ thực, cũng chỉ là hào cường trong thôn mà thôi. Đừng nói phóng mắt khắp Lợi Châu đường, cho dù ra khỏi Tây Hương huyện, Bạch Sùng Ngạn cũng chỉ được coi là sĩ tử bình thường.

Hắn đâu có dùng bút hay như vậy?

Đừng nói sử dụng, ngay cả nhìn thấy cũng chưa từng thấy!

Dưới sự giải thích của hai cha con, Bạch Sùng Ngạn bắt đầu chú ý đến ngòi bút, quả thực có một nhúm nhỏ trong suốt. Hắn dùng ngón tay nhẹ nhàng ấn xuống, vừa mềm vừa dẻo dai vừa mảnh, Bạch Sùng Ngạn trong nháy mắt tim đập loạn xạ, hôm nay hắn thật sự gặp phải hàng cực phẩm tốt rồi.

Ngành nuôi hiện đại hưng thịnh, vật liệu bút lông rất dễ dàng có được, vì vậy loại chất lượng thượng hạng này, vài trăm tệ là có thể mua được một cây.

Nhưng đặt ở thời cổ đại, tuy phía nam nuôi dê cũng nhiều, nhưng mỗi con dê chỉ có một lạng sáu tiền lông để dùng. Trong số một lạng sáu tiền lông dê này, còn phải tiếp tục loại bỏ quá ngắn, còn phải cắt đi quá dài, thực sự có thể dùng còn lại bao nhiêu?

"Hai vị muốn bán đi?" Bạch Sùng Ngạn nén cảm xúc kích động, cố nén âm thanh không run rẩy.

Chu Minh nói: “Bán hàng người hữu duyên.”

"Giá bao nhiêu?" Bạch Sùng Ngạn căn bản không biết nên ra giá thế nào.

Chu Minh liếc nhìn lão cha một cái, thực ra bọn họ cũng khó định giá, chỉ có thể dựa vào lương thực, muối ba cùng các vật giá khác để suy tính.

Chu Quốc Tường thăm dò: "Ba trăm quán thì sao?"

Trung hộ ở vùng hẻo lánh Bắc Tống, gia sản trung bình khoảng hơn 20 quán (bao gồm nhà cửa, đất đai, trâu cày, đồ nội thất cùng các loại tài sản khác).

Người giàu có ở khu vực hơi giàu có, gia sản trung bình khoảng 50 quán.

Một hộ trung lưu ở một khu vực cực kỳ giàu có, gia sản trung bình gần 100 quán.

Mà những hộ hạng nhất ở vùng núi Tây Nam, thậm chí là người giàu nhất của một huyện, tổng tài sản cũng chỉ có mấy nghìn quan mà thôi.

Ba trăm quan, là một khoản tiền rất lớn!

Ba trăm quán, có thể mua ba trăm con heo béo béo ở Khai Phong.

Vật giá ở huyện Tây Hương rẻ hơn, ít nhất có thể mua được bốn năm trăm con heo béo lớn.

Dùng ba trăm quan tiền mua một cây bút lông, Bạch Sùng Ngạn đứa con nhà giàu này cũng cảm thấy đau lòng. Nơi này không phải Giang Nam giàu có, thổ hào ở vùng nông thôn Hán Trung có thể có được bao nhiêu tiền?

Cứ lấy nhà viên ngoại già Bạch làm ví dụ, tính cả tất cả tài sản cố định, cũng chỉ miễn cưỡng xứng đáng với gia tài vạn quan, vừa vặn là chi phí sinh hoạt mười ngày của Long Hựu Thái hậu —— Triệu Cấu xưng đế ở phương Nam, Hoàng Thái hậu vô cùng tiết kiệm, tiền sinh hoạt phí mỗi ngày chỉ một nghìn quan.

Còn về tiền mặt của Bạch gia, nhiều lắm cũng có năm sáu nghìn quan, hơn nữa còn là tích trữ của mấy đời người.

Nhà viên ngoại lão Bạch, ông cháu mấy đời phấn đấu, tích góp tiền sinh hoạt phí mấy ngày của Hoàng Thái hậu, cũng coi như bọn họ phi thường có bản lĩnh rồi.

Cắn răng quan, Bạch Sùng Ngạn nói: “Ba trăm quan quá đắt, nếu chỉ ba mươi quan, ta liền mua!”

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.