Chương 14 / 1.146

[Khúc nhi ở quê nhà]

Bản dịch · 2.863 chữ

Trời đã tối hẳn, trong sân chỉ còn lại hai cha con và đứa trẻ kia.

Con gái của Thẩm Nhị Nương tên là Thẩm Hữu Dung, cha mẹ trong nhà đều có mặt, còn có hai ca ca.

Bạch Kỳ là một di phúc tử, còn chưa sinh cha đã chết. Trong ấn tượng của hắn, trong nhà nếu có nam nhân tới cửa, chung quy sẽ bị tổ mẫu xách gậy đánh mắng đi.

Nhưng hai nam nhân trước mắt này, chẳng những không bị đánh bị mắng, lại còn bị giữ lại ăn cơm, dường như buổi tối còn phải ngủ ở nhà.

Bộ dáng thật thần kỳ!

Đặc biệt là vị đại ca ca kia, sẽ viết rất nhiều chữ sinh, mẫu thân vui mừng vô cùng, hẳn là đại tài tử như phụ thân đi.

Bạch Kỳ có chút hướng nội, cả quá trình cúi đầu ngồi ngay ngắn, nhưng ánh mắt lén nhìn về phía hai cha con. Sau đó, hắn liền nhìn thấy một màn phi lý, vị đại ca ca rất biết viết chữ kia, không để lộ dấu vết nhặt lên một hạt kê bên bàn, lấy tốc độ sét đánh không kịp bịt tai nhét vào trong miệng.

Chu Quốc Tường khinh bỉ: "Ngươi làm đến mức đó sao?"

Chu Minh chép chép miệng, hồi vị vị cháo kê: "Chưa no."

“Đã đủ rồi, cặp mẹ chồng nàng dâu kia cũng chẳng ăn gì, cơm nước đều vào bụng chúng ta.” Chu Quốc Tường nói.

Chu Minh lại kén cá chọn canh: "Tiểu Mễ này nếu có thể lột xác, mùi vị khẳng định càng tốt."

Chu Quốc Tường chê bai: "Về sau đừng nói ngươi là con trai ta."

Bạch Kỳ đột nhiên chen lời, vẻ mặt nghiêm túc phát biểu quan điểm: “Ta đã ăn cháo kê rụng vỏ, mùi thơm rất nhiều, vẫn luôn nhớ rõ.”

“Ha ha, anh hùng thấy hơi đồng ý,” Chu Minh giơ tay ra, đùa giỡn với đứa trẻ, “Nào, Xve me five!”

Bạch Kỳ nghe mà đầu đầy dấu chấm hỏi, không biết là có ý gì, đối mặt với ánh mắt mong đợi của đại ca ca, hắn vô thức yếu ớt vươn bàn tay nhỏ bé ra.

Bốp!

Vỗ tay thành công.

Có lẽ vì tinh thần căng thẳng nửa tháng, lúc này cuối cùng cũng nhẹ nhõm hẳn, Chu Minh có chút tự do tự tại, muốn gây chút chuyện để đùa giỡn: “Đánh tay xong, phải nói. Mau học theo ta, yeah!”

Bạch Kỳ ngốc nghếch nói: “Yeah!”

Chu Minh lại bắt đầu tập luyện: “Bây giờ cho trọn gói. Ta nói Sve me five, chúng ta đập tay, đập tay rồi nói!”

"Nhớ kỹ." Bạch Kỳ cảm thấy mình đang học cái lễ nghi cao cấp gì.

Chu Minh cười càng vui vẻ hơn: "Bắt đầu rồi, sve me five!"

Bạch Kỳ đứa nhỏ này rất có ngộ tính, vội vàng vỗ tay, nghiêm túc hô: “A!”

Chu Quốc Tường ngồi bên cạnh, lấy tay đỡ trán, không đành lòng nhìn thẳng, quá là ấu trĩ rồi.

Bỗng dưng, ngoài sân truyền đến tiếng vang.

Chu Quốc Tường tưởng là có khách đến thăm, quay đầu nhìn lại, thì ra là con ngựa gầy kia đang ở cổng vòm, nó đang xem náo nhiệt trong sân cũng muốn vào.

Chu Minh càng chơi với đứa nhỏ càng hăng hái, vậy mà lại muốn hát: "Ta dạy ngươi một bài nhi ca, có muốn học không?"

"Muốn." Bạch Kỳ lộ ra ánh mắt mong đợi.

Chu Minh cười nói: "Bài hát này gọi là "Cô Dũng Giả", ở quê nhà ta rất nổi tiếng, một đứa nhóc ba tuổi đều biết hát. Nào, học ta từng câu một..."

Chu Quốc Tường đã khóe miệng co giật, rốt cuộc mình nuôi cái thứ gì vậy?

Khi Thẩm Hữu Dung trải xong giường, lần nữa đi vào trong sân, bỗng nhiên nghe thấy tiếng nhi ca du dương: "Yêu ngươi một mình đi ngõ tối, yêu ngươi bộ dạng ngươi không quỳ..."

Lại thấy Chu Minh đứng dậy, nói với con trai mình: “Đừng ngồi mà hát nhíp nữa, chơi vài shipse, rồi lại gọi nhạc đệm. Động tác hay làm, động tác làm phụ, yêu yêu yêu yêu, làm loạn bàn chực!”

Bạch Kỳ giống như quỷ nhập vào người, mơ mơ màng màng màng đứng dậy, nghiêm túc học hát nhảy: “Động thứ đánh thứ, động thứ đánh thứ, yêu yêu yêu yêu, làm loạn bàn!”

Chu Minh nở nụ cười ranh mãnh: "Học rất tốt, hôm khác lại dạy ngươi một kiểu điệu múa gà con."

Trong sân nhỏ nông gia Bắc Tống này, phong cách ruộng vườn cổ đại nhanh chóng sụp đổ.

Nghiêm đại bà đứng dưới mái hiên, sắc mặt có chút lo lắng, thấp giọng nói với con dâu: “Vị Chu đại lang này, có phải bị bệnh khét không? Trông điên điên khùng.”

Thẩm Hữu Dung chủ động biện hộ cho Chu Minh: “Cô mẫu đừng hoảng, người thường làm việc phi thường, cao nhân thường có hành vi thoát tục.”

“Ta sợ hắn làm hư Kỳ ca nhi.” Nghiêm đại bà lo lắng nói.

Thẩm Hữu Dung trầm mặc vài giây, u u nói: “Kỳ ca nhi đã lâu không vui vẻ như vậy.”

Nghiêm đại bà nghe vậy sững sờ, nhìn đứa cháu càng lúc càng hoạt bát, lập tức giãn mày: "Cũng phải, trẻ con nên náo loạn. Kẻ nào có thể thật sự làm loạn với trẻ con, chắc chắn không phải kẻ xấu... Hai ông cháu này sa sút lắm, đều lôi thôi bốc mùi, ngươi đi đun chút nước tắm, ta đi tìm hai bộ thay quần áo."

Nước tắm còn chưa đun xong, Nghiêm đại bà đã cầm y phục đi ra.

Nghiêm đại bà bưng y phục nói: "Chu tướng công, Chu đại lang, đây là y phục con ta thường mặc lúc sinh thời. Nếu hai vị tiên sinh không chê, có thể tắm rửa thay tạm được."

Chu Minh đang không đứng đắn chơi đùa với đứa nhỏ, nghe nói như vậy lập tức đứng đắn, chắp tay nói: "Sao dám chê, lão phu nhân có lòng!"

Chu Quốc Tường cũng tiến lên tạ ơn, nhận lấy y phục từ tay Nghiêm đại bà.

Trong lúc chờ đun nước nóng, Chu Minh hỏi: “Lão phu nhân, có thể cho mượn chút muối ăn không? Con súc sinh ngoài cửa kia, đã mấy tháng không ăn muối rồi, phải lấy chút nước muối cho nó uống.”

"Có." Nghiêm đại bà lại đi lấy muối.

Không lâu sau, liền bưng tới một bát nước muối, cẩn thận đưa vào tay Chu Minh.

Chu Minh đặt con ngựa gầy vào sân, Mã Nhi thè lưỡi liếm một cái, nếm được vị muối cực kỳ hưng phấn, vùi đầu xuống rồi không ngẩng lên nữa.

Thẩm Hữu Dung lặng lẽ đi tới, thấp giọng nói: “Cô mẫu, nước đã đun xong, trong vại còn lại không nhiều, ta lại đi chọn thêm một ít về.”

Hai cha con đều đang nhìn ngựa uống nước muối, lại không hề chú ý tới, Thẩm Hữu Dung gánh thùng nước mò mẫm ra ngoài.

Sắp xếp súc sinh cho thoải mái, Nghiêm đại bà mới nói: “Nước tắm đã đun xong, các ngươi ai đi tắm trước?”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Chu Quốc Tường nói: "Ngươi đi đi."

Chu Minh cũng không khiêm nhường, đi theo Nghiêm đại bà đi chỗ tắm. Nước tắm hơi nóng, cần múc chút nước lạnh để pha, Chu Minh rất nhanh phát hiện chum nước sắp cạn đáy.

Hắn chạy về sân nói với phụ thân: “Nước trong vại không đủ, Thẩm nương tử cũng không có ở đây, đoán chừng đã đi lấy nước rồi.”

"Ta hiểu rồi, ngươi đi tắm đi." Chu Quốc Tường gật đầu.

Chu Minh tự đi tắm nước nóng, Nghiêm đại bà xoay người trở về phòng.

Bàn ghế trong sân còn chưa dọn dẹp, đèn dầu vẫn sáng. Nghiêm đại bà cầm kim chỉ đi ra, ngồi bên ngọn đèn dầu mờ ảo, cúi đầu lặng lẽ đút đế giày.

Chu Quốc Tường kéo đứa trẻ vào chỗ tối, hỏi: “Bình thường múc nước uống ở đâu?”

Bạch Kỳ trả lời: “Dưới sông.”

Chu Quốc Tường phân phó: "Ngươi về bên cạnh tổ mẫu, đừng chạy lung tung."

“Ừ.” Bạch Kỳ ngoan ngoãn gật đầu.

Chu Quốc Tường ước chừng phương hướng đi về phía bờ sông, khoảng cách khá xa, ít nhất cũng phải một dặm. Hơn nữa thiên mạch dọc ngang, quanh co khúc khuỷu sợ một dặm rưỡi.

Trên trời treo trăng khuyết, sao trời lấp lánh, tầm nhìn ban đêm chưa đầy một mét.

Đi một hồi lâu, Chu Quốc Tường cuối cùng cũng nghe thấy động tĩnh, Thẩm Hữu Dung thở hổn hển gánh nước trở về.

“Thẩm nương tử, để ta tới đi.” Chu Quốc Tường nói.

Trong bóng tối đột nhiên có tiếng động, làm Thẩm Hữu Dung giật nảy mình, nghe rõ là giọng của Chu Quốc Tường, nàng vội vàng nói: “Không cần, liền sắp tới rồi.”

"Để ta làm, ta có sức." Chu Quốc Tường chặn đường nhỏ.

Thẩm Hữu Dung đành phải đặt thùng nước xuống, khá là ngượng ngùng nói: “Làm phiền quý khách rồi.”

Hai thùng nước nặng mấy chục cân, sau khi xuyên không thể chất cải thiện, Chu Quốc Tường gánh lên vô cùng nhẹ nhàng.

Thẩm Hữu Dung đi theo phía sau, thấy động tác gánh nước của hắn rất nhanh nhẹn, hiển nhiên là đã từng làm nông, không khỏi càng thêm tò mò về lai lịch của hai cha con.

Suốt chặng đường không nói gì, trở về ngoài sân, Thẩm Hữu Dung vội vàng tiến lên mở cửa.

Nghiêm đại bà nghe thấy tiếng động, ngẩng đầu thấy Chu Quốc Tường gánh nước vào, đặt đế giày xuống qua giúp đỡ, trách mắng con dâu: "Sao ngươi có thể để khách động thủ?"

Thẩm Hữu Dung cười cười, không đáp lời.

Chu Quốc Tường nói: “Là chúng ta gây phiền phức rồi, gánh thùng nước cũng không sao đâu.”

Chu Quốc Tường gánh nước tiếp tục đi vào trong, nhanh nhẹn tháo gánh, đổ một thùng nước vào chum, thùng nước còn lại đổ vào trong nồi lớn. Lại chủ động ngồi trước bếp, thêm củi vào buồng bếp chưa tắt lửa, nồi nước tắm này là tự đun cho chính hắn.

Nghiêm đại bà nhìn Chu Quốc Tường bận rộn lên xuống, lẩm bẩm: “Trong nhà thì nên có một người đàn ông.”

"Cô mẫu nói gì?" Thẩm Hữu Dung hỏi.

Nghiêm đại bà kéo con dâu vào phòng trong: "Mấy năm nay, cũng khổ cho ngươi rồi."

Thẩm Hữu Dung nói: "Cô mẫu đừng nói những thứ này."

Nghiêm đại bà thở dài một tiếng: "Trong nhà góa con côi mẹ góa, khó tránh khỏi khiến người ta nhớ nhung. Lão bà tử này không có bản lĩnh gì, chỉ có thể đánh đuổi lũ vô lại đó. Kẻ đến cửa nói mai, cũng không chỉ một hai người, ngươi còn chẳng cho bọn họ sắc mặt tốt..."

"Cô mẫu rốt cuộc muốn nói gì?" Thẩm Hữu Dung ngắt lời.

Nghiêm đại bà vẫn còn vòng vo: “Lúc cữu gia của ngươi (công công) còn sống, nhà chúng ta còn có tám mươi mẫu đất. Đứa con không có phúc khí của ta, chi phí đọc sách rất lớn, năm nào cũng bán đất đổi lấy tiền, bán hết mấy gian nhà ngói, cuối cùng lại chết ở bên ngoài. Hiện giờ, đất nhà ta chỉ còn hơn hai mươi mẫu, trong nhà lại không có nam nhân, nuôi dưỡng Kỳ ca nhi đọc sách không thể chống đỡ được mấy năm.”

Thẩm Hữu Dung hiểu lầm ý, thề thốt: “Cô mẫu yên tâm, thê tử tuyệt đối không tái giá, cho dù muốn ăn cũng phải nuôi lớn Kỳ ca nhi. Nếu nói chuyện không có hiệu quả, chết rồi cũng để Diêm Vương gia cắt lưỡi!”

“Ta không có ý đó,” Nghiêm đại bà chỉ vào nhà bếp, “hai cha con này e rằng cũng xuất thân từ đại hộ, bụng đã uống mực. Ta thấy Chu tướng công kia, làm việc nhanh nhẹn lắm, hẳn là những năm gần đây sa sút. Hai người họ lưu lạc đến thôn chúng ta, đến cơm cũng không no, e rằng cũng chẳng có chỗ nào. Chi bằng...”

"Không bằng cái gì?" Thẩm Hữu Dung hỏi.

“Không bằng chiêu rể,” Nghiêm đại bà nói thẳng, “Chu tướng công kia, dáng vẻ rất đoan chính, tuổi cũng không tính là lớn, rất xứng đôi với ngươi.”

Thẩm Hữu Dung vốn không có tâm tư này, bị bà bà nói một câu, trong nháy mắt đỏ mặt lên, nhịn không được nghĩ đến tướng mạo của Chu Quốc Tường. Càng nghĩ càng thẹn, sắc mặt đỏ bừng, cúi đầu lẩm bẩm nói: "Người khác một bụng tài học, là có bản lĩnh lớn, sao nguyện ý ở rể cưới một quả phụ?"

Nghiêm đại bà lại tính toán rất hay: "Dù có học vấn đi nữa, cũng sắp chết đói rồi. Có thể nói trước với hắn, chỉ ở rể một nửa."

"Nồi ở một nửa?" Thẩm Hữu Dung không hiểu rõ.

Nghiêm đại bà trình bày chi tiết kế hoạch của mình: “Hắn chuyển đến nhà ta ở, không đổi tên đổi họ, sinh con với ngươi, sau này cũng có thể mang họ Chu. Nhưng Kỳ ca nhi vẫn họ Bạch, hắn phải nuôi lớn Kỳ ca nhi. Hai cha con họ có học vấn, còn có thể dạy Kỳ ca nhi đọc sách, học phí này sẽ tiết kiệm được không ít. Trong nhà có thêm hai người đàn ông, cũng không sợ bị nhòm ngó nữa. Nếu không có người đàn ông nào làm chủ, hơn hai mươi mẫu đất trong tay chúng ta, sớm muộn gì cũng bị người trong thôn chiếm hết.”

Thẩm Hữu Dung lại nhớ tới dung mạo của Chu Quốc Tường, không nhịn được liếc vào nhà bếp vài lần, quả phụ xinh đẹp này rõ ràng đã động lòng.

Nghiêm đại bà tiếp tục nói: “Mảnh đất phía đông thôn kia, năm ngoái đã bị chiếm một lô, ngày đó giết Bạch Phúc Đức đã dời hết bờ ruộng đi. Ta đi mời lão Bạch viên ngoại bình lý, Bạch Phúc Đức chết không nhận sổ sách, ỷ vào trong nhà có nhiều nam nhân, chính là muốn ức hiếp hai quả phụ chúng ta. Đợi ngươi có nam nhân, sẽ không có được hèn nhát như vậy!”

"Nhưng..." Thẩm Hữu Dung vừa vui mừng vừa căng thẳng, còn mang theo vài phần do dự và lo lắng.

Nghiêm đại bà vẫn còn nói: “Người đàn ông ngày thường nhòm ngó ngươi, đều không có ý tốt gì. Hai cha con này không giống nhau, tuy hôm nay mới quen nhau, nhưng ánh mắt lại rất chuẩn, lão bà tử ta nhìn người chắc chắn không sai. Chu đại lang kia, còn đùa giỡn với Kỳ ca nhi. Chu tướng công kia, biết giúp ngươi gánh nước, cũng sẽ thương người. Ngươi đừng sợ tái giá, Kỳ ca nhi bị cha kế ức hiếp. Lão bà tử ta cũng không ngốc, nắm chặt khế ruộng trong tay, hai người ngoại hương kia còn có thể đoạt đi sao? Hơn hai mươi mẫu ruộng nhà ta, không sợ bị người ngoại hương nhòm ngó, chỉ sợ người bản địa đến cướp của thôn này!”

Thẩm Hữu Dung suy nghĩ kỹ càng, chỉ riêng về phương diện ruộng đất, người ngoại hương quả thực đáng tin cậy hơn người trong thôn.

Nghiêm đại bà bỗng nhiên lại than thở thở: “Trong nhà không có nam nhân thì thật không được, ngay cả những tá điền kia cũng phải nảy sinh ác ý. Lại phải nuôi dưỡng Kỳ ca nhi đọc sách, bán hết đất cũng không chống đỡ nổi, lão bà tử thật sự không còn cách nào.”

Thẩm Hữu Dung hai tay nắm chặt váy vải, siết chặt rồi lại buông, buông rồi lại chặt, e thẹn cúi đầu, nhỏ như muỗi kêu: “Cô mẫu, ta nguyện gả. Chỉ là... ta chỉ là một quả phụ nhà quê, e rằng cũng không lọt vào mắt xanh của Chu tướng công.”

Nghiêm đại bà nói: "Ở lại bọn họ ở thêm vài ngày, ta đi thăm dò ý tứ trước."

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.