Chương 23 / 1.146

[Bạch Tam Lang]

Bản dịch · 2.515 chữ

Giữa sông Hán, hai chiếc thuyền thuận nước mà xuống.

Một chiếc thuyền khách, kích thước khá nhỏ.

Một chiếc thuyền chở hàng, phải lớn hơn rất nhiều.

Nô bộc Bạch gia đã đợi ở bờ từ lâu, thuyền vừa cập bờ, liền lập tức vây quanh tới.

Từng con heo béo, bị lục tục đuổi xuống thuyền. Còn có người gánh gánh vác, tất cả đều là các loại nguyên liệu.

Còn hơn hai mươi ngày nữa là đến ngày thọ của lão thái quân, Bạch gia đã chuẩn bị tiệc thọ. Hơn nữa phải bày tiệc lưu thủy, heo béo ở các thôn xung quanh không đủ, trực tiếp đến huyện thành thu mua thống nhất.

Trong thôn nuôi dê khá nhiều, súc sinh này ăn cỏ là được.

Nhưng người nuôi heo lại chẳng thấy mấy người, dù sao heo muốn ăn lương thực, dân làng nào có đủ thức ăn thừa cơm thừa cho heo ăn?

Nếu khoai lang được phổ biến, nông dân nuôi heo sẽ càng nhiều.

Người phụ trách thu mua công việc, chính là Bạch gia đại lang Bạch Sùng Văn, đã ngoài bốn mươi tuổi.

Hắn bận rộn bên bờ đến mức không thể hòa giải, tam đệ Bạch Sùng Ngạn lại ở mũi thuyền tiêu sái nhàn nhã.

Bận rộn một hồi, Bạch Sùng Văn quay đầu nhìn về phía tam đệ, sắc mặt mang theo vài phần âm trầm.

Bản thân cả ngày bận rộn ngoài, tam đệ lại tiêu dao khoái hoạt. Nhưng phụ thân mọi việc đều thuận theo tam đệ, lại còn quát mắng mình. Đây là ai chịu nổi chứ? Tâm lý không cân bằng a.

Bạch gia tam công tử Bạch Sùng Ngạn, khoảng hai mươi lăm hai mươi sáu tuổi. Đầu đội khăn đông, tay cầm quạt xếp trắng, chỉ thẳng vào núi xa bên kia nói: "Núi này như hổ cứ, hậu sơn nhà ta như long bàn. Hai ngọn núi cách sông dựng đứng, mang thế hổ cứ long bàn, tổ tiên coi trọng phong thủy này, mới an trạch xây nhà khai hoang lập nghiệp."

"Quả thật phong cảnh đẹp." Sĩ tử bên cạnh gật đầu tán thưởng.

Sĩ tử này tên là Lý Hàm Chương, là con trai của Thông phán Lý Thụy, đã theo cha ở Dương Châu hơn nửa năm.

Vừa nghe đến chức vụ Châu phán này, dường như là phó thủ của Tri Châu. Kỳ thực không phải vậy, nó được thiết lập để kiềm chế Tri Châu, ban đầu gần như ngang hàng với Tri Châu.

Hệ thống quan liêu thời Tống phức tạp, không chỉ văn quan kiềm chế võ quan, nội bộ văn quan cũng kiềm chế lẫn nhau.

Thông phán, nắm giữ tài quyền!

"Nhưng Trinh huynh, xin hãy dời xuống thuyền." Bạch Sùng Ngạn mời nói.

Lý Hàm Chương nói: “Tuyển tài huynh mời trước.”

Hai người khiêm nhường nhường nhau xuống thuyền, dọc đường thưởng thức phong cảnh điền viên.

Bọn họ không thấy bách tính nghèo khổ, chỉ biết cảnh sắc nông thôn dễ chịu. Lão nông vất vả cuốc, những đứa trẻ chăn nuôi đầy bùn đất, đều là đường phong cảnh trong bức tranh sơn thủy này.

Đi không xa, trên đường gặp hai đồng tử.

Một đồng tử cầm gậy trúc trong tay, ra sức hô to: "Ngọc Đế lão nhi, nhận một gậy của lão Tôn ta!"

Một đồng tử khác không chịu nổi: "Ngươi đều làm Tôn Ngộ Không ba lần, lần này đến lượt ta, ta mới là Tôn Ngộ Không."

"Ta làm lại một lần nữa."

"Không được, không được, ngươi lại làm Tôn Ngộ Không, ta sẽ không chơi nữa!"

"Vậy ngươi làm Tôn Ngộ Không, ta không làm Ngọc Hoàng Đại Đế, ta muốn làm Nhị Lang Thần Dương Tiễn. Ngọc Đế lão nhi quá không chịu nổi đánh."

"..."

Thế là, Tôn Ngộ Không cùng Nhị Lang Thần, liền ở bên đường bắt đầu đại chiến, côn bổng giao đấu đánh nhau vui vẻ không thôi.

Thỉnh thoảng còn thi triển pháp thuật, biến thành đại bàng, miếu vũ các loại.

Cái quái gì vậy?

Lý Hàm Chương tò mò hỏi: “Tuyển tài huynh, trò trẻ con của quý hương, xem ra lại mở ra một mặt lạ, không biết xuất phát từ vở kịch thơ ca nào?”

"Ta cũng không biết." Bạch Sùng Ngạn có chút mơ hồ.

Bắc Tống đã có "Đại Đường Tam Tạng lấy kinh thi ngôn", nguyên mẫu Tôn Ngộ Không đã sớm sinh ra. Nhưng không gọi là Tôn Ngộ Không, vẫn là cái tên người qua đường Giáp như "Hầu Hành Giả".

Còn Trư Bát Giới, tạm thời không có, chỉ có nguyên hình của Sa hòa thượng là "Thâm Sa Thần".

Trăm năm trước, Tống Chân Tông chính thức sắc phong Ngọc Hoàng Đại Đế, hơn nữa vị Ngọc Hoàng Đại Đế này còn mang họ Triệu. Từ đó về sau, Ngọc Đế liền trở thành chủ nhân của chúng tiên, nhanh chóng trong phạm vi toàn quốc đều biết.

Bạch Sùng Ngạn gọi Đồng Tử tới, chất vấn: "Các ngươi vì sao đối với Ngọc Đế bất kính? Tôn Ngộ Không kia lại là thần thánh phương nào?"

Đồng Tử trả lời: "Tôn Ngộ Không chính là Mỹ Hầu Vương, Mỹ Hầu Vương chính là Tôn Ngộ Không."

"Mỹ Hầu Vương lại là ai?" Bạch Sùng Ngạn hỏi.

Đồng Tử nói: "Mỹ Hầu Vương là từ trong đá chui ra."

Đây là cái gì với cái gì vậy?

Bạch Sùng Ngạn càng hỏi càng mơ hồ: "Các ngươi nghe ai nói?"

Đồng tử nói: “Chu tú tài kể, Chu tú tài có biết kể chuyện không.”

"Chu tú tài lại là ai?" Bạch Sùng Ngạn hỏi.

"Chu tú tài chính là Chu tú tài." Đồng tử trả lời.

Đứa nhóc con mấy tuổi, chắc chắn hỏi không rõ, Bạch Sùng Ngạn phất tay đuổi đứa bé kia đi.

Vừa hay có nô bộc của Bạch gia, gánh nguyên liệu dùng thọ yến đi ngang qua.

Bạch Sùng Ngạn gọi tới hỏi: “Trong thôn có một Chu tú tài đến không?”

Về tin đồn phong lưu của Thẩm Hữu Dung, không chỉ lan truyền trong thôn, mà còn truyền đến Bạch gia đại trạch.

Nô bộc này đương nhiên biết chuyện này, nhưng Bạch Sùng Ngạn là bạn học cùng phòng với phu quân đã khuất của Thẩm nương tử, hơn nữa lúc này còn có Lý tướng công ở đó, nô bộc cũng không dám trả lời thẳng thừng, chỉ nói mơ hồ: “Có một Chu đại tướng công, còn có một tiểu Chu tú tài, là một đôi cha con từ nơi khác đến, những ngày này sống ở nhà Thẩm nương tử. Bọn họ còn nói, Chu đại tướng công kia... từng cùng công tử du học bên ngoài.”

Hai đại nam nhân, sống ở nhà Thẩm nương tử?

Bạch Sùng Ngạn lập tức trong lòng phẫn nộ, cho rằng góa phụ của bạn bè đồng môn không giữ đạo phụ nữ. Cho dù muốn tìm nam nhân, cũng nên đường hoàng tái giá, nuôi nam nhân hoang dã trong nhà tính là gì?

Ngay sau đó lại bắt đầu nghi hoặc, suy nghĩ xem khi mình đi du học bên ngoài, có thật sự quen biết sĩ tử họ Chu hay không.

Nghe được câu hỏi đáp của hai chủ tớ, dường như có liên quan đến người phụ nữ nào đó, Lý Hàm Chương giả vờ như không nghe thấy, quay người nhìn ra phong cảnh núi xa.

Việc này tạm thời không vội, đợi ta rảnh rỗi rồi hãy xem tình hình thế nào.

Bạch Sùng Ngạn coi như không có chuyện gì xảy ra, cười nói với Lý Hàm Chương: “Nhưng Trinh huynh đường sá xa xôi mệt mỏi, trước tiên đến hàn xá nghỉ ngơi một đêm, sáng mai liền lên núi thưởng thức thịnh tình hái trà. Ngu đệ trong núi tình cờ có được một suối, lại gọi là ‘Linh Tuyền’, suối nước ngọt mát lạnh, là thượng phẩm khi pha trà.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

"Vậy ta nhất định phải nếm thử một chút." Lý Hàm Chương cười nói.

Hai người cùng đi cùng, đến Bạch gia đại trạch, từ cửa chính đi vào trong trạch.

Xuyên qua phòng, đến một nội viện, nha hoàn dẫn bọn họ vào trong phòng.

"Tôn nhi bái kiến tổ mẫu!" Bạch Sùng Ngạn quỳ xuống dập đầu.

Lão thái quân Bạch gia vừa tròn chín mươi tuổi, mắt không hoa, tai không điếc, thân thể còn rất cứng cỏi, tay cầm một chuỗi tràng hạt, mày mở mắt cười nói: "Mau đứng lên, để ta xem gầy đi chưa."

Bạch Sùng Ngạn bước lên, giới thiệu: "Tổ mẫu, vị này là bạn tốt Tôn nhi quen biết ở Dương Châu, huynh đệ Lý Khả Trinh - Thông phán Dương Châu."

Vừa nghe là con trai của Châu phán, lão thái quân kính nể, liền muốn đứng dậy nói chuyện.

Lý Hàm Chương vội vàng nói: “Thái phu nhân mau mời ngồi.”

Một phen hàn huyên, hai người cáo lui, lão thái quân đích thân tiễn bọn họ ra cửa.

Ngay sau đó, lại đi bái kiến cha mẹ Bạch Sùng Văn.

Lão viên ngoại đã hơn bảy mươi tuổi, tình trạng sức khỏe đáng lo ngại, sau một trận bị gió, có một cái chân không thể đi lại bình thường.

Nhiệt tình tiếp đón Lý Hàm Chương, lại là một phen hàn huyên, Bạch lão phu nhân bảo nô bộc thu dọn phòng ngủ cho khách nhân.

Từ biệt cha mẹ, Bạch Sùng Ngạn lại dẫn bạn tốt đi gặp vợ.

Đợi Lý Hàm Chương đi phòng khách nghỉ ngơi, chợt có nô bộc tới, nói với Bạch Sùng Ngạn: “Tam lang quân, lão gia có việc gọi ngươi qua.”

"Chờ một chút, ta đi ngay đây."

Bạch Sùng Ngạn thay một bộ quần áo ở nhà, theo nô bộc một lần nữa đến phòng phụ thân.

Lão Bạch viên ngoại hỏi: "Khi ngươi đi du học bên ngoài, có từng có bạn tốt họ Chu không?"

Bạch Sùng Ngạn biết phụ thân muốn hỏi gì, trả lời: "Hài nhi hình như từng kết giao với họ Chu, nhưng giao tình không sâu. Phụ thân, cặp cha con họ Chu kia, thật sự ở nhà Thẩm nương tử?"

"Sắp ở mười ngày rồi." Lão Bạch viên ngoại nói.

Bạch Sùng Ngạn nói: "Việc này có chút không ổn, có tổn hại thanh danh của cố nhân, cũng có tổn hại thanh danh của Bạch gia chúng ta. Cặp cha con họ Chu kia, còn có hành vi phi lễ gì nữa không?"

Lão Bạch viên ngoại tuy không bước chân ra khỏi cửa, nhưng lại rất rõ ràng về chuyện trong thôn: “Hai người ngoại hương này, nuôi một con ngựa, là quan mã đã bôi dấu ấn. Ban ngày giúp làm việc, còn dạy con trai di phúc (Bạch Kỳ) đọc sách, buổi tối trời tối thì kể chuyện. Mỗi ngày dân làng nghe hắn kể chuyện, đã có hơn trăm người. Ngoài ra, không làm gì khác.”

"Điều này thật kỳ lạ, chẳng lẽ là người kể chuyện lưu lạc nơi đây?" Bạch Sùng Ngạn lẩm bẩm.

Lão Bạch viên ngoại lại nói: “Hạ nhân trong nhà, cũng đang nhai lưỡi loạn xạ. Ta cho người hỏi một trận, cuối cùng hỏi đến trên đầu hai nô bộc. Một là hạ nhân hầu hạ nhà củi, hắn ra ngoài đốn củi nghe nói chuyện này, liền trở về gặp người liền nói. Một là nha hoàn bên người mẹ ngươi, nàng lại có người âm thầm xúi giục!”

"Ai?" Bạch Sùng Ngạn hỏi.

Lão Bạch viên ngoại cười lạnh nói: "Còn có thể là ai? Bạch Phúc Đức ở đầu thôn. Năm huynh đệ này, mấy năm gần đây nhảy nhót lung tung, nếu không phải nể mặt đồng tông, đã sớm đuổi bọn họ ra khỏi thôn rồi."

Bạch Sùng Ngạn cả giận nói: "Tên này năm ngoái chiếm một lô đất của Thẩm nương tử, mảnh đất đó không trồng cây giới, giới thạch lại bị hắn dời đi, quấy rối cũng nói không rõ. Ta lúc ấy đã cảnh cáo hắn, chớ có lại đánh chủ ý Thẩm nương tử, không ngờ hắn lại còn không từ bỏ ý đồ trộm!"

Lão Bạch viên ngoại nói: “Chồng chết của Thẩm nương tử kia, là bạn tốt cùng lớp của ngươi. Cha của Thẩm nương tử, cũng có chút giao tình với ta. Chuyện này, ta tạm thời không để ý tới, chỉ chờ ngươi trở về tự mình xử trí. Cha con Chu gia kia, ngươi đi thăm dò nội tình, cần đánh thì đánh, cần đưa quan thì đưa quan.”

"Hài nhi hiểu rõ." Bạch Sùng Ngạn nói.

Lão Bạch viên ngoại lại nói: "Năm huynh đệ Bạch Phúc Đức kia, muội tử tuy đã làm ngoại thất cho quý nhân, nhưng ta đã nghe ngóng rõ ràng rồi. Nàng liên tiếp sinh ra hai nữ nhi, quý nhân lại có người mới, sớm đã thất sủng không được lòng. Đã như vậy, thu thập thế nào cũng được, không cần cố kỵ gì nữa. Năm nay, cứ để cho bọn hắn thay phiên đi."

Sai lầm chí mạng mà năm huynh đệ Bạch Phúc Đức phạm phải, cũng không phải là cái gì mà nhảy nhót lung tung, ức hiếp nam nữ, mà là thường xuyên không nghe lời chào của viên ngoại lão Bạch.

Ví dụ như đã cảnh cáo rồi, không được đụng vào nhà Thẩm nương tử, nhưng Bạch Phúc Đức kia vẫn còn đang giở trò quỷ, thậm chí vọng tưởng lợi dụng lão Bạch viên ngoại để mượn đao giết người.

Mấy năm nay, những việc tương tự đã không chỉ có một hai việc.

Hào cường giết người thì có thể không thấy máu, cứ để bọn họ đi phục dịch là được, đảm bảo có thể khiến nhà tan cửa nát.

"Vâng!" Bạch Sùng Ngạn khom người nói.

Bạch Sùng Ngạn đang muốn rời đi, chợt nghe phụ thân nói: “Cha con Chu gia kia, kể chuyện không tệ, lại có liên quan đến Đường Tam Tạng thỉnh kinh. Tổ mẫu ngươi tin Phật, đem câu chuyện đó biên thành thơ thoại, chọn một nô bộc biết nói, sớm muộn gì cũng kể cho tổ mẫu ngươi tiêu khiển cũng được.”

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.