Chương 80 / 112

Chương 80: Chuyến đi Nam Cương (Năm)

Bản dịch · 1.728 chữ

Một bát canh cừu nóng hổi cùng bánh nướng làm từ bột mì, ấm áp và ấm lòng.

Cũng chính vì bát canh dê này, khoảng cách giữa những người lạ đã bị kéo gần lại, mọi người trò chuyện rất vui vẻ, trò nói mãi đến tận đêm khuya.

Nhưng điều này không khiến Du Tề An quên mất việc sáng sớm hôm sau lên đường

Cuối tháng Giêng, Nam Cương trời lạnh đất giá, nước nhỏ thành băng, Du Tề An như trước đây tự thu dọn bản thân xong xuôi,

Lại thêm không ít củi thoi đưa vào lò đất để sưởi ấm trong phòng mới bảo Hà Huệ Trân dậy.

Đợi Hà Huệ Trân rời giường, hắn lại tìm đồ dùng vệ sinh cá nhân của Hà Hiến Trân ra bày biện xong,

Hà Huệ Trân rửa mặt xong, mấy cái bánh bao nóng hổi đã được bưng lên bàn,

"Trước đây tôi lén lái chiếc Jep của bố tôi ra ngoài chơi, sau đó bị phát hiện đánh cho một trận tơi bời.

Cha tôi sợ nếu tôi còn lén ra ngoài nguy hiểm thì sẽ sai người dạy riêng, Vương can sự đã ở bên chúng tôi mấy ngày rồi, nên để ông ấy nghỉ một ngày.

Hôm nay ta lái xe, ở đây chỉ có một con đường đi liên đội công trình xây dựng thủy lợi, sẽ không lạc đường đâu."

Hà Huệ Trân nhìn ra bầu trời bên ngoài: "Thời tiết không tệ, nếu Tề gia không ở đó, chúng ta về sớm một chút cũng không thành vấn đề."

Ngoài cửa sổ xe là sa mạc liên miên không dứt và ốc đảo phía xa, sau khi rời khỏi căn cứ hơn một tiếng đồng hồ,

Bầu trời trước đó còn có chút xám xịt dần trở nên trong suốt, gần trưa đã là một mảnh xanh biếc

Điểm đến cũng ngày càng gần, lòng Du Tề An cũng căng thẳng theo. Sau khi đỗ xe, hai người xuống xe được chỉ dẫn đến văn phòng sở chỉ huy công trình xây dựng thủy lợi.

Vương can sự đã sớm nghĩ ra cách cho họ, đối với khẩu hiệu bên ngoài: hạt giống mẫu vật trao đổi của công xã phải làm mẫu quan sát thực địa.

Dù là công trình thuỷ lợi hay phía Mục Nghiệp, đều có những vùng đất mới khai khẩn, bên trong đều chứa các giống loài thử nghiệm của căn cứ hạt giống.

Vì người ta không quản ngàn dặm xa xôi đến đổi hạt giống, đương nhiên phải khảo sát thực địa tình hình sinh trưởng của các hạt trồng mới khai khẩn, thu thập mẫu đất, so sánh với một loạt công việc như chất thổ.

Lý do này hợp tình hợp lý, cho nên phía bộ chỉ huy xây dựng thủy lợi sau khi nhìn thấy thư giới thiệu, công hàm do Hà Huệ Trân xuất trình, cùng với chữ ký của Chu Công cũng không nghĩ nhiều,

Dẫn hai người đi về phía vùng đất Tân Khẩn, Du Tề An ở phía trước trò chuyện với nhân viên đi cùng,

Hà Huệ Trân thì tìm cớ chậm rãi tụt lại phía sau hai người, mãi đến khi phía trước không còn bóng người mới dừng bước,

Nàng đi về phía cái chuồng đất dài vừa thấy, cái gọi là chum đất mọc kia chính là sâu 1~1.5 mét dưới đất đắp thêm bức tường đất cao nửa người,

Trên mái nhà phần lớn được dựng bằng thân cây Hồ Dương, liễu đỏ, bên trên trải một lớp cỏ bùn dày đặc, trong phòng có gian hàng dài, có thể ở hơn mười hai mươi người.

May mà cái ổ đất như thế này chỉ có sáu bảy cái, hỏi dọc đường, dù sao cũng có thể hỏi được.

Du Tề An không có ảnh chụp của Du Kỳ gia, Hà Huệ Trân chỉ có thể từ trong lời miêu tả của Dư Tề an mà tưởng tượng ra dáng vẻ của Ngu Tề gia

Bây giờ đang là tiết trời lạnh nhất lại là Tết Nguyên Đán, mọi người cơ bản đều cuộn mình trong hang đất sưởi ấm chưa ra khỏi cửa,

Hà Huệ Trân không tìm lung tung như ruồi không đầu, mà chuyên môn tìm trẻ con, kẹo sữa thỏ trắng trong túi nàng chính là mồi nhử tốt nhất

Hỏi năm sáu đứa trẻ, bọn họ đều xác định chưa từng thấy nhà họ Du trong miệng Hà Huệ Trân, nàng không dám nói ra tên, sợ gây ra nghi ngờ.

Hà Huệ Trân có chút thất vọng đi về, nhưng vẫn không cam lòng, sợ đứa trẻ quên mình sẽ nhớ kỹ người nào đó

Thế là nàng lại quay trở lại, một kẻ què đeo gọng kính quấn băng keo dán, tròng kính vỡ nát, khập khiễng bước tới.

Hà Huệ Trân dừng bước, quay đầu nhìn hắn, trên tay nam nhân dường như cũng không có sức lực gì, hắn muốn lấy thêm một ít cành thoi đưa về

Từ bộ quần áo mỏng manh và tư thế đi lại của hắn, Hà Huệ Trân dù không muốn nghĩ nhiều cũng có thể đoán được những gì hắn từng trải qua.

Hà Huệ Trân quay đầu lại gần hắn, đưa tay giúp hắn chia sẻ một phần trọng lượng của cành thoi.

Người đàn ông theo bản năng lùi sang bên cạnh một bước, sau cặp kính mờ ảo, đôi mắt đầy tơ máu nhìn về phía nàng, một lát sau, hắn mới dùng giọng nói cũ nát mở miệng.

"Cảm ơn ngươi, cô nương! Nhưng ta có thể tự mình lấy."

Hà Huệ Trân đến gần nam nhân mới phát hiện khóe miệng hắn còn có vài vết máu chưa lau sạch, tóc người đàn ông hoa râm, khuôn mặt tiều tụy

Nàng biết Du Tề An ở phía trước kéo dài không được bao lâu, thời gian gấp gáp không thể nghĩ nhiều

Hà Huệ Trân trực tiếp ném cành thoi đưa xuống đất, lấy từ trong túi ra 20 đồng, với tốc độ sét đánh không kịp nhét vào túi áo của hắn.

“Bá bá, nhà con là người Kinh Thị, có một đệ tên là Du Tề gia, năm nay 16 tuổi, đặt ở khu vực của các con rồi.”

Không biết ngài có nhận ra hắn không? Nếu quen, phiền ngài giúp tôi đến hang đất gọi hắn ra ngoài được không ạ?

Số tiền này ta không có ý gì khác, chỉ là muốn nhờ ngài giúp một tay, bất kể người ở đây có hay không cũng không sao, cảm ơn ngài!"

Hà Huệ Trân nói rất chân thành, bởi vì nàng biết đối với những trí thức được thả xuống này mà nói tôn trọng là quan trọng nhất, cũng vô cùng khan hiếm

Đương nhiên nếu nam nhân có cách ở lại, ít nhất có thể cải thiện tình cảnh của hắn, dù là một chiếc áo bông dày, một cái bánh bao cũng tốt.

Trước bánh xe lịch sử, sức mạnh cá nhân rất nhỏ bé, Hà Huệ Trân bất lực.

Liêu Thừa Chí tưởng tai mình có vấn đề, không dám tin hiện tại còn có người tôn xưng hắn là "bác bá".

Cách xưng hô này từ rất lâu trước đây đã có người gọi, bọn họ không chỉ gọi hắn là bá bá, còn gọi là lão sư, gọi ông ấy là tiên sinh.

Có một ngày hắn không ngờ những người từng tôn xưng hắn lại giẫm đạp hắn dưới chân, gán cho hắn tội danh vô căn cứ

"Khụ khụ khụ..." Nam nhân ho khan kịch liệt,

Hà Huệ Trân không hề chê bai, vặn nắp bình nước quân dụng của mình đưa nước cho hắn,

"Không nóng lắm đâu, ngài uống một ngụm để nhuận giọng đi."

Khóe miệng Liêu Thừa Chí nhếch lên một nụ cười, đôi tay đầy vết thương lạnh đẩy ấm nước trở lại, giọng khàn đặc nói:

"Cảm ơn, không cần đâu, mau đắp lại đi." Hà Huệ Trân mím môi, đậy bình nước lại, quay lưng ra sau lưng.

"Cô nương, cô là đứa trẻ đó sao?" Khi Liêu Thừa Chí nói câu này, dẫn Hà Huệ Trân đi về phía sau ổ đất,

Hà Huệ Trân trong lòng khẽ động, không có một tia do dự, ngay cả giọng nói cũng có chút run rẩy: “Ta là tẩu tử của hắn, ca ca của nó cũng đến rồi, ở ngay phía trước mới khai khẩn.”

Liêu Thừa Chí gật đầu, đột nhiên dừng bước quay người nhìn về phía Hà Huệ Trân nghiêm túc hỏi,

"Ngươi có bằng chứng gì?"

Hà Huệ Trân sững sờ, nàng không ngờ nam nhân lại hỏi kỹ như vậy, thật nên để Du Tề An tới, mình đi lên phía trước

Đột nhiên Hà Huệ Trân lóe lên linh quang, nhớ tới Du Tề An từng kể về chuyện hắn chơi lửa với nhà họ Tề, "Trên mông bên trái nhà chúng ta có một vết sẹo, là bị lửa thiêu bị thương,"

Liêu Thừa Chí nghe vậy, tay run rẩy dữ dội, thân thể hơi run nhè nhẹ dựa vào tường,

"Bá bá, Tề gia ở đây đúng không?!"

Liêu Thừa Chí lắc đầu với khuôn mặt khổ sở vì tang thương, trái tim đang hân hoan của Hà Huệ Trân lập tức rơi xuống đáy vực,

Nàng thật sự sợ nghe được tin tức sẽ khiến bọn họ sụp đổ, lần này Hà Huệ Trân không đứng yên được nữa, ngồi bệt xuống đất

Hà Huệ Trân tuy chưa từng gặp Du Tề gia, nhưng đêm đó hai người không ngủ được, trong hồi ức lải nhải của Du Kỳ An,

Hà Huệ Trân đã vô tình hóa Du Tề gia vào phạm trù người nhà, hắn năm nay mới mười sáu tuổi! Cuộc đời còn chưa thực sự bắt đầu rồi!?

Đối mặt với Hà Huệ Trân đang khóc không ngừng, Liêu Thừa Chí chợt nhận ra liền đỡ người dậy.

"Hắn, hắn không sao! Hắn vẫn còn sống!"

Hà Huệ Trân ngẩng đầu trừng mắt nhìn hắn: Lão già, ông không thể nói hết một lần được sao?