Chương 10 / 112

Chương 10: Danh tiếng tốt

Bản dịch · 1.658 chữ

Lời này nói vào tâm khảm Hà Đại Thuận, sắc mặt cũng thả lỏng hơn không ít.

Dương Quế Anh mím môi cười, cả nhà đều là Trân Ni thông minh.

Nếu không thì làm sao thi đỗ cấp ba.

Cặp song sinh cũng gật đầu phụ họa theo Hà Huệ Trân: "Nhị tỷ vẫn là tỷ đối tốt với hai người ta."

"Biết là tốt rồi, sau này làm quan lớn không thể quên cha mẹ và nhị tỷ được."

Bánh vẽ cho mọi người nhà họ Hà ăn ngon lành.

Có thể làm lính đôi hay không, nàng mới chẳng quan tâm

Hai tiểu tử từ nhỏ được Dương Quế Anh nuôi nũng nịu,

Không chịu được khổ, không chịu nổi mệt mỏi

Người xưa nói ba tuổi trông già,

Dù cho bọn họ cơ hội đi làm lính e rằng cũng chẳng thành được gì.

Chỉ cần bọn họ không quấy rối nàng,

Tùy tiện bọn họ có cùng vợ chồng Hà Đại Thuận giày vò thế nào, nàng cũng không sao cả

Ai cũng có quyền theo đuổi cuộc sống tốt đẹp,

Nhưng nếu hắn dám cùng nàng tác yêu,

Cho dù là đệ đệ ruột của nguyên chủ, nàng cũng không chiều theo!

"Cha, ngày mai con sẽ đến công xã một chuyến, xe đạp cho con mượn dùng."

Chuyên án thu hoạch mùa thu của thôn chúng ta, thu mua lương thực, phân phối thống kê

Còn có tiến độ đại chiến, những bảng này đều nên nộp rồi."

Hà Đại Thuận: "Ừm, cậu đi đi, ngày mai đưa Du Tề An đến chỗ bảo quản đại đội,

Ta sẽ nói rõ mọi chuyện với hắn, đừng để đến lúc lại ra tay trắng trợn, nhà ta coi như công cốc."

Hà Đại Thuận nói xong, Dương Quế Anh chen vào một câu

"Cha nàng, thằng bé Tề An kia trông chính trực, nó sẽ không làm vậy đâu."

Hà Đại Thuận khẽ tặc lưỡi một tiếng, Dương Quế Anh lập tức ngậm miệng lại.

"Ta trong lòng đã rõ, đàn ông nói chuyện, phụ nữ bớt xen vào."

Hà Đại Thuận quyết định nhân dịp đại hội hôm nay nghỉ một ngày,

Đi hỏi thăm tình hình công việc của bốn tiểu đội trưởng sản xuất mấy ngày nay,

Hắn không thể để cho người phía dưới cảm thấy hắn mặc kệ

Thêm vào đó mấy ngày nay hắn không đi, Khương Ngọc Thành biết đâu đang ở đâu đó vui vẻ

Hộc hộc, uống cạn một bát bánh bao trộn với khoai tây chiên rồi ra ngoài.

Hà Huệ Vân đuổi theo, xách túi vải đựng bánh bao đi về phía thanh niên tri thức,

Hà Huệ Vân từ Diêu Viện của mình đi ra, vừa đi đến bên cạnh cái cối xay già ở đầu thôn

Chỉ thấy sáu bảy bà nương ngồi xổm dưới chân tường đất tránh gió,

Mấy cái đầu chen chúc ở một chỗ thì thầm to nhỏ,

Chỉ là mọi người nhìn thấy nàng, ánh mắt khác thường, không nói gì nữa

Hà Huệ Vân trong lòng khựng lại một chút, vốn định đi theo con đường nhỏ tiếp tục, bước chân dừng lại.

"Sáng sớm, các bà thím đang nói chuyện nhà thế nào?"

Hà Huệ Vân cười tiến lên chào hỏi mấy người,

Béo thẩm ngẩng đầu, bàn tay xoa dây thừng chậm rãi dừng lại

Kéo dài giọng chào nàng: "Đúng vậy, chúng ta không có phúc khí tốt như nương con đâu."

Hai cô con gái đều gả cho đồng chí tri thức có văn hóa,

Không nói nhảm ở đây thì còn làm được gì nữa?"

Hà Huệ Vân khóe môi nhếch lên một nụ cười nhạt, "Béo thẩm, lạp mai nhà ngươi cũng không tệ,

Hậu sinh ở thôn Liễu Hạ thân cường tráng, hầu hạ hoa quả là một tay giỏi giang

Nghe nói vẫn là tiểu đội trưởng, chỗ nào không sánh bằng?

Đâu giống như Vệ Quốc nhà ta không thể vác tay, không nhấc lên được

Huống chi là em rể ta, cái kia càng không gánh vác việc gì nữa,

Sáng sớm vì chuyện này, nhà ta còn cãi nhau một trận

Mẹ ta lúc này vẫn còn ở nhà lau nước mắt, nói hai chị em ta không biết phấn đấu."

Mấy bà nương đồng loạt ngước mắt nhìn nàng, công việc trên tay đều chậm chạp,

Cô nàng này không có một câu nói thật lòng,

Sáng sớm Hà gia cãi nhau, nhưng không phải vì chuyện này,

Hà Đại Thuận không đóng cửa, Triệu thẩm ở phòng bên cạnh nghe thấy mơ hồ

Là tiểu nữ muốn Tôn Tri Thanh nhường việc của nhân viên ký túc xá,

Bên kia không đồng ý chắc chắn là ồn ào,

Triệu thẩm nghe tin đều không ăn sáng,

Rung chân đi thẳng đến chân tường.

Trong lòng dì Béo càng thêm tức giận, lời của Hà Huệ Vân từng câu đều chọc vào tim bà.

Nàng vừa mới biết được từ miệng Chu bà tử, mà có người ở Kinh Thị

Du Tri Thanh đó bẩn đến mức chó cũng chê,

Bình thường không lộ liễu, hóa ra trong nhà lợi hại như vậy

Không thành là tình thế không tốt, qua rồi chẳng phải được sao

Ai mà ngờ được chứ!

Sớm biết Tôn Tri Thanh đã bị con tình nhân này làm cho mê hoặc,

Nàng liền để Lạp Mai đổi mục tiêu

Sao Lạp Mai nhà nàng lại không có phúc khí tốt như vậy chứ,

Cũng trách nam nhân của nàng vô dụng,

Hà Huệ Trân một tin tức làm tạp vụ cũng có thể nghe ngóng được,

Đàn ông nàng sao lại không biết chứ?

Ông trời không công bằng,

Từng người một đều chạy đến Hà gia rồi!

Béo thẩm lườm nàng một cái: "Đã chê người ta không tốt thì không hay, vậy tại sao nhất định phải gả?"

Hà Huệ Vân nghe mà nói không thuận tai, cũng không tức giận

Một người có ký ức hai đời như nàng, mới không so đo với một bà đàn bà đanh đá này

Đáp lại một câu: "Thế chẳng phải, nhìn trúng rồi sao."

Tay cầm kim châm của Chu đại nương khựng lại, mí mắt cũng không nâng lên

Chẳng phải là đối mắt sao, không biết xấu hổ thì chưa kết hôn đã dám lăn trong chăn với người khác,

Tôn Tri Thanh kia là một chàng trai trẻ tuổi khí thịnh, sao chịu nổi sự trêu chọc của nàng

Ngươi trêu chọc thì tán tỉnh, tại sao còn xúi giục muội muội ngươi làm ra chuyện này?

Tâm tư chính nghĩa hiếm có trong đời Chu đại nương hiện ra vào lúc này,

“Con gái bây giờ đâu giống lúc chúng ta, nhất định phải bái thiên địa mới là vợ chồng thật sự,”

Vương Nhị Nương bên cạnh mím môi cười, đứng dậy dùng đế giày gõ gõ vào cối đá

"Nói cho cùng, cô bé này vẫn giữ bổn phận là quan trọng nhất,"

Triệu thẩm tiếp lời: "Mấy bà già chúng ta chỉ muốn nói dối cho vui, không thể coi là thật được."

Huệ Vân, ngươi cứ bận việc của mình đi, đừng lãng phí cảnh đẹp này theo chúng ta nữa."

Không ai để ý đến nàng nữa, mọi người tự nói chuyện phiếm

Tiếng bàn tán vụn vặt vang vọng bên tai Hà Huệ Vân,

Từng ánh mắt dò xét dán chặt vào người nàng, như gai đâm sau lưng.

Hà Huệ Vân nắm chặt túi vải, khi đi về phía điểm thanh niên tri thức,

Nàng không ngờ những lời trên sườn dốc hôm qua lại bị truyền ra ngoài

Nếu các nàng cứ nói bậy bạ khắp nơi,

Thanh danh của nàng liền bị hủy,

Không phải nàng để ý, là thời đại này không để tâm sao

Hiện tại dù vào đảng, công việc đánh giá xuất sắc, không có danh tiếng tốt cũng không được.

Sống lại một đời, nàng sẽ không tiếp tục ở trong cái rãnh nghèo này nữa

Kiếp trước nàng rời khỏi Lâu Câu thôn là bốn năm sau,

Tôn Vệ Quốc tốt nghiệp trở về Liễu Lâm huyện làm việc, mới đón nàng đến huyện thành

Nàng không thể đợi lâu như bốn năm,

Vừa rồi sau khi Hà Huệ Trân lấy công việc đi,

Khiến nàng nghĩ đến một chuyện,

Nửa cuối năm nay căn cứ theo chỉ thị trên đó,

Tất cả công xã đều phải thành lập liên hợp phụ nữ công ty,

Liên hợp hội do Đảng ủy Công công lãnh đạo trực tiếp, đồng thời cũng nhận chỉ dẫn kinh doanh của Liên minh Phụ nữ huyện.

Ngoài việc chủ nhiệm Liên hợp đồng phụ nữ là do cấp trên bổ nhiệm,

Mấy người làm việc ở Liên Xô đều điều động hoặc tiến cử từ các đại đội,

Công xã Liễu Gia Bình vị trí hẻo lánh, tin tức khá bế tắc,

Đầu tháng mười hai mới nhận được thông báo,

Bởi vì là bộ phận mới thành lập, cấp trên rất coi trọng

Các cán bộ muốn nhét vào quan hệ không dám động đậy,

Thời gian gấp gáp, phụ nữ làm việc một tháng là phải có mặt toàn bộ,

Chủ nhiệm Liên hoan Phụ nữ thực sự ra đến các đại đội tuyển chọn người,

Hà Huệ Vân nhớ lúc đó cũng từng đến thôn các nàng chọn người

Nhưng lúc đó nàng sợ Tôn Vệ Quốc và muội muội lại có tình cũ,

Không tham gia khảo hạch, bỏ lỡ cơ hội.

Hiện tại cách phụ nữ chủ nhiệm đến thôn tuyển người cũng chỉ mất một hai tuần,

Lần này nàng phải nắm bắt thật tốt,

Bước đầu tiên, phải chỉnh đốn danh tiếng mới được.