Chương 12 / 112

Chương 12: Trợ cấp

Bản dịch · 1.652 chữ

Bữa cơm ăn rất ngon lành, sau khi ăn xong hai mẹ con thu dọn bát đũa,

Hà Huệ Trân vui vẻ gói hai quả trứng và bốn cái bánh mì tạp nham,

Còn có nửa bình gốm dưa muối mang đi,

Hà Huệ Vân trợn mắt: "Ngươi vừa ăn vừa lấy, nhà ta còn không qua nổi sao?

Khóe môi Hà Huệ Trân mỉm cười tiếp tục đóng gói

"Nhà ta nói là nhà nào phải không? Những thứ này đều là của nhà họ Hà,

Ngươi là một đứa con gái gả đi, thật sự quản được sao?"

"Mẹ... mẹ, con xem Huệ Trân nói gì thế? Con chẳng phải là vì đức phú đức quý mà nghĩ sao."

Dương Quế Anh trên mặt cũng ngượng ngùng, nói: "Jenny, Đức Phú, đức quý đang lớn tuổi,"

Buổi tối mỗi người còn phải ăn một cái bánh bao, ngươi ít nhất cũng để lại cho các đệ đệ hai cái màn thầu,"

Hà Huệ Trân dừng động tác trên tay, "Nương, vợ chồng chị con đến nhà ở hai tháng rồi phải không?"

Sao, ta lấy chút đồ, nàng liền nói vì đức phú đức quý mà nghĩ

Hai vợ chồng họ ngày nào cũng ăn ba bữa ở nhà,

Sao không nghe nàng nói vì đức giàu đức hạnh quý mà tự mang lương thực vào nhà mình?"

"Chúng ta là cha bảo chuyển vào đây, con có bản lĩnh thì cũng để cha mở miệng cho các con dọn vào!"

Hà Huệ Trân cười nhạo: "Cha mở miệng là thương các con, các người thì hay rồi chỉ muốn tự mình thôi."

Không muốn cha mẹ và hai người em trai, các con ăn nhiều một miếng, cha nương và các em sẽ ăn ít đi một ngụm.

Chuyện vô liêm sỉ như vậy, ta và Tề An không làm được đâu,"

Dọn vào làm gì hả? Nghe không hết thì lải nhải, chuyện nhà cửa không xong.

Đến giờ ăn, ăn xong là đi ngay, nó không thơm sao?

"Ngươi nói bậy! Nói hươu nói vượn, xem ta không xé nát miệng ngươi!"

Hà Huệ Vân tức giận đưa tay chộp lấy mặt Hà Tuệ Trân,

Hà Huệ Trân ôm thứ đã gói xong lách mình tránh đi,

Một cước đá vào bắp chân nàng, Hà Huệ Vân đau đớn kêu gào nằm sấp trên mặt đất

Dương Quế Anh vỗ đùi mắng: "Hai chị các ngươi rốt cuộc bị làm sao, gặp mặt là véo, bây giờ còn động tay vào à?"

Đám nam nhân nghe thấy tiếng chạy tới,

Tôn Vệ Quốc trước một bước đỡ vợ dậy, sắc mặt âm trầm chất vấn Hà Huệ Trân

“Huệ Trân, có chuyện gì không thể nói cho tử tế sao? Ngươi muốn động thủ đánh người? Nàng là tỷ tỷ của ngươi đấy!”

Tôn Vệ Quốc có tiền án giấu diếm việc Du gia, Hà Đại Thuận cảm thấy không thể lấy thiên vị mà phân định toàn bộ

Chỉ trầm giọng hỏi: "Chuyện gì thế? Lúc ăn cơm vẫn ổn, làm ầm ĩ cái gì?"

Cặp song sinh là phông nền, bỏ qua không tính,

Hà Huệ Trân giành cáo trạng trước: "Cha, trong nhà chỉ còn lại chút gạo cao lương và đậu đen,

Con rể thứ hai của ngươi hôm qua vừa làm việc đã mệt ngã trên giường, ta thương hắn,

Chỉ có thể tiết kiệm chút đồ ăn mang về cho hắn ăn,

Tỷ tỷ ta nhìn thấy liền nói vừa ăn vừa lấy,

Đều là con rể con gái,

Hai vợ chồng họ đến nhà mình ăn không uống miễn phí hai tháng,

Ta đã nói một câu chưa?

Bởi vì ta biết cha mẹ hy vọng gia đình và Vạn Sự Hưng, không muốn làm khó cha

Tề An cũng nói chúng ta không thể gây thêm phiền toái cho gia đình

Ta chỉ lấy chút bánh bao sao lại làm chướng mắt nàng?"

Hà Huệ Trân mượn túi che chắn, véo một cái đùi

Đau đến mức nước mắt lưng tròng, tiếp tục rơi lệ nói

“Tỷ phu nói ta động thủ đánh tỷ tỷ ta, nương ở ngay đây,

Ngươi hỏi nương xem, rốt cuộc là ai ra tay trước?"

Dương Quế Anh nhìn dáng vẻ cô gái lau nước mắt, trong lòng không nỡ nhịn

Trân Ni nói cũng là sự thật, từ khi gia đình có thêm hai vợ chồng Huệ Vân,

Mặt ăn tạp của kho lương, mì ngô, trứng gà các loại tốc độ tiêu hao nhanh đến đáng sợ,

“Vân Ni, ngươi không nên động thủ với Trân Ni,”

Hà Huệ Vân tức giận đến mức cũng khóc lên, “Nương, là con muốn động thủ với nàng sao?

Ngươi nghe nàng nói vậy, tức giận người không chọc người sao?"

Dương Quế Anh thấp giọng lầm bầm: “Nàng cũng không nói sai, túi lương thực trong nhà trống không ít.”

Hà Huệ Vân: "Nương..."

Hà Đại Thuận xoay chuyển đầu óc, nếu muốn đi lại thì ai cũng không lệch

"Câm miệng! Lời vừa rồi không được nói nữa,

Sau này vợ chồng Huệ Trân cũng về nhà ăn cơm.

Có ta một miếng ăn, thì có các ngươi một cái

Đều là con của ta, đối xử bình đẳng

Ai có ý kiến thì cút ra ngoài cho ta!"

Trong lòng Hà Huệ Vân khó chịu như lửa đốt, dựa vào cái gì mà đối xử bình đẳng

Nhất thời không nhịn được nói: "Lúc chúng ta đến, Vệ Quốc đã giao hai mươi đồng tiền và phiếu lương còn lại trong túi cho nương,

Chưa nói đến lương phiếu, nếu bà ấy có thể nộp hai mươi tệ cho mẹ, thì vợ chồng họ cũng ăn được!"

Hà Huệ Trân nhanh chóng tính toán sức mua hai mươi khối,

Hiện tại trong điều kiện có lương phiếu, Bạch Diện 0.32 tệ/gân, Ngọc Mễ Diện (19 tệ), Cao Lương Diện số 2.18 tệ)

Nếu hai mươi đồng chỉ mua một loại, đại khái có thể mua mì trắng 61 cân, mì ngô 101 Cân, mặt cao lương 306 cân.

Giá chợ đen tăng gấp đôi, số cân mua được còn ít hơn,

Hai tháng, hai vợ chồng coi như tính theo gạo cao lương,

Khẩu phần vẫn căng thẳng như cũ, còn phải ăn từng bữa trộn rau dại, khoai lang mới gom đủ,

Thật sự coi nàng là kẻ mọt sách đọc sách chết không ăn khói lửa

"Khẩu khí lớn thật, ta còn tưởng là cho bao nhiêu?

Biết là hai mươi, không biết còn tưởng là 20

Hai mươi đủ khẩu phần ăn của hai người các ngươi sao? Trong lòng mình không biết chút nào à?"

“Cha, mẹ, sau khi con đi học sẽ có trợ cấp, đến lúc đó con sẽ gửi về để bù đắp gia đình,”

Tôn Vệ Quốc xoa xoa ngực không có lương tâm, trừng mắt Hà Huệ Trân nói bậy xong

Hà Huệ Vân lập tức khiêu khích dùng lỗ mũi nhìn Hà Tuệ Trân.

"Nghe thấy chưa, phía sau anh rể ngươi có trợ cấp, các ngươi không?"

Cho dù Du Tề An một năm bù một trăm bốn mươi điểm công,

Tính ra cả năm cũng chỉ hơn mười đồng, chia đến mỗi tháng hơn một đồng.

Cuối năm coi như cùng lương thực của hai người mang về nhà,

Cũng không bằng tỷ phu một tháng của anh rể ngươi.”

Lời này để cho Hà Đại Thuận và Dương Quế Anh không cách nào tiếp lời

Bởi lời con gái lớn nói cũng là sự thật,

Theo tiêu chuẩn trợ cấp của sinh viên tỉnh thành,

Học viên Công Nông Binh mỗi tháng 19 tệ 5, một năm có thể lấy hơn hai trăm,

Hơn hai trăm là khái niệm gì? Ở nông thôn có thể tích trữ hàng ngàn cân lương thực thô.

Trên mặt Hà Đại Thuận không lộ ra, trong lòng vui vẻ nở hoa

Xem đi, hắn đã nói phải đi bằng hai chân, thiếu một cái cũng không được

Nếu Trân Ni không làm loạn, Tôn Vệ Quốc có nói nếu gửi tiền về không?

Giờ chỉ còn xem Trân Ni trả lời thế nào, Du Tề An lôi thôi thì có chút luộm thuộm,

Hắn không tin gia cảnh tốt như Du gia, tiểu tử kia trên người một chút tiền cũng không có.

Hà Huệ Trân lau nước mắt, đột nhiên cười hì hì nói với Hà Đại Thuận:

“Cha, cha xem này, con đã bảo chị và anh rể không thể là loại bạch nhãn lang vô lương tâm đó được.”

Giờ thì tốt rồi, anh rể về sau đều gửi trợ cấp về, gia đình dư dả,

Tiền lương thực ta và Tề An làm, cộng thêm trợ cấp cho anh rể,

Sau này đồ ăn nhà ta không cần phải lo lắng nữa!"

Hà Đại Thuận: Ngươi không chơi theo kịch bản!

Hà Huệ Vân: Mẹ kiếp, mày gài tao!

Tôn Vệ Quốc: Ta nói nuôi hai người các ngươi rồi?

“Tỷ, vẫn là tỷ và tỷ phu có bản lĩnh, ta vừa mới đùa giỡn với ngươi thôi,

Sau này nhà ta phải dựa vào hai người, đợi nhà Tề An gửi tiền tới rồi ta sẽ đưa cho cha mẹ cũng chưa muộn.

Vậy thì cứ thế đi, Tề An còn đang đợi ta ở nhà đấy."

Hà Huệ Trân cầm đồ đạc đẩy cửa bước đi,

Sau đó mặc kệ Hà Huệ Vân gọi nàng như thế nào

Nàng như không nghe thấy, bước nhanh ra khỏi sân

Từ xa mới quay đầu gọi: "Cha, nếu anh rể quên gửi trợ cấp cho con nhớ nhắc nhở nó!"

Tôn Vệ Quốc nghiến răng nghiến lợi, Hà Huệ Vân tức giận dậm chân tại chỗ

"Tiện nhân!"