Chương 6 / 112

Chương 6: Không thể truyền ra ngoài

Bản dịch · 1.789 chữ

Hiện tại trong thôn bán thoát sản, chức vị đội ngũ thứ nhất,

Đại đội trưởng bí thư chi bộ, đại đội viên, đội ngũ dân binh, chủ nhiệm phụ nữ, kế toán của đại đoàn, văn thư đại quân,

Chuyện này không cần nghĩ, chuyện hoang đường nói.

Đoàn thứ hai, Văn Giáo Y Viện,

Giáo viên tiểu học văn phòng, bác sĩ chân trần

Thành phần của Du Tề An bày ra đó, dù hắn cũng tốt nghiệp cấp ba, nghĩ cũng không thể nào, xem bệnh bốc thuốc hắn sẽ không.

Đội thứ ba, đại đội chuyên trách hậu cần,

Đội ngũ quản lý kho hàng, nhân viên ghi điểm, tay lái kéo,

Cái này cũng có thể thử một chút,

Không biết có phải vì suy nghĩ quá nhiều dễ buồn ngủ hay không,

Hà Huệ Trân không lâu sau đã ngủ thiếp đi, ngay cả Du Tề An tan làm trở về cũng không biết,

Ngày hôm sau trời còn tờ mờ sáng, Hà Huệ Trân bị một bãi nước tiểu làm cho tỉnh giấc

Nàng dụi mắt mang giày vừa bước một bước đã chạm tới Du Tề An đang nằm dưới đất,

Du Tề An kêu lên một tiếng rồi mở mắt ra, Hà Huệ Trân vội vàng xin lỗi

"Xin lỗi, tôi không cố ý đâu. Đợi tôi đi vệ sinh về rồi hãy xin lỗi cậu,"

Nghe được Hà Huệ Trân xin lỗi, Du Tề An mới cảm thấy không phải hôm qua đang nằm mơ

Hà Huệ Trân, nàng thật sự đã thay đổi

Không chỉ nói chuyện bằng giọng điệu dịu dàng, mà còn nói "cảm ơn", "thật xin lỗi", thật không thể tin nổi.

Sau khi tận hưởng cái nhà xí hạn như trời cao, Hà Huệ Trân bước vào phòng,

Vào nhà liền thấy Du Tề An cũng dậy, đang nhóm lửa trước bếp,

Nàng có thể chịu đựng được nhà vệ sinh hạn hán không đỉnh, nhưng lại không thể nhẫn nhịn Du Tề An không nói vệ sĩ.

Hà Huệ Trân nén mùi hôi thối lại gần hắn,

"Du Tề An, vừa rồi xin lỗi nhé, ta có chuyện muốn bàn bạc với ngươi một chút?"

Du Tề An nhíu mày, mới cảm thấy nàng thay đổi, không ngờ lại giở trò.

Ngày kết hôn, nàng đã dùng giọng điệu thương lượng này nói với hắn, hy vọng hắn chủ động đề nghị ly hôn.

Du Tề An lạnh mặt tiếp tục thêm củi vào bếp mà không ngẩng đầu nhìn nàng,

"Hôm qua ta đã nói với ngươi rồi, tình huống hiện tại ta không thể ly hôn, ngươi đợi thêm chút nữa được không?"

"Ta không nói chuyện này,"

"Đó là cái gì?" Du Tề An ngẩng đầu nhìn nàng, tóc nàng vừa mới ngủ dậy đã rối bời trên vai,

Vì không có lao động quanh năm nên làn da nàng rất trắng, lại còn rất mịn màng,

Còn đẹp hơn cả da của bà Tề và chị gái,

Giờ phút này, một đôi mắt hạnh trong suốt sáng ngời đang nhìn hắn

Đôi môi đỏ mọng đầy đặn nhìn xuống đẹp như được bôi một miếng son,

Bà Tề bôi son môi cũng không đẹp bằng bà ấy,

Du Tề An bỗng nhiên cảm thấy trong lòng nóng lên, nhanh chóng dời tầm mắt đi không tiếp tục nhìn nàng nữa

"Chúng ta đã muốn kết giao với nhau, vậy có gì nói nấy không?"

Du Tề An gật đầu, “Đồng ý.”

Hà Huệ Trân: "Được, ta hy vọng ngươi làm vệ sinh cá nhân,

Ngươi hôi hám thế này, ở chung một phòng với ta thì ta không chịu nổi.

Hôm nay đại chiến nghỉ ngơi một ngày, nhân cơ hội này ngươi ở nhà quản lý bản thân một chút,

Ta về chỗ cha ta làm hiếu nữ, tối nay về mang đồ ăn ngon cho ngươi.

Nói trước, nếu ta trở về ngươi vẫn như vậy

Tối nay ngươi đi ngủ với súc vật mà Phúc gia quản lý.”

Du Tề An không ngờ Hà Huệ Trân nói đến điều này, mặt hơi nóng gật đầu tiếp tục làm việc

Hà Huệ Trân thấy hắn gật đầu, hài lòng mặc đồ vệ sinh rồi ra ngoài, trước khi đi lại nói với hắn:

“Trước kia ngươi bất đắc dĩ phải làm sao mà lôi thôi,

Sau này ngươi là con rể của bí thư đại đội, thay cho mình bộ y phục sạch sẽ cũng không quá đáng."

Du Tề An dừng tay, quay đầu nhìn Hà Huệ Trân thì đã ra khỏi cánh cửa viện rách nát kia

Thì ra nàng hiểu tại sao lại lôi thôi

Du Tề An trước khi tới thôn Lâu Câu,

Chỉ biết rằng phải thay đổi hình tượng và thói quen sinh hoạt trước đây,

Lúc đó hắn không biết, những thứ này còn chưa đủ.

Quần áo, tất, chăn đệm chuẩn bị cho gia đình cũng là hàng cũ chuyên mua,

Nhiều người còn bị bà Tề và chị cả cố ý cắt rách một chồng vá,

Chỉ sợ bị người khác nhìn ra manh mối,

Khi mới đến thôn Lâu Câu phân bổ điểm thanh niên tri thức, mọi người đều giống nhau,

Đối mặt với lao động thể lực nặng nề, hắn cũng cắn răng kiên trì

Sợ bị người khác phát hiện thân phận, nửa năm đó hắn chỉ động đến tiền giấu một lần

Bữa ăn thường ngày cũng như những thanh niên tri thức khác, nước trong sạch,

Vốn tưởng rằng cuộc sống cũng chỉ kéo dài như vậy thôi

Không ngờ một ngày nào đó, khi về đến điểm thanh niên tri thức, các thanh tra đều dùng ánh mắt khác thường nhìn hắn,

Đêm đó chăn đệm của hắn bị ướt nước, hành lý cũng bị lục tung lên lộn xộn,

Ngày hôm sau, có thanh niên tri thức mắng hắn là tiểu tư bản gia nuôi dưỡng,

Bọn họ khinh thường ở cùng với tiểu tư bản gia, gần như không một ai phản đối ném hành lý của hắn ra khỏi điểm thanh niên tri thức,

Tháng Chạp lạnh giá, vẫn là Phúc gia quản gia súc thu nhận hắn,

Phúc gia cũng đã điểm tỉnh hắn, sau này làm sao mà qua loa được,

Nhị lưu tử thế nào hắn cũng thế đó, mới có thể sống sót.

Từ đó về sau hắn bắt đầu trở nên lôi thôi, cả ngày rối bời, quần áo rách rưới,

Chậm rãi hắn phát hiện Phúc gia nói đúng,

Dù là thanh niên tri thức hay dân làng nhìn thấy hắn sống còn thô kệch hơn cả hạng hai,

Sự thù địch với hắn giảm bớt không ít, cùng lắm là bắn vài chiêu khẩu pháo gì đó, rất ít khi động thủ.

Nhưng nếu đụng phải người động thủ với hắn, hắn cũng không sợ, trực tiếp làm

Thời gian trôi qua mọi người đều biết hắn không dễ chọc, tự nhiên thu liễm lại

Đừng nói người khác, ngay cả hắn cũng quên mất dáng vẻ lúc mình sạch sẽ.

.........

Hà Huệ Trân một đường nhanh chóng đi về phía hàng lò đá ở đầu thôn, nhà thứ ba chính là nhà nàng

Khi đi đến bên giếng nước giữa thôn, liền nghe thấy có người gọi nàng.

“Huệ Trân, về nhà mẹ đẻ? Ăn chưa, không ăn được gì thì đến nhà thím ăn chút lót dạ,

Cha mẹ con e là vẫn chưa dậy, đến nhà hai mẹ đẻ chúng ta tán gẫu."

Thời gian này, tin tức Hà gia không ngừng nghỉ, sớm đã trở thành trò cười sau bữa trà của các nhà.

Đầu tiên là Hà Huệ Trân chui vào hang đất của Du Tri Thanh,

Hai người đăng ký kết hôn ngay cả bàn tiệc cũng không bày, vội vàng kết thúc.

Hà Đại Thuận bị tức bệnh, nằm trên giường mấy ngày không lộ diện

Chuyện này còn chưa yên ổn, hôm qua lại nghe nàng tự bạo xấu xí,

Chu đại nương nhìn thấy Hà Huệ Trân liền phấn chấn hẳn lên, muốn hỏi thăm cho ra lẽ.

Hà Huệ Trân nhìn thấy Chu đại nương đang gánh hai thùng nước nhiệt tình chào hỏi nàng,

Trong lòng hiểu rõ, trong ký ức Chu đại nương ngoài miệng còn là gà trống sắt nổi tiếng gần xa

Thời buổi này, nhà ai kết hôn cũng phải kéo đến nạn đói, qua bữa tiệc người khác cũng không thèm để ý tới

Nhưng năm ngoái con trai cả nhà nàng kết hôn, bánh mì trước khi khai tiệc không thấy thịt, toàn là khoai tây,

Bánh kem, phái người theo dõi, mỗi người chỉ được lấy một cây,

Cầm thêm một miếng bánh dầu cũng bị nàng mắng trước mặt mọi người,

Bữa tiệc nhìn là tám bát, ăn toàn khoai tây đậu phụ, sao thịt cũng khó tìm,

Loại gà trống sắt này mà gọi nàng ăn sáng?

Hai người vừa đi vừa nói chuyện,

“Đại nương ta thật tốt, hồi nhỏ đã không ít lần chăm sóc ta,

Đi đâu gặp cũng sẽ cho ta cái miệng ngọt ngào,

Ngay cả chị ta cũng không có đãi ngộ này,"

Nghe lời ai không thích nghe, đừng quản có chuyện này hay không

Dù sao Chu đại nương cũng được nàng khen đến mày nở mặt cười,

"Đúng vậy, ngươi là nữ tử duy nhất trong thôn chúng ta đỗ cấp ba đấy."

Nhà Đại Nương lại không có con gái, nhìn thấy ngươi là thích lắm đấy

Chỉ là thương hại ngươi tuổi còn nhỏ đã gả chồng rồi

Cũng không biết cha mẹ ngươi nghĩ gì.

Vẫn là chị ngươi mệnh tốt, Tôn Tri Thanh sau này có tiền đồ thì nàng ấy hưởng phúc theo đó."

Trong lòng Hà Huệ Trân vẫn còn giữ chức vụ của phân viên,

Cũng không muốn lãng phí thời gian nói chuyện phiếm với nàng vào buổi sáng sớm,

Ba mắt hai câu nói trúng ngay chỗ hiểm,

“Đại nương, con và Du tri thức là tự nguyện, có thể gả cho hắn là phúc khí của con,”

Chu đại nương rõ ràng không tin, Du Tri Thanh lôi thôi như ăn mày,

Tiểu nương tử lừa người cũng không có ý tưởng,

Hà Huệ Trân cố ý nhìn xung quanh,

Khẩn Tiếu Hề tiến lại gần, hạ giọng nói với Chu đại nương,

“Đại nương, chuyện này con chỉ nói với một mình người thôi.”

Ngay cả người nhà ta cũng không biết, ngươi nhất định không được truyền ra ngoài.”