Chương 1 / 112

Chương 1: Xuyên sách

Bản dịch · 1.756 chữ

Cuối tháng 11 năm 275, sau khi thu hoạch mùa thu,

Toàn bộ nhân viên công xã Liễu Gia Bình đều làm việc, thống nhất tổ chức đại chiến xây dựng ruộng đồng tại thôn Lâu Câu.

Gió bắc gào thét, trên sườn núi mỗi khi ba năm mét dựng một lá cờ đỏ, cờ son vang lên dữ dội, vô cùng náo nhiệt.

Những thành viên phía dưới dày đặc từng người bị đông cứng đến mức mũi đỏ bừng, nước mũi không ngừng chảy ròng ròng,

Vẫn đổ mồ hôi như mưa, vung vẩy nền móng bằng gỗ lớn.

Trong bụi mù mịt,

Một bà lão đầu quấn khăn vàng, nếp nhăn có thể kẹp chết muỗi kêu lên,

"Nhị khuê nữ nhà họ Hà ngất xỉu rồi! Mau tới đây!"

Nghe thấy nhân vật trung tâm "Bát Quái" lên tiếng, mấy thím thôn Lâu Câu lập tức vây lại,

"Hà gia dạo này có phải đang quá xung đột không, sao chuyện liên lạc chưa xong?"

"Sao lại choáng váng thế? Sáng sớm nhìn thấy nàng đã thấy sắc mặt không ổn rồi."

Thím lùn bĩu môi: "Người ta là sinh viên tốt nghiệp cấp ba, làm gì có việc nặng nhọc này, chắc chắn đã mệt rồi."

"Tốt nghiệp cấp ba thì sao chứ, chẳng phải vẫn không biết xấu hổ mà chui vào hố đàn ông sao."

"Ha ha ha... Đúng là vậy, xem sau này nàng còn kiêu ngạo gì nữa!"

Hà Huệ Trân đang hôn mê cảm thấy toàn thân mềm nhũn, mắt muốn mở nhưng không mở nổi.

Vị trí trong người còn bị người ta dùng sức bóp nghẹt đau đớn,

Khi chồng mới cưới Du Tề An đến, có người tự giác nhường chỗ cho hắn,

Nhìn nữ nhân đang nằm trên cáng sắc mặt tái nhợt,

Trong lòng hắn không có bất kỳ gợn sóng nào

Hà Huệ Trân chậm rãi mở mắt, ánh nhìn đầu tiên đã thấy một người đàn ông mặc áo bông vải thô rách màu xám đầy vá víu.

Áo bông lộ ra ngoài, toàn thân đầy bùn đất, tóc người đàn ông rối bù, râu ria xồm xoàm không nhìn rõ diện mạo,

Cả người lôi thôi lếch thếch, giống như một tên ăn mày

Nhìn quanh mọi người cũng không khác gì nhau, còn ai nấy đều gầy trơ xương, xám xịt

Nàng đây là... ở đâu?

Đêm qua nàng thức đêm tăng ca cải thiện bản thảo phát biểu của lãnh đạo,

Sáng sớm hôm nay đã đến đơn vị họp, đang định rót cà phê để kéo dài mạng sống,

Trước mắt tối sầm, vừa tỉnh dậy đã biến thành một thành viên trong đại quân gánh đất đông nghịt trên sườn dốc.

“Huệ Trân! Ngươi tỉnh lại là tốt rồi, không có việc gì thì mọi người đều bận rộn đi,

Có lẽ là tân hôn cùng em rể ta làm ầm ĩ hơi kiệt sức, nghỉ ngơi một lát là được."

Nghe được Hà Huệ Trân đại tỷ Hà Tuệ Vân nói, mọi người cười nhạo rồi tản đi

Mấy cô vợ nhỏ che miệng cười trộm nói Du Tề An dơ bẩn như vậy nàng cũng không xuống được miệng

Nhìn nam một nữ trước mắt,

Trong tai Hà Huệ Trân ù một tiếng, đầu óc hỗn độn lập tức tràn vào lượng lớn thông tin

Nam nhân là Du Tề An, người chồng mới cưới của nàng, nữ nhân chính là chị nàng Hà Huệ Vân,

Chỉ có điều ánh mắt hai người nhìn mình

Nhưng hoàn toàn không có sự dịu dàng và quan tâm mà người thân nên có,

Ngược lại còn mang theo sự chán ghét và khinh bỉ

Cuốn sách này mặc không hay chút nào!

Cuốn sách này tên là "Thất Linh Tiểu Phúc Thê, đại lão sủng thượng thiên",

Nói về cô gái nông thôn Hà Huệ Vân và đại lão thương giới tương lai Tôn Vệ Quốc, người đã kết hôn yêu đương từ thời kỳ ông ấy xuống quê,

Từ những nghi kỵ lẫn nhau đến giải trừ hiểu lầm, cuối cùng thành một câu chuyện tình yêu đã có lợi ích cả sự nghiệp gia đình ở Kinh Thị.

Để thể hiện nữ chính cần cù lương thiện thông tuệ, năng lực nam chính phi thường chuyên tình,

Trong sách đã an bài không ít nam nữ phụ ác độc, muội muội Hà Huệ Trân chính là một trong số đó

Bởi vì oán hận Hà Huệ Vân cướp đi Tôn Vệ Quốc, nàng bắt đầu đủ loại gây chuyện

Kết quả không những không chia rẽ hai người, mà còn đẩy mạnh đáng kể sự phát triển của tuyến tình cảm vợ chồng.

Dần dần trong lòng Hà Huệ Trân trở nên càng thêm vặn vẹo âm u,

Dù sao thì giai đoạn đầu chỉ cần xảy ra chuyện bất lợi cho Hà Huệ Vân,

Đều là Hà Huệ Trân trực tiếp hoặc gián tiếp làm,

Thiện ác cuối cùng cũng có báo, pháo hôi làm nhiều điều chắc chắn không được kết cục tốt đẹp,

Kết cục là hơn ba mươi tuổi đã bệnh lâu không chữa được mà đi Diêm Vương Điện báo danh.

Hà Huệ Trân nghĩ đến những điều này, nhân trung càng đau hơn,

Sao lại không thể kết cục với một gia đình yêu thương xinh đẹp, xem mắt nhìn nhau chứ?

Du Tề An nhìn thấy vẻ mặt đau khổ trên mặt nàng, thần sắc lạnh nhạt.

Trong lòng cười lạnh, Hà Huệ Trân lại muốn làm gì?

Là muốn mượn việc này để đạt được sự đồng cảm của ai?

Hoạt động chính trị quan trọng như Đại hội Kiến trúc ruộng đồng,

Nhất là loại thành phần không tốt như hắn, muốn không bị người khác châm chọc thì chỉ có thể ra sức làm việc hơn

Hắn đâu có thời gian chơi khổ nhục kế với nàng.

Chỉ cần loại hoạt động chính trị này, ai cũng không muốn cùng hắn đồng hành

Ba năm sống nông thôn, hắn đã sớm quen với việc bị cô lập và bài xích,

Từ ngày đầu tiên đại hội chiến, một mình hắn ra sức xúc đất, xây đất và gánh đất.

Cơ khí lặp lại động tác giống nhau,

Năm phút trước, một đôi tay trắng trẻo nắm chặt xẻng của hắn

Du Tề An vén lọn tóc che mắt lên, nhìn rõ người tới là ai

Tôn Vệ Quốc, đại tỷ phu của hắn cũng là thanh niên tri thức nông thôn ở kinh thành.

“Du Tề An, Huệ Trân ngất xỉu, vừa kết hôn đã khiến người ta bệnh nặng rồi,

Ngươi đúng là phong thái quen thuộc của nhà tư bản đến đâu cũng ức hiếp người khác!"

Giọng điệu châm chọc cùng ác ý của Tôn Vệ Quốc không hề che giấu,

Hà Huệ Vân ở bên cạnh kéo ống tay áo của hắn một cái

Sắc mặt bình thản nói: “Muội phu, mau đi xem thử đi.”

Du Tề An nhíu mày gật đầu, xoay người đi về phía chỗ Hà Huệ Trân ngất xỉu

Nhưng đi được hai bước lại quay đầu: "Chuyện của vợ chồng chúng ta, liên quan gì đến ngươi!"

Tôn Vệ Quốc muốn phản bác, phát hiện mình thật đúng là không có thân phận đó

Hắn chỉ là thấy Du Tề An không vừa mắt, liền trút hết oán khí lên người Hà Huệ Vân

Bất mãn nói: "Vừa nãy ngươi kéo ta làm gì? Ta nói sai câu nào?"

Mẹ hắn chính là tiểu thư nhà tư bản, chuyện này ai mà không biết chứ

Nếu không thì ngươi nghĩ tại sao hắn lại đến đây?

Vừa mới kết hôn đã hành hạ người ta thành ra thế này, đúng là súc sinh không bằng!”

Đối mặt với chất vấn của Tôn Vệ Quốc, Hà Huệ Vân trong lòng phẫn nộ

Hà Huệ Trân đã là vợ người khác rồi, bắt ngươi phải lo chuyện bao đồng!

Nhưng trên mặt lại giả vờ ủy khuất, nước mắt lưng tròng không dám phản bác

Nhìn biểu cảm ủy khuất của Hà Huệ Vân,

Tôn Vệ Quốc cũng cảm thấy mình có chút quá đáng

Tuy hắn không thích nàng lắm, nhưng suất sinh viên đại học công nông binh của mình là nhờ nàng mà có.

Không nhìn mặt tăng nhân mà nhìn Phật, giọng điệu dịu đi đôi chút nói

"Ta cũng là sợ cha mẹ lo lắng, nhất thời không kiểm soát được giọng điệu tốt,

Xin lỗi Huệ Vân, lần sau ta nhất định sẽ chú ý."

Tôn Vệ Quốc lớn lên, trắng trẻo lại nho nhã,

Vốn là miếng mồi ngon trong mắt các cô nương trong thôn,

Nàng không muốn gả cho nông dân, cả đời bị mắc kẹt ở nông thôn sống cuộc đời mặt hướng đất vàng lưng hướng lên trời,

Kiếp trước sau khi tìm hiểu thành phần và điều kiện gia đình Tôn Vệ Quốc, đã tính toán hôn sự này

Chỉ là nàng không ngờ muội muội Hà Huệ Trân và Tôn Vệ Quốc sớm đã nảy sinh tình cảm

Xác định quan hệ yêu đương, chỉ chờ Hà Huệ Trân trưởng thành rồi mới công bố ra bên ngoài.

Nàng tính toán thành công kết hôn với Tôn Vệ Quốc

Trong mắt người ngoài, nàng là một bà lão giàu có cả đời không lo cơm áo,

Đàn ông làm ăn ngày càng lớn, lại còn trở thành người giàu nhất,

Đứa trẻ thông minh tranh khí lại hiếu thuận,

Nhưng ai biết sau lưng nàng sống khổ sở đến mức nào?

Nàng mất ba năm mới để cho Tôn Vệ Quốc tha thứ nàng

Lại mất ba năm hai người mới cùng phòng,

Sau đó lại là vô số ngày đêm,

Người chồng mắt muốn xuyên, chờ đợi về nhà

Dù Hà Huệ Trân luôn nhắm vào nàng, còn làm rất nhiều chuyện có lỗi với nàng

Tôn Vệ Quốc lúc đó hận nàng đến cực điểm

Cuối cùng cũng nhìn thấy chính mình vẫn luôn đứng tại chỗ chờ đợi hắn,

Nhưng cuối cùng ánh trăng sáng trong lòng hắn vẫn là Hà Huệ Trân.

Tuy nhiên, Bạch Nguyệt Quang của hắn cũng đã phải trả giá bằng mạng sống.

Hà Huệ Vân chưa từng hối hận quyết định kiếp trước

Dù có trùng sinh một lần, cũng giống nhau!