Chương 72 / 112

Chương 72: Bữa cơm tất niên

Bản dịch · 1.788 chữ

Vì quan hệ của Lý Song Nguyên, Dương bộ trưởng đi cùng Hà Đại Thuận đến huyện thành Liễu Lâm

Hà Đại Thuận lại tìm ở huyện thành Liễu Lâm nửa tháng, không có kết quả, cuối cùng chỉ có thể từ bỏ trở về thôn.

Thời gian thoáng cái đã đến năm 1976, năm nay Hà gia hoàn toàn không có bầu không khí năm mới,

Những năm trước vào lúc này, Dương Quế Anh đã sớm bận rộn chiên bánh hấp lá gai...

Bữa cơm tất niên năm nay vẫn là do Hà Huệ Trân, Du Tề An và Hà Đức Phú mấy người lo liệu,

Hà Huệ Vân lấy cớ vết thương ở eo để từ chối tham gia, chủ nhiệm liên hệ với Cổ Tú Lan cân nhắc vết sẹo ở thắt lưng của nàng

Đặc biệt cho phép nàng qua năm mới đi làm trên báo chí, từ khi về từ viện y tế, nàng cứ ở nhà nghỉ ngơi.

Sự mất tích của Hà Đức Quý khiến hai vợ chồng Hà Đại Thuận không còn tâm trí, cũng không đuổi theo hai người đến lò đất ở

Hà Huệ Vân không đi có lý do, Tôn Vệ Quốc không đến cũng có nguyên nhân

Năm ngoái hắn đánh nhau với Mạnh Thiết Quân, một người bị thương cánh tay, người kia bị tổn thương chân

Không ai chiếm được lợi thế của ai, vẫn tốt hơn

Cho nên Hà gia hiện tại là hai người thương tâm, hai kẻ bị thương

Hà Huệ Trân cũng sẽ không gây chuyện phiền phức cho mình và Du Tề An

Mời Triệu thẩm mấy người đến nhà hấp bánh hoa, hấp một hơi là được

Cũng đủ cho cả nhà từ mùng một đến rằm,

Bữa cơm tất niên hầm ba nồi thức ăn, một nồi gà mái già, và một chảo vịt,

Còn có một nồi cà rốt chân giò, bất kể tiếp đãi khách hay nhà mình ăn cũng miễn cưỡng tạm được,

Những món ăn cứng khác nàng sẽ không định làm,

Nếu không phải vì Hà Đức Phú thể hiện tốt, nàng thật sự không muốn quản bọn họ

Hai "thương binh" ngửi thấy mùi thơm, đã đói từ lâu, từ trong nhà đi ra,

Trên bàn giường đã bày sẵn bát đũa, Hà Huệ Trân không cho bọn họ một ánh mắt nào,

Thật sự giống như người xa lạ mà làm ngơ,

Hà Đức Phú có chút xấu hổ nhìn hai tỷ tỷ, chỉ đành đi gọi cha mẹ đến ăn cơm

Dương Quế Anh vừa nâng bát lên liền nghĩ đến việc Hà Đức Quý không có ở đây lại bắt đầu lải nhải,

Không biết hắn có thịt ăn không, mặc ấm hay không thì có bị người ta bắt nạt hay sao

Nước mắt rơi lã chã, Hà Đại Thuận cũng thở dài bên cạnh

Hà Huệ Vân và Tôn Vệ Quốc diễn kịch rất hay, lập tức dừng đũa lại an ủi

Hà Huệ Vân có ký ức hai đời, trong lòng không chút gợn sóng về chuyện Hà Đức Quý bị người ta bắt cóc

Kiếp trước hai đệ đệ chính là bạch nhãn lang, nếu không phải nàng ở trước mặt Tôn Vệ Quốc thổi gối gió,

Nhưng hai người này không biết ơn, còn phải tiến thêm một tấc

Dù sao hai người từ công việc đến kết hôn rồi lại mua nhà mua xe phía sau,

Không có một món nào có thể tránh được sự giúp đỡ của nàng,

Mà bọn họ làm sao báo đáp mình đây, biết Tôn Vệ Quốc đang nuôi phụ nữ ở bên ngoài

Tất cả đều giấu nàng không nói, còn che chắn cho Tôn Vệ Quốc

Ngay cả Tiểu Tam cũng là một trong số bọn họ đi cùng

Đệ đệ như vậy nàng sẽ không tha thứ cũng sẽ chẳng giúp gì nữa,

Mỗi lần nhìn thấy Hà Huệ Trân đối xử tốt với Hà Đức Phú,

Hà Huệ Vân cười thầm trong lòng, đúng vậy, cứ đối xử tốt với hắn như thế

Sau này mới tiện cho hắn phản bội ngươi, tiện nhân này.

"Chậc chậc, có vài người thật sự là không có tâm mà cả nhà đều lo lắng cho chuyện đức quý,

Nàng thì hay rồi, ăn ngon uống tốt nói một câu an ủi cũng không biết! Đúng là đồ vong ân bội nghĩa!"

"Đại tỷ... đừng nói như vậy nhị tỷ." Hà Đức Phú không vui nói,

Nhị tỷ và nhị tỷ phu bận rộn cả ngày, đã rất mệt rồi,

Đồ ăn Tết ở nhà vẫn là bọn họ chuẩn bị, bọn hắn ăn cơm thì sao?

Năm mới, Hà Huệ Trân vốn không muốn gây chuyện,

Nhưng nghe được lời Hà Huệ Vân nói, nàng không thể nhịn được chút nào

Lão nương bận rộn ngược xuôi, không moi được câu nào hay ho,

Hai vợ chồng nhà ngươi ăn sẵn đã đành, còn mẹ nó miệng chó không nhả ra ngà voi thật sự coi ta dễ bắt nạt sao?

Hà Huệ Trân đập mạnh đũa xuống bàn,

Đột nhiên Du Tề An đứng lên bên cạnh giường sưởi

Hắn giật lấy bát đũa trong tay Hà Huệ Vân và Tôn Vệ Quốc ném xuống đất,

Lạnh lùng nói: "Đây là bữa cơm tất niên mà ta và Trân Ni hiếu kính cha mẹ, không đến lượt các ngươi chỉ trỏ!"

Giọng điệu của Du Tề An lạnh lùng dị thường, ánh mắt âm trầm đáng sợ

Khiến Hà Huệ Vân sợ tới mức run rẩy, thân thể lui về phía sau một chút

"Ngươi! Ngươi là cái thá gì, đây là cha của Hà gia ta vẫn còn ngồi đây!" Hà Huệ Vân cứng cổ chất vấn,

Hà Huệ Trân cười ha hả, nhìn Hà Tuệ Vân như đang nhìn kẻ ngốc

"Ta là cái thá thì hắn đã già rồi, vậy ngươi lại tính là thứ gì?

Tính toán mạng người ta không đáng mạng, bị người khác bóp nát giấc mơ đại học của Tôn Vệ Quốc

Đức Quý mất tích, ta và Du Tề An bắt tiền tìm người,

Bữa cơm tất niên chúng ta bận rộn sắp xếp,

Còn ngươi? Chỉ nằm trên giường sưởi ngủ ngon, ngươi làm gì vậy?

Là giúp tìm Đức Quý, hay là giúp nấu cơm?

Đàn ông ngươi chỉ bị thương ở chân, tay chưa đứt thì bóc tỏi có được không?

Là sẽ chết hay là sẽ bớt đi miếng thịt chứ?"

Tôn Vệ Quốc tặc lưỡi một tiếng: “Ngày tết rồi, Trân Ni nói gì mà chết hay không? Ngươi đừng nguyền rủa ta.”

Hà Huệ Trân: “Ngươi câm miệng cho ta!”

Tôn Vệ Quốc tự hỏi giờ chẳng còn chút tự tin nào để đối đầu với Hà Huệ Trân, đầu rụt lại không nói lời nào.

Hà Huệ Vân thấy thế, lập tức nổi trận lôi đình

Nàng còn chưa từng quát Tôn Vệ Quốc như vậy, dựa vào cái gì mà Hà Huệ Trân có thể?

“Cha mẹ, con nhìn Hà Huệ Trân xem, trong mắt nàng không có đại tỷ là ta!

Các ngươi nói một câu đi, chẳng lẽ chỉ nhìn hai vợ chồng bọn họ bắt nạt hai cha con chúng ta như vậy sao?"

Hà Huệ Vân ủy khuất kéo cánh tay Hà Đại Thuận khóc lóc,

Hà Đại Thuận cau mày, trong lòng buồn bực, rất là bực bội hất tay Hà Huệ Vân ra

"Đủ rồi! Tất cả câm miệng cho ta! Còn chê chuyện trong nhà không đủ nhiều sao?

Mắt ta không mù, đều nhìn thấy rõ ràng

Nếu ngươi và Tôn Vệ Quốc không muốn ăn, thì về phòng ngươi ở đi!

Để ta và hai người có tai thanh tịnh được không, Vân Ni!"

Hà Huệ Vân không ngờ cha nàng bây giờ lại thiên vị Hà Tuệ Trân như vậy

Trong lòng càng thêm lửa giận, tức nổ tung

Cũng không biết lấy đâu ra dũng khí và can đảm mà gào lên với Hà Đại Thuận

“Cha, con là nữ tử đầu tiên của cha, sao cha có thể thiên vị như vậy chứ?”

Chỉ dựa vào việc cô ấy nhận vợ chồng đã đến công xã làm việc rồi sao?

Cha, cha đừng thấy bọn họ làm tốt bây giờ, sau này ai đoản mệnh còn chưa biết chừng!"

Câu nói này giống như nước đổ vào dầu sôi, làm cho sự kỳ vọng hưng thịnh của Hà Đại Thuận đối với gia tộc tương lai tan thành mây khói

Hà Đại Thuận đột nhiên tát một cái vào mặt Hà Huệ Vân,

Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, mặt trái của Hà Huệ Vân đã sưng lên

Hà Huệ Vân che mặt không thể tin nổi trừng mắt nhìn Hà Đại Thuận, giống như đang nhìn kẻ thù

"Hà Huệ Vân, nếu ngươi còn không kiềm chế tính tình của ngươi nữa, thì cút khỏi Hà gia!"

Tương tự, Hà Huệ Trân nghe thấy lời của Hà Tuệ Vân cũng nổi giận

Nàng cũng tát Hà Huệ Vân từng cái một, giờ đây hai bên mặt đối xứng.

Tiếng khóc của Hà Huệ Vân vang lên chói tai trong đêm ba mươi năm này

Hà Huệ Trân hài lòng đứng dậy, “Cha, mẹ, hai người giữ gìn sức khỏe, chúng con về Liễu gia Bình đây.”

Du Tề An trầm ngâm nhìn Hà Huệ Vân, lời nàng vừa nói là có ý gì?

Hà Huệ Vân vỗ vỗ Du Tề An: “Đi thôi, về nhà ăn bánh chẻo đi.”

Hà Đại Thuận thở dài gật đầu: "Về đi, thay ta hỏi thăm hai mẹ con Lý chủ nhiệm."

Hà Huệ Trân ừ một tiếng, nhìn về phía Hà Đức Phú hốc mắt đỏ hoe,

"Đi cùng nhị tỷ đến Liễu Gia Bình ở vài ngày rồi về thế nào?"

Hà Đức Phú nhìn về phía Dương Quế Anh do dự một chút,

Lắc đầu: “Không được, nhị tỷ, ta ở lại nhà là được. Vài ngày nữa ta sẽ đi tìm ngươi và anh rể chơi.”

Dương Quế Anh ngây ngốc ngồi ở chỗ đó, không nói một lời chỉ là rơi nước mắt

Hà Huệ Trân cười cười: “Được, chăm sóc cha mẹ cho tốt.”

Du Tề An lấy từ trong túi ra hai đồng nhét vào túi Hà Đức Phú,

"Cầm mua pháo chơi đi,"

Hai người khoác áo bông và ba bộ, cưỡi xe đạp ra khỏi sân nhà họ Hà.

Chỉ là họ không trực tiếp quay về Liễu Gia Bình, mà rẽ vào một con đường rẽ.