Chương 57 / 97

Chương 57: Muốn học Ngũ Lôi Thuật

Bản dịch · 1.554 chữ

"Hả?" Hứa Ninh há hốc mồm.

"Á á!" Trương tiểu thư kêu quái dị một tiếng, kinh hô: "Ông nội, ông nói gì thế?"

"Ta nói vẫn chưa đủ rõ sao? Tiểu tử này không có gì cả, làm sao xứng với ngươi?" Lão đạo trưởng bất bình nói: "Nếu ngươi thật sự theo tiểu tử kia, những ngày sau sợ là gió thổi qua đêm, ăn không no bụng!"

“Ách...” Bị lão đạo trưởng khinh bỉ thành cặn bã, Hứa Ninh không biết nói cái gì cho phải, chỉ đành nhìn về phía Trương Thanh Dao vẫn đang thẹn thùng không ngừng: “Trương tiểu thư, phiền ngươi giải thích một chút.”

“Giải thích cái gì? Có lời nào không thể tự nói? Mẹ kiếp, còn muốn tiểu cô nương thay ngươi nói, một chút trách nhiệm cũng không có!” Lão đạo trưởng lại cướp lời, giống như phá vỡ phòng ngự lớn, huấn luyện Hứa Ninh lải nhải không ngừng.

Hứa Ninh gánh một cái nồi lớn như vậy, nhưng không dám cãi lại.

Chỉ vì đạo trưởng này là ông nội của Trương tiểu thư, Trương Tiểu thư đã uy mãnh như vậy rồi, lão đạo chủ này chẳng phải muốn lên trời sao? Hắn thật sự sợ nói sai lời, trực tiếp bị lão ta bổ văng thiên linh cái, siêu độ ngay tại chỗ.

Chỉ có thể vâng dạ, nghĩ rằng đợi lão đạo trưởng nói xong, ông sẽ chậm rãi giải thích.

Nhưng lão đạo trưởng nói đến, lại không có chút hơi thở nào, liên tiếp như pháo nổ không dừng lại được, cuối cùng Phương tiểu thư hét lớn một tiếng: “Ông nội, ông dừng cho cháu! Còn nói bậy nữa ta không thèm để ý đến ông nữa!!”

Lão đạo trưởng lúc này mới dừng lại, thở phào nói: “Cháu ngoan, ngươi có gì muốn nói không?”

Trương Thanh Dao nghiêm túc giải thích: "Vị Hứa công tử này là biểu ca của cháu gái, cũng coi như nửa bằng hữu của ta, chỉ thế mà thôi. Không có gì ngươi nói trêu chọc ta."

"Chỉ vậy thôi sao?" Lão đạo trưởng ngẩn người.

"Đúng! Chỉ vậy thôi!" Trương tiểu thư gật đầu.

Nửa bằng hữu, ta thật đúng là vinh hạnh ah, Hứa Ninh thở dài, thấy ánh mắt đạo trưởng nhìn qua, hắn vội vàng gật đầu: “Chính là như vậy, tôi và Phương tiểu thư chỉ là bèo nước gặp nhau, tuyệt đối không có tình cảm nam nữ.”

Hứa Ninh càng tàn nhẫn, bèo nước gặp nhau.

Trương tiểu thư nghe mà mí mắt giật liên hồi, trời ạ, lập tức cười lạnh liên tục: “Vâng, ông nội đừng nói bậy, ta và người này chẳng qua chỉ là bèo nước gặp nhau thôi.”

Ừm? Sao lại cảm thấy kỳ quái thế này? Hứa Ninh ngửi thấy một chút không đúng.

Vừa nghe hai người nói, lão đạo trưởng ý thức được mình hiểu lầm, cảm thấy thật ngại ngùng, đang chuẩn bị nói gì đó xin lỗi, có thể thấy giọng điệu của cháu gái mình, dáng vẻ này, hắn lại mơ hồ rồi, ta thực sự hiểu nhầm sao?

Thế là ho hai tiếng nói: "Hứa công tử, trước đó hiểu lầm rồi, là bần đạo không đúng, bần Đạo nói với ngươi một tiếng xin lỗi, chỉ là..."

Hứa Ninh không đợi hắn nói hết, lập tức đáp lại: “Đạo trưởng quá lời rồi, là tiểu tử muốn gặp đạo trưởng, đường đột.”

Trương đạo trưởng gật đầu, nói hết những lời chưa nói xong: “Chỉ là Hứa công tử có chuyện gì muốn tìm bần đạo sao? Nếu không có việc gì, thì...”

Hắn xua tay, muốn nói lại thôi, ý tứ rất rõ ràng, nếu không có việc gì thì mau chóng rời đi.

Hắn đã nghĩ thông suốt, đối phó với một tên tóc vàng như Hứa Ninh, vẫn là tận lực để hắn rời xa cháu gái mình là được, cho nên cũng không quan tâm đến chuyện thất lễ không thất thố.

Hứa Ninh sao có thể nghe không hiểu, hắn thật sự là tương đối cạn lời.

Ta nói ta không đến, cứ phải trói ta lại, nói rằng buổi chiều mình còn hẹn tiểu sư muội đi đón sư huynh, hại hắn thất hứa.

Nghĩ thôi, coi như đến gặp mặt thần tiên lão đạo trưởng, dáng vẻ rất tốt, phong thái tiên phong đạo cốt không chê vào đâu được, nhưng mà lão đầu này sao lại có thể ba tám phần như vậy? Giữa nam nữ thì không thể có tình bạn thuần khiết sao? Nhất định phải trêu chọc cháu gái ngươi à?

Cháu gái ngươi là Nhân dân tệ sao? Mẹ kiếp.

Trong lòng hắn thầm mắng không ngừng, trên mặt lại là tươi cười, nhưng cảnh tượng này, nụ cười cũng khá lúng túng, dù da mặt hắn dày như tường thành, cũng thật sự có chút không ở nổi nữa, liền chuẩn bị đứng dậy cáo từ.

Nhưng còn chưa kịp di chuyển mông, đã nghe Trương tiểu thư lớn tiếng quát: “Ông nội, ông làm sao vậy? Ông đối xử với bạn tôi như thế à?”

Rõ ràng Trương tiểu thư cũng không nhìn nổi nữa.

Tự biết mình đuối lý, Trương đạo trưởng mấp máy môi hai cái, không mở miệng.

Hứa Ninh rất hợp lý, đứng dậy: “Trương tiểu thư, không cần trách gia gia ngươi, ông nội ngươi cũng là vì tốt cho ngươi. Như vậy, Trương đạo trưởng, tiểu nữ Trương, tại hạ cáo từ!”

"Ngươi đừng đi!" Trương tiểu thư hét lên với hắn, rồi dùng sức nhổ râu của lão nhân gia: "Ông nội!!"

"Xì..." Lão đạo trưởng hít một hơi khí lạnh, bảo vệ bộ râu của mình, nói: "Trời đã tối, nếu Hứa công tử không có việc gì thì lưu lại đi."

"Chuyện này, không tiện lắm nhỉ?" Hứa Ninh dừng chân.

"Có gì không tiện, dịch quán này thứ không thiếu nhất chính là phòng, ngươi cứ ở lại là được!" Lão đạo trưởng đáp.

“Như vậy, tại hạ cung kính không bằng tuân mệnh.” Hứa Ninh đi đến cửa, cũng nhớ ra, trời đã tối, trong phạm vi mấy chục dặm, ngoài dịch quán này ra không còn chỗ nào khác, mình rời khỏi đây thì có thể đi đâu? Liền nhanh chóng mượn dốc xuống lừa.

"Ngồi!" Đã giữ người lại, lão đạo trưởng cũng khôi phục lễ nghi ngày xưa, hỏi: "Tiểu hữu lúc trước nói muốn gặp lão luyện trưởng ta, có chuyện gì không?"

Hứa Ninh ngồi xuống, lắc đầu: “Không có chuyện gì quan trọng, chỉ là nghe nói đạo trưởng Ngũ Lôi Thuật đại thành, có năng lực hô mưa gọi gió, thông thiên triệt địa, cho nên tiểu tử sinh lòng ngưỡng mộ, đặc biệt đến bái kiến mà thôi.”

“Ngưỡng mộ?” Lão đạo trưởng cười cười: “Hiện tại nhìn thấy cảm thấy như thế nào? Có phải là đại thất vọng, cảm giác bần đạo chỉ là một lão đầu tử lắm lời không?”

“Sao lại như vậy?” Hứa Ninh vội nói: “Tiểu tử thấy đạo trưởng tinh thần quắc thước, thần thái bay bổng, tiên phong đạo cốt, chung linh dục tú, quả thực tập hợp thiên địa tạo hóa trên một thân, chính là lão thần tiên từ đầu đến cuối! Làm sao có thể là cái lão già rách rưới gì chứ?”

Ngàn xuyên vạn xuyên, nịnh nọt không mặc, dù lão đạo trưởng có tổn thương tâm của Hứa Ninh, nhưng hắn tự làm mình nhổ nước bọt, nên liếm thì vẫn phải liếm.

Nói đến mức lão đạo trưởng cười ha hả, miệng bật ra hai chữ: "Trò khỉnh!"

Mà Trương tiểu thư ở bên cạnh nhìn mà lắc đầu, lại thấy một mặt mới của Hứa công tử, là nịnh hót!

“Tiểu hữu nói nhiều lời dễ nghe như vậy, chẳng lẽ có chuyện gì muốn nhờ lão đạo sĩ ta?” Trương đạo trưởng nói xong giọng điệu chuyển hướng: “Nhưng mà, nói trước đây, đã nói là nói chuyện, đừng đánh chủ ý cháu gái ta!”

"Ông nội!" Nghe thấy Trương Thanh Dao bên cạnh lại đấm mạnh vào tay hắn.

Hứa Ninh giật giật khóe miệng, yên tâm không thể nào. Hắn cười cười: “Lệnh cháu gái Huệ chất phác lòng dạ, dung mạo như tiên nữ, tiểu tử sao dám trèo cao, đạo trưởng yên lòng, ta tuyệt đối không dám có ý đồ gì.”

Hắn lặp đi lặp lại, hai người khác biệt một trời một vực, bản thân tự ti còn không kịp, sao có thể đánh chủ ý được chứ, thấy lão đạo trưởng chậm rãi gật đầu, mới mở miệng: “Tiểu tử quả thật có một việc muốn nhờ.”

"Chuyện gì, nói đi." Lão đạo trưởng cầm chén trà bên cạnh lên, uống một ngụm trà, giọng điệu tùy ý.

Hứa Ninh gật đầu, giọng điệu cũng tùy ý nói: “Tiểu tử muốn học Ngũ Lôi Thuật của đạo trưởng.”

"Phập..." Lão đạo trưởng hóa thân thành vòi hoa sen, phun đầy đất, lấy lại tinh thần, bình tĩnh nói: "Ngươi nói lại lần nữa xem?"

"Tiểu tử muốn học Ngũ Lôi Thuật!"