Chương 21 / 97

Chương 21: Nàng là một cô gái?

Bản dịch · 1.644 chữ

Mấy ngày tiếp theo, Hứa Ninh ngày nào cũng ở nhà đọc sách.

Vốn đêm đó hắn muốn hỏi biểu muội, Tần cô nương còn có chuyện thư tình, nhưng tiểu nha đầu đáng thương như vậy hắn cũng không thể hỏi, liền nghĩ qua hai ngày lại hỏi. Kết quả biểu đệ vẫn giữ kín miệng, căn bản không thèm để ý đến hắn.

Nha đầu chết tiệt không lấy bánh đậu làm lương khô, Hứa Ninh cảm thấy huynh cương bất chấn.

Khiến hắn hối hận rồi, nên nhân lúc đêm đó nàng đáng thương như vậy, tâm tư bất an, biết đâu lại bỏ đi.

Hứa Ninh rất bất đắc dĩ, hôm nay chuyện này dù có nói cho cậu cũng vô dụng, hắn là người trong nhà này không có uy quyền hơn mình, tiểu nha đầu căn bản không sợ hắn.

Chỉ có thể đợi dì trở về, để dì hỏi.

Chỉ là kỳ lạ là, dì mãi không về, cậu đã bảo Hứa Ninh viết một phong thư gửi đi, định không hồi âm nữa, cữu cữu liền dự định xin nghỉ tự mình đến huyện Sơn Âm nhà mẹ đẻ.

Hôm nay Hứa Ninh hiếm khi dậy thật sớm.

Chỉ vì tối qua hắn không đọc sách nhiều, nên đã ngủ từ sớm.

Hắn phát hiện ra một chuyện rất phiền phức, đó là dù mình đã ghi nhớ những thứ trong sách, nhưng phần lớn nội dung đều có nghĩa là hắn không hiểu rõ lắm.

Ví dụ như trong "Mạnh Tử": "Dạ Tử viết: 'Vạn vật đều chuẩn bị cho ta rồi. Trở mình thành thật, vui không gì lớn."

Tập trung là: "Chương này ngôn ngữ đạo lý vạn vật, cụ thể vào thân ta, không giả vờ cầu ngoại. Trở mình thành thật, nói là ngược cầu chư thân mà lý lẽ chuẩn bị đều thực sự có, như ác hôi thối, háo sắc. Thì không một chút ngụy trang nào, cho nên niềm vui vô bờ bến. Nếu chưa thành, thì phải cưỡng ép hành động, để cầu nhân nhĩ."

Hai đoạn này thuộc lòng rồi, sau đó thì sao? Hắn cũng không hiểu ý nghĩa gì.

Nếu thi khoa cử mà đọc thuộc lòng, hắn cảm thấy mình xem xong những cuốn sách này thì hoàn toàn không thành vấn đề, nhưng người ta lại muốn thi Bát Cổ Văn, phải vận dụng linh hoạt của những kinh nghĩa này để viết vào các bài luận mang tính định dạng cụ thể.

Nhưng vấn đề là hắn có ý gì cũng không hiểu, cái này còn viết cái rắm

Đương nhiên, có một phần nội dung trong 'Thư Kinh' hắn vẫn hiểu, về điều này lý giải của hắn là, những thứ này hẳn là đã kế thừa hoàn chỉnh ký ức của nguyên chủ, hắn còn phát hiện ra, chỉ cần kích hoạt một số cảnh tượng nào đó, thì hắn liền có thể nhớ lại những ký tưởng này.

Ví dụ như xem Bát Cổ Văn mà nguyên chủ từng viết trước đây, những nội dung 'Thư Kinh' được trích dẫn trong bài viết, hắn lập tức hiểu rõ ý tứ.

Nhưng vấn đề là cách này không thể duy trì, bài viết của nguyên chủ tổng cộng cũng chỉ có vài cuốn sách đó, một phần vạn nội dung trong 'Thư Kinh' đều không bao phủ được.

Cho nên lúc này, 'Tứ Thư Ngũ Kinh' của hắn thuộc lòng rồi, nhưng chỉ là khung hoa thuần khiết, kinh nghĩa chân thực, học được đến mức thủng lỗ chỗ.

Hắn gặp khó khăn, phải làm sao đây

Chẳng lẽ thực sự phải theo con đường lúc nguyên chủ đến, hệ thống học một chút, khởi động lại ký ức trong đầu?

Ừm... hình như ngoài phương pháp này ra, cũng không còn cách nào tốt hơn.

Hứa Ninh từng miếng một múc cháo trong bát, tâm thần hoảng hốt.

"Thật là quỷ quái, lũ lười biếng nhà chúng ta lại có thể dậy sớm như vậy!" Tiểu biểu muội ngồi đối diện bàn lẩm bẩm, vừa gạt đôi đũa gắp dưa muối của hắn: "Chỉ chuẩn bị cho ngươi thôi, đừng ăn nữa!"

“Chuyện gì xảy ra? Đối xử với đại công thần trong nhà như vậy sao? Không cho ăn dưa muối?” Hứa Ninh trừng mắt nói.

"Hừ! Có thể chải cho ngươi chút cháo đã là may lắm rồi, sáng sớm ngươi chẳng làm việc gì cả, ăn nhiều thế làm gì? Lát nữa ta còn ra ngoài, chưa ăn đủ mà ta đói bụng thì sao?"

Hứa Ninh nghi hoặc: “Ra ngoài? Ngươi đi đâu?”

Tiểu biểu muội lườm hắn một cái: “Liên quan gì đến ngươi?”

Mới quên mình ra ngoài gặp kẻ xấu? Tốt rồi thì vết sẹo quên đau đúng không... Hứa Ninh cạn lời, "Được, không liên quan. Vậy ta hỏi ngươi chuyện khác đi!"

"Nói!"

Hứa Ninh hỏi: “Trước đây ta thi đỗ Diên Lăng thư viện như thế nào?”

Nói thật, hắn thực sự có ý muốn quay lại lò luyện lại, khoảng một năm thời gian, lần thi Đồng Sinh tiếp theo, trước đó hắn phải trở về trình độ của nguyên chủ, nếu không tú tài sẽ thi thế nào?

"Hỏi cái này làm gì?" Biểu muội nhịn không được đặt tay lên trán hắn: "Biểu ca, ngươi không bị bệnh chứ?"

Bàn tay nhỏ rất thơm, mềm mại, Hứa Ninh choáng váng một chút, lập tức trừng mắt nhìn nàng: “Biểu ca ngươi vẫn khỏe chứ, bớt nói nhảm đi, mau nói cho ta biết!”

“Diên Lăng thư viện không cần thi nha!” Tiểu biểu muội bĩu môi.

"Không cần thi?"

“Lúc ngươi lên thư viện, ta còn nhỏ, đều nhớ lúc đó ngươi được tri huyện tiến cử đi học, nếu cứ khăng khăng nói muốn thi thì đến thư Viện, Sơn trưởng vẫn phải phỏng vấn một chút.”

"Ừm, ực..." Biểu muội vừa uống cháo vừa giải thích: "Những thứ này ta vẫn nghe ngươi nói trước đây!"

"Vậy nên, nếu bây giờ ta muốn đến Diên Lăng thư viện đọc sách thì phải làm sao?" Hứa Ninh không nhịn được hỏi.

"Phụt!" Cháo nhỏ vừa uống xong phun ra, bắn thẳng vào mặt Hứa Ninh.

Hứa Ninh gạt cơm trên mặt, nhét mấy viên vào miệng, đừng lãng phí.

Tiểu biểu muội trong đôi mắt hạnh đầy nghi hoặc: "Biểu ca, huynh bị làm sao vậy? Trước kia huynh không phải ghét nhất là đến thư viện sao? Huống chi, đệ đã rời khỏi thư Viện bao nhiêu năm rồi..."

"Ngươi đừng quản, ta chỉ hỏi bây giờ ta muốn đi học, phải làm sao đây?"

"Ngươi hỏi ta, ta hỏi ai?" Tiểu biểu muội trợn mắt, thu bát lại.

“Đúng vậy...” Hứa Ninh thầm mắng một tiếng chính mình cũng hồ đồ rồi, hỏi một tiểu nha đầu nửa lớn như vậy, nàng có thể biết được cái gì.

Ngồi trên ghế, ngẩn người một hồi lâu, Hứa Ninh lại hỏi biểu muội đang rửa bát: “Biểu muội, ngươi có biết ta có bạn học hoặc bạn bè nào ở Nghi Hưng không?”

"Ngươi còn có bạn học, còn được bạn bè sao?" Biểu muội cạn lời, gom bát đã rửa xong lại, xua tay ngăn biểu ca nói tiếp: "Ta không nói với ngươi nữa, ta đang vội muốn ra ngoài."

Nói xong nàng liền "thình thịch" chạy vào nhà lau mặt.

Duyên phận chủ nhân cũ kém như vậy, ngay cả một người bạn cũng không có sao? Hứa Ninh vốn còn muốn đi theo vào phòng tiếp tục hỏi, kết quả cửa “bịch” một tiếng khép lại, thiếu chút nữa đâm vào mũi hắn.

Con nhóc chết tiệt! Hắn thầm chửi một câu trong lòng, nhưng đành bất lực, đành quay lại phòng mình đọc sách.

Một hồi lâu sau, trong sân truyền đến tiếng gõ cửa.

Tiểu biểu muội vội vàng đáp một tiếng: "Đến rồi!" Liền vội vã đi ra.

Hứa Ninh nhìn qua cửa sổ, chỉ thấy biểu muội mặc một chiếc váy lụa màu xanh mực, dáng người thướt tha, trên mặt trang điểm nhẹ nhàng lau, mũi cao môi mỏng, cả người tựa như tinh linh giữa hoa, khiến người ta không thể dời mắt.

Đối với cách ăn mặc tỉ mỉ của biểu muội, Hứa Ninh thực sự không nhịn được tò mò, lập tức đứng dậy từ trong phòng đi ra, đi đến sân viện hắn nheo mắt lại, ở cửa viện, rõ ràng nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc.

Chính là vị Trương công tử tướng mạo phi phàm, quý khí ngời ngời với biểu muội mấy ngày trước.

Lại tìm đến tận cửa?

Hứa Ninh cảm thấy sắp mọc tóc vàng, mí mắt giật liên hồi, không kịp nghĩ nhiều, vội vàng đi nhanh về phía cửa viện, vừa đi vừa hô: “Biểu muội, đợi ta với! Không phải đã nói là cũng dẫn ta cùng đi sao?”

Hắn gào lên: "Ngươi không thể bỏ mặc người anh họ thân thiết nhất của mình được... Hả?" Tiếng "A" cuối cùng nghẹn lại trong cổ họng, biến thành câu hỏi.

"Biểu ca ngươi nói bậy bạ gì thế?" Tiểu biểu muội mặt đỏ bừng, nhổ toẹt.

"Hứa công tử, lại gặp nhau rồi!" Trương công Tử thay đổi cách ăn mặc của quý công sĩ ngày hôm qua, chuyển sang một bộ đạo bào màu xám, đạo phục tuy mộc mạc nhưng khó che giấu khí chất xuất trần của hắn.

Trên khuôn mặt trắng nõn không tì vết của hắn, ẩn hiện một nụ cười khẽ.

Quan trọng hơn là, ánh mắt Hứa Ninh rơi vào cổ nàng, đối phương lại không có yết hầu.

Nàng là một cô nương?!