Chương 17 / 97

Chương 17: Uy hiếp

Bản dịch · 1.795 chữ

Trong đại sảnh, trạch viện của Vương gia.

Nghe thấy Hứa Ninh nói không ăn được miếng cơm mềm này, Vương điển lại lập tức thay đổi sắc mặt, trầm giọng nói: “Hừ! Hiền chất đây là cố ý nói tuyệt?”

Hứa Ninh lắc đầu: “Không phải, tại hạ chỉ là luận sự việc mà thôi.”

Vương điển lại chuyển ánh mắt sang cậu Triệu Toàn: "Triệu huynh đâu? Có thay đổi ý định không?"

Cậu lắc đầu: "Nhà chúng ta, cháu ngoại con nói là có hiệu lực!"

"Bốp!" Vương điển lại đập mạnh vào mấy án, chén trà trên mặt đất rơi vãi, vỡ vụn đầy đất.

Người hầu ngoài phòng nghe thấy âm thanh, vội vàng chạy vào muốn thu dọn vụn vặt, lại bị Vương điển lại quát lui ra ngoài.

Giọng Vương điển lại không kìm được tức giận, nói: "Ta có lòng tốt chiêu hiền chất làm rể, chẳng lẽ hiền điệt thật sự muốn rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt?"

Thấy không ai trả lời, hắn kéo cổ họng tiếp tục nói: "Đã như vậy thì trả lại nợ, tổng cộng ba mươi sáu lượng một tiền một phân, đừng để ta thiếu một xu!" Lần này số lẻ cũng không bôi nữa, thật sự là nổi giận rồi.

Hứa Ninh gật đầu: “Không vấn đề gì, chỉ là tiểu chất có thể xác nhận nội dung trên giấy nợ không? Bởi vì cậu ta không biết chữ, cho nên ta phải xác định số tiền không sai sót mới được.”

Thấy đối phương yêu cầu hợp lý, Vương điển lại cũng không nói được gì, chỉ có thể nhịn tức giận, lấy giấy nợ ra, mở ra.

Hứa Ninh đi tới, vốn dĩ đưa tay muốn tiếp, đối phương lại lập tức rụt tay trừng mắt nhìn mình một cái, hắn đành phải ngượng ngùng thu tay về, cách vài bước nhìn, xác nhận thời hạn một tháng viết trên giấy nợ, chín ra mười ba là không sai.

Nói đi cũng phải nói lại, tiền lãi hàng năm vượt quá mười hai phần trăm chính là phạm vi vay nặng lãi, mà lãi suất này trực tiếp vô lý, đều không tính theo năm, hơn nữa theo tháng, lãi một tháng tương đương bốn mươi tư phần thắng.

Loại giấy nợ này chỉ cần biết chữ, nói rõ một chút lý lẽ cũng không thể ký được, điều này khác gì giết người phóng hỏa?

Thật sự quá đen... Hứa Ninh trong lòng lại cảm khái một câu, mở miệng nói: “Nội dung giấy nợ này xác thực không sai, chỉ là...” Hắn chuyển giọng điệu: "Vương điển lại việc này làm không đàng hoàng!"

"Sao lại không đàng hoàng thế?"

Nghe vậy Hứa Ninh hừ lạnh một tiếng, cũng không nói nhảm với hắn nữa, trực tiếp kể ra những chuyện Ngô đại phu đã làm, giống như đổ đậu trong ống trúc.

Xong xuôi, hắn trừng mắt nhìn: "Vương điển lại dám cấu kết với Ngô đại phu cho cậu ta, đây là muốn làm gì? Muốn ép nhà chúng ta phải tan cửa nát sao?"

Vương điển lại chết không thừa nhận: “Nói bậy! Ngươi nói ta và Ngô đại phu cấu kết có chứng cứ gì?”

“Ngô đại phu đã thừa nhận rồi, ngươi còn muốn phủ nhận sao?” Hứa Ninh nói: “Còn có bức thư này, là hắn viết cho ngươi, khuyên ngươi làm người tích đức hành thiện, quay đầu là bờ!”

Hứa Ninh cũng học theo, mở thư cho Vương điển lại, để hắn vội vàng nhìn vài cái, liền “bốp” một tiếng trực tiếp thu lại.

Thấy trên đó đúng là nét chữ của Ngô đại phu, sắc mặt Vương điển lại lập tức âm u bất định, trầm mặc hồi lâu, vẫn vỗ bàn, kêu gào: “Dù Ngô Đại Phu là ta gọi đi thì sao? Hắn thu thêm bạc là việc của hắn, có liên quan gì đến ta?”

"Huống chi ngươi mượn bạc từ chỗ ta không phải sự thật? Cái chữ đen giấy trắng này ở đây, còn có thể để ngươi quỵt nợ một đồng?!" Hắn trừng mắt giận dữ, khí thế hung hăng.

Không ngờ tên Vương điển lại này vô liêm sỉ như vậy, chuyện cấu kết với người khác bị bỏ rơi xuống mặt, lại có thể không chút để tâm, cậu tức đến mức thở hổn hển, nắm đấm vô thức siết chặt, các khớp ngón tay trắng bệch từng đợt.

Hứa Ninh lại như đã sớm dự liệu được, khẽ cười một tiếng nói: “Vương Thúc Quý là Điển Lại Hình Phòng, chắc hẳn rất quen thuộc với 《Đại Minh Luật》 nhỉ?”

Hắn đây coi như là biết rõ còn cố hỏi, đối phương với tư cách là điển lại, một phần công việc hàng ngày chính là dựa theo tình hình vụ án mà dẫn ra luật lệ, đưa cho tri huyện làm tham khảo.

"Hừ!" Vương điển lại nghe xong chỉ hừ lạnh một tiếng, cũng không có trả lời.

"Vậy tiểu chất đây là múa rìu qua mắt thợ rồi!" Hứa Ninh tự mình nói: "Trong 'Đại Minh Luật' có ghi chép về tiền bạc như vậy."

"Phàm là tư nhân phát nợ tiền và tài sản điển định, lợi nhuận hàng tháng cũng không quá ba phần. Năm nào tuy nhiều, nhưng chẳng qua chỉ một cuốn một lợi. Kẻ vi phạm, trừ bốn mươi, tính theo lợi ích dư thừa, kẻ nặng thì ngồi về tang, tội chỉ có một trăm trượng."

"Bổ sung thêm một điều: Nếu giám sát quan lại, trong sở bộ phát tiền nợ, người cầm cố tài vật sẽ bị phạt tám mươi trượng."

“Điều cuối cùng: Nếu người chuẩn bị làm tổn thất vợ lẽ con cái, đánh một trăm trượng. Kẻ cưỡng đoạt, cộng thêm hạng hai. Do đó kẻ gian chiếm phụ nữ, treo cổ, nhân khẩu cho thân, nợ riêng miễn truy.”

Nói xong hắn liếc Vương điển lại một cái: “Vương thúc, ba điều này cần tiểu chất giải thích cho ngươi sao?”

"Ngươi hù ta?" Vương điển lại trừng mắt nhìn, chỉ là giọng điệu không có tự tin như vậy, khá có vài phần vẻ ngoài mạnh trong yếu.

Hứa Ninh lắc đầu: “Sao dám, thật sự là tiểu chất thấy Vương thúc ba điều toàn bộ chiếm, trong lòng không nỡ mới có ý tốt nhắc nhở một phát, nếu không ta hoàn toàn có thể trả bạc lại, lại đem chuyện này đâm lên, đến lúc đó dù cho thủ đoạn của Vương Thúc thông thiên, chỉ sợ cũng phải lột một lớp da chứ?”

Thực ra hắn vốn định làm như vậy, nếu thành công thì Vương điển lại đừng nói là lột một lớp da, ngay cả còn sống hay không cũng chưa chắc. Chỉ có điều khi biết được đối phương có người sau lưng, hắn mới có chút băn khoăn mà thu tay lại.

Tiếp theo là xem đối phương có biết ơn hay không.

Vương điển lại nghe vậy trầm mặc, đối phương quả thực rất hiểu luật lệ, thậm chí trong đó có một số điều khoản, ngay cả hắn cũng không quen.

Đúng như đối phương đã nói, ba điều này: Thả lãi suất cao, với tư cách là nhân viên nội bộ của phòng hình, lại thêm uy hiếp ép lợi ích dụ người lương thiện vào chuế, hắn toàn trúng, tam tội cùng phạt, tước đoạt chức vị, một trăm trượng, còn phải hành hình một năm rưỡi.

Việc chức vụ nhỏ, hắn có sống sót hay không đều là vấn đề, chỉ riêng một trăm trượng này, nha dịch hễ nghiêm túc đánh, một trượng là có thể khiến cốt nhục của hắn tách rời, hai trượng liền có khả năng hồn phi phách tán, còn hắn ở trong nha môn, đối với những chuyện này rõ ràng.

Ngay khi hắn đang rơi vào cảnh thiên nhân giao chiến, không biết phải làm sao thì trước cửa thông ra hậu viện truyền đến tiếng bước chân. Khoảnh khắc tiếp theo, một đôi tay vén rèm cửa lên, có một người phụ nữ đẫy đà với vẻ ngoài bình thường nhưng ăn mặc xa hoa khác thường xuất hiện trước mắt.

Người này chính là Tần phu nhân, đi theo sau lưng nàng còn có Tần cô nương đi rồi quay lại.

Vương điển lại vội vàng tiến lên đón: “Phu nhân sao ngươi lại tới đây?”

“Nữ nhi nói cho ta hiền tế đến, vì sao không gọi người thông báo cho ngươi một tiếng?” Tần phu nhân nhướng mày, khí thế bức người nói, “Coi như ta chết rồi phải không?”

"Không có không có..." Vương điển lại rụt rè vâng dạ, "Phu nhân, chúng ta ra sân sau nói chuyện trước, có việc muốn nói..." Nói xong hắn nháy mắt ra hiệu, lại dỗ dành khuyên mãi, cuối cùng cũng khuyên phu nhân và con gái rời đi trước.

Sau đó hắn quay đầu nhìn Hứa Ninh và Triệu Toàn đang nhìn nhau, trầm giọng nói: "Đợi một lát!" rồi vội vàng đi theo ra ngoài.

......

Trước đình các hậu viện.

Tần phu nhân nói: “Nói đi, chuyện gì?”

Vương điển lại đứng bên cạnh, bất giác khom lưng, thấp đi một đoạn, hắn nuốt nước bọt, giải thích: “Ta không phải cố ý không gọi phu nhân, thực sự là chuyện của hai cậu cháu còn chưa giải quyết xong, không dám làm phiền phu quân...”

“Không giải quyết?” Nữ nhi chỉ nói với nàng Hứa Ninh đến, Tần phu nhân còn tưởng rằng đối phương đồng ý, “Vậy hiện tại đã giải thích xong chưa?”

"Không..."

"Chuyện gì thế này?!"

Vương Điển Lại toàn thân run lên, liền khổ sở kể lại sự việc một lượt, cuối cùng bi ai nói: "Việc này có lẽ đã không thể làm được nữa, chi bằng... thôi bỏ đi?"

Sắc mặt Tần phu nhân âm trầm đáng sợ, mắt thấy việc này phiền phức như vậy, đối với chuyện có tuyển rể hay không, nàng cũng có chút do dự, lại nghe nữ nhi quát lớn một tiếng: “Không được, nương! Ta không phải hắn thì không thể!”

"Yên tâm, có mẹ ở đây!" Thấy con gái chắc chắn như vậy, nàng lập tức như vừa ăn một viên thuốc an thần, trừng mắt nhìn chồng mình: "Sao ngươi lại vô dụng thế? Sẽ không nghĩ cách nữa sao?"

Vương điển lại thực sự uất ức: "Còn có thể làm gì nữa, người ta cứng đầu không ăn, trừ khi..."

"Trừ khi cái gì?"