Chương 38 / 97

Chương 38: Lão thần tiên đời Minh

Bản dịch · 1.844 chữ

Nhìn hai người đối diện với vẻ mặt không hiểu mô tê gì, Trương Thanh Dao thẹn quá hóa giận: "Các ngươi không biết ông nội ta là ai sao?"

Hứa Ninh hỏi: “Vị nào?”

Tiểu biểu muội cũng lắc đầu: "Quả thật không biết..."

Đối mặt với Hứa Ninh, Trương Thanh Dao nàng còn có thể nổi giận, nhưng thấy bạn thân của mình cũng như vậy, hắn lập tức cảm thấy thua trận, một trận vô lực, trong lòng nghĩ, chẳng lẽ thật sự là ta đánh giá quá cao danh tiếng của ông nội rồi?

"Vậy con giới thiệu ông nội con cho các người nhé..."

Hứa Ninh thấy nàng như muốn bắt đầu từ Bàn Cổ khai thiên lập địa, vội vàng nhắc nhở: “Chú ý thời gian, nói ngắn gọn.”

Bị nghẹn lời này, Trương tiểu thư suýt nữa không muốn nói nữa. Thực sự Triệu Thanh đang đầy mong đợi, nàng mới kiên nhẫn mở miệng, nói ngắn gọn: "Ông nội ta là Trương Tông Mậu - Quan chủ Huyền Diệu Quán Tô Châu, là lão thần tiên lừng danh khắp Nam Trực Lệ, thậm chí toàn bộ Giang Nam."

"Ý là... đạo sĩ có tiếng?" Hứa Ninh tóm tắt đơn giản.

"Có thể nói như vậy..." Trương tiểu thư cố nén xung động muốn đánh người.

Về thời kỳ thành hóa, hắn biết một chút về đạo sĩ, biết đương kim Thành Hóa Đế cũng là người yêu thích tu đạo, toàn bộ Đại Minh triều, ngoại trừ Gia Tĩnh ra, vị hoàng đế này thích nhất tu luyện.

“Vậy còn Thiên Sư Long Hổ Sơn thì sao?” Hứa Ninh hỏi, ý của hắn là, thiên sư tổng lĩnh đạo giáo này so với danh tiếng của ông nội ngươi thì thế nào?

Trương tiểu thư đương nhiên hiểu ý hắn, nói: "Đừng nói hiện tại Long Hổ Sơn không có thiên sư, ngay cả khi Trương Nguyên Cát còn tại vị Thiên Sư năm đó, cũng là nhân vật thế hệ cháu nội ta, xét về danh tiếng tự nhiên không bằng một phần vạn ông nội của ta!"

Trương tiểu thư thề thốt, vẻ mặt đầy vinh dự.

Ngầu vậy sao? Hứa Ninh không rõ những điều nàng nói, nhưng nhìn trí thông minh của tiểu nha đầu này, hẳn là sẽ không đến mức Vương Bà bán dưa, cho nên việc này tám chín phần là thật.

Hắn chợt nhớ ra một người, hỏi: "Vậy còn tỉnh Lý Tư thì sao?"

"Lý... tỉnh gì cơ?" Trương tiểu thư thắc mắc.

"Tỉnh Lý Tư..."

Hứa Ninh đáp, hắn hỏi người này là đạo sĩ nổi tiếng nhất thời Thành Hóa mà hắn hiểu biết, luyện đan tu đạo cho Thành Hoá Đế, địa vị sánh ngang với Đào Trọng Văn Lam thời Gia Tĩnh, trong số các đạo sư, có thể nói là dưới một người trên vạn người, hơn nữa tỉnh Lý Tư này còn từng tính toán được cục diện chính trị của năm Thành hóa.

Trương tiểu thư lại lắc đầu: "Chưa từng nghe qua."

“Chưa từng nghe qua? Làm sao có thể chứ, Lý đạo trưởng này không phải là người nổi tiếng bên cạnh hoàng đế sao?” Hứa Ninh hỏi.

"Đâu có!" Trương tiểu thư trực tiếp phủ nhận: "Hiện nay người nổi tiếng bên cạnh Hoàng thượng là Tả Chính Đạo Lục Ty kinh thành, Dụ Đạo Thuần, dụ đạo trưởng!"

Tiểu cô nương như kể về gia trân.

Nghe được trong lòng Hứa Ninh thầm nghĩ, chẳng lẽ là Lý đạo trưởng còn chưa lên vị trí? Vậy... Đây chính là cơ hội đó, lúc này nếu đào ra Lý Đạo trưởng chưa có vị thế này, ôm chặt đùi thật tốt, sau này chẳng phải sẽ hưởng vinh hoa phú quý sao?

"Tỉnh Lý gì thế này, ngươi nghe nói từ đâu vậy?" Trương tiểu thư vẫn không nhớ nổi tên.

Hứa Ninh cười cười: “Có thể nghe nhầm rồi.” Lơ mặt đi.

Biểu muội vẫn luôn im lặng, nghe hai người càng nói xa, không nhịn được nhắc nhở: “Biểu ca, nếu đã tìm huyện nha giúp đỡ thì Trương tiểu thư hết cách rồi, vậy chúng ta tiếp theo phải làm sao?”

“Không vội.” Hứa Ninh trấn an biểu muội một tiếng.

Vốn dĩ mục đích hắn đến huyện nha là hai việc.

Một là gặp mợ một lần, vừa xem xét tình trạng cơ thể của nàng, đồng thời hỏi thăm tình hình cụ thể tại hiện trường vụ án ngày hôm đó, những thứ này nghe nha hoàn và những người khác nói, cuối cùng vẫn không bằng người tận mắt.

Thứ hai là hắn muốn xem hồ sơ vụ án này, lúc đó đồ vật hiện trường vụ việc đã không còn thấy được nữa, dù muốn tìm manh mối cũng không có chỗ nào để ra tay, nhưng quan phủ nhất định đã chứng thực trước tiên, hơn nữa hắn còn muốn nhìn xem quan chức chắc chắn chuyện này như thế nào chắc nịch, chứ không phải trúng độc.

Vì vậy, muốn hoàn thành hai việc này, chính là phải tìm thư lại phòng huyện nha và ngục tốt canh giữ.

Nếu mình mù quáng đi tìm, có thể bị tống tiền, tốn rất nhiều bạc đều lấy giỏ tre múc nước, nên mới đến tìm quán trà nghe ngóng, xem trong nha môn ai có môn đạo như vậy.

Nhưng giờ nghe thân phận Trương tiểu thư cao như vậy, còn tốn công làm gì? Liền trực tiếp hỏi: “Trương tiểu nhân, ngươi xác định chỉ cần tìm được tri huyện, hắn nhất định sẽ quen biết ông nội ngươi?”

Vốn dĩ Trương Thanh Dao tràn đầy tự tin, nghe Hứa Ninh hỏi như vậy, lại do dự.

Những cú đả kích vừa rồi khiến danh tiếng của bà đối với ông nội rung động, miệng mấp máy: "Chắc là vậy..."

"Đừng có phải là, không có lòng tin như vậy sao?!" Hứa Ninh quát một tiếng.

"Nhất định là quen biết!" Trương tiểu thư giật mình.

"Vậy thì tốt, chúng ta đi thôi!"

......

Chẳng bao lâu sau, ba người chờ ở hoa sảnh huyện nha.

Hứa Ninh đưa cho nha dịch canh cửa năm lượng bạc, người vừa rồi cự tuyệt Trương tiểu thư lập tức đi thông báo tri huyện, không bao lâu sau, mấy người liền nhận được tri Huyện tiếp kiến, được đón đến nơi này.

Biểu muội vốn còn trách Hứa Ninh cho quá nhiều, nhưng nhìn hắn cầm năm lượng bạc đã mất mà lại được, nghẹn họng.

Trương Thanh Dao bên cạnh cũng không nhịn được hỏi: “Vì sao ta nói là không được? Là ta không đưa bạc sao? ... Còn có tại sao hắn lại trả bạc cho ngươi?”

Cái đầu nhỏ bé của Trương tiểu thư, đầy nghi hoặc.

Hứa Ninh cũng không giấu giếm, cười cười giải thích: “Những nha dịch này đều chỉ là những người gác cổng, ngày thường căn bản không có tư cách gặp tri huyện, ngươi nói để cho bọn hắn đi thông báo, không phải làm khó người khác sao?”

"Cho nên đừng nói ngươi không đưa bạc, dù có cho ít cũng không được. Bọn họ vào nha môn, chắc chắn còn phải tìm người khác giúp đỡ, cũng phải dùng bạc thôi, ngươi phải để bọn họ kiếm lời mới được."

Thấy biểu muội còn có Trương tiểu thư liên tục gật đầu, Hứa Ninh trả lời câu hỏi cuối cùng: “Còn về việc tại sao bọn hắn lại trả, là bởi vì nếu gia gia ngươi quả thực nổi tiếng, tri huyện đại nhân đã cho đủ tôn trọng, bọn họ liền không dám không trả.”

“Bọn hắn chắc là chưa to gan đến mức dám nhận bạc của tri huyện đại nhân.”

Những lời này khiến Trương tiểu thư vốn luôn tự ti cũng phải im lặng, ngươi đừng nói, tuy những đạo lý này rất dễ dàng bị người ta bỏ qua.

Thấy bạn thân như vậy, tiểu biểu muội trên đường đi đều tâm tình bất an nhịn không được cười một tiếng, nhưng ý thức được nương vẫn đang ở trong lao chịu khổ chịu nạn, lập tức thu lại nụ cười, thở dài u uất.

Mấy người không uống hết một chén trà, Giang Âm tri huyện Bàng Vĩnh Trừng liền từ ngoài cửa bước nhanh tới, hiển nhiên là một chút cũng không dám chậm trễ mấy người, để cho Hứa Ninh kinh ngạc không thôi.

Chỉ thấy Bàng tri huyện khoảng ba mươi tuổi, mặt trắng không râu, đầu đội khăn đen, mặc áo bào cổ tròn màu xanh, ngực và lưng đeo áo khoác cho văn quan chính thất phẩm, vừa vào cửa đã cười nói: "Vị cô nương này có phải cháu gái của Trương lão thần tiên không?"

Hắn liếc mắt một cái đã phân biệt được chính chủ từ tiểu biểu muội và Trương tiểu thư.

Ba người vội đứng dậy, khom lưng hành lễ.

Tri huyện Bàng xua tay cho mấy người ngồi xuống, bản thân cũng nghênh ngang ngồi vào ghế ở giữa.

"Chính là tiểu nữ tử." Trương tiểu thư hồi đáp: "Tri huyện đại nhân làm sao biết được?"

Tri huyện Bàng cười nói: “Bản quan là Dư Diêu nhân Chiết Giang, từ nhỏ đã nghe qua sự tích của lão thần tiên, bí pháp vô thượng của Đạo gia Ngũ Lôi Thuật đại thành, cái gì hàng yêu trừ ma, hô phong hoán vũ, những chuyện này đều tính toán như lòng bàn tay.”

“Còn nhớ lúc thành hóa nguyên niên, bản quan ở Nam Kinh Quốc Tử Giám đọc sách, may mắn từng gặp lão thần tiên một lần, phiêu nhiên xuất trần, phong thái tiên nhân đạo cốt kia, đến nay khó quên!”

"Ngươi và lông mày của ông nội ngươi, cũng có vài phần giống nhau đấy."

"Hì!" Nghe thấy một tràng lời tâng bốc cầu vồng này, Trương tiểu thư cười hì hì, trước đó ở nha dịch và Hứa Ninh hai người ăn thiệt thòi, chữa khỏi rồi.

Hứa Ninh nghe mà sửng sốt, cái gì vậy? Hàng yêu trừ ma, hô phong hoán vũ... Có khoa trương như vậy sao?

Còn có Ngũ Lôi Thuật, hắn nhớ đây không phải bí thuật tu luyện nội đan trong truyền thuyết Đạo gia sao? Nghe nói đã tu thành có thể hô phong hoán vũ, di sơn điền hải, vũ hóa đăng tiên.

Trong mắt hắn, đây chẳng phải là công pháp tu tiên sao?

Thật sự có chuyện đó sao? Hơn nữa lão đạo trưởng còn đại thành rồi? Đã có thể hô phong hoán vũ rồi, bước tiếp theo chẳng phải là có khả năng dời non lấp biển, vũ hóa đăng tiên rồi sao

Lại nói ta mặc là thời Minh sao? Không phải đại lục dị thế nào chứ? Hứa Ninh thoáng hoảng hốt.