Chương 56 / 97

Chương 56: Hiểu lầm to lớn

Bản dịch · 1.533 chữ

Trong phòng.

Trương Thanh Dao kể lại những trải nghiệm mấy ngày nay, nghe được lão đạo trưởng, ánh mắt lấp lánh dị sắc.

Nhưng dần dần, lão đạo trưởng phát hiện có điều không ổn, một cái tên liên tục xuất hiện trong miệng cháu gái mình.

Hứa Ninh?!

Lão đạo trưởng vô thức nhíu mày thành cục, nếu lão đạo sĩ biết Hoàng Mao có ý gì, nhất định sẽ nắm lấy đầu mình nói rằng đầu ta sắp mọc lông vàng rồi.

Không ngờ cháu gái mình ra ngoài một chuyến lại có thêm người trong lòng, lão đạo trưởng với tư cách là cháu nội tâm vô cùng ghen tị, ngay cả cháu nói gì cũng không nghe lọt tai.

Trong đầu chỉ toàn là ba chữ, phải làm sao bây giờ?

Mãi một lúc sau khi Trương Thanh Dao nói xong, gọi hắn mấy lần mới tỉnh táo lại: Ồ nói hết rồi? Cháu ngoan đói bụng chưa? Hay là ăn chút gì đó trước đi?"

"Cháu gái không đói." Trương Thanh Dao lắc đầu: "Ông nội, ông sao thế? Sao lại lơ đãng thế?"

"Không sao." Lão đạo trưởng lắc đầu, thầm nghĩ, chẳng lẽ lại nói một lão già như mình ghen tuông trẻ tuổi sao? Liền nói: "Gia gia vừa rồi nghe lời ngươi nhập thần, lần sau chính ngươi đừng lén chạy ra ngoài, nếu thật muốn chơi, gia gia sẽ dẫn ngươi đi cùng!"

"Hả?" Trương Thanh Dao ngẩn người, lẩm bẩm: "Đi ra ngoài với ông nội có gì vui đâu..."

"Ngươi nói cái gì?"

Tiểu cô nương lập tức đổi giọng: “Ta nói ta muốn cùng gia gia ra ngoài chơi.”

Lão già bật cười.

Thực ra hắn đã nghe rõ, cháu gái nói gì hắn biết rõ như lòng bàn tay, không khỏi cảm thán: Vật đổi người mất, đứa cháu vẫn ỷ lại vào cuộc sống của mình như thuở nhỏ, một đi không trở lại.

Dù sao cháu gái nay cũng đã lớn, sớm đã thướt tha, cũng nên có người thay thế mình rồi.

Cần buông tay thì phải buông.

Lão đạo trưởng cảm thấy mình đã nghĩ thông suốt, vẻ mặt vui mừng, dì cười.

Lúc này, nghe tiểu cô nương mở miệng nói: “Gia gia, Hứa Ninh mà ta nói hiện giờ đang đợi ngoài cửa, ngươi gặp hắn một chút đi.”

"Cái gì? Ở ngoài cửa?!" Lão đạo trưởng vừa định thông báo lập tức xù lông: "Không thấy!"

Hắn thực sự không ngờ, tên tóc vàng này lại đuổi tới tận cửa, muốn gặp phụ huynh, lão già tức chết đi được.

Trương Thanh Dao vẻ mặt ngỡ ngàng: "Vì sao vậy?"

"Ừm..." Lão đạo trưởng nhất thời không nghĩ ra lý do thích hợp, dứt khoát bịa đặt: "Ông nội ngươi thân thể không khỏe, chẳng phải cứ tiếp khách sao."

"Ông nội, ông thấy khó chịu ở đâu ạ?"

Trương Thanh Dao quan tâm nhìn sang, thấy ánh mắt ông nội né tránh, ngẩn người, lập tức ý thức được bị gia gia thoái thác, hừ lạnh nói: “Không tiện gặp khách, vậy ngươi vừa rồi gặp Long tri phủ kia?”

Trên khuôn mặt trắng nõn tinh xảo của nàng hiện lên một tia giận dữ, tiến lên nắm lấy chòm râu dài trắng như tuyết của lão nhân gia, dùng sức giật mạnh: “Ông nội, ông có ý gì? Bạn tốt của ta ngươi không thấy sao?”

"Ngươi có biết không, ta đã cam đoan trước mặt hắn rồi, nhất định sẽ để hắn gặp ngươi."

"Ngươi không nể mặt cháu gái!"

“Ôi chao, đừng bắt nữa.” Lão đạo trưởng đau đớn không thôi, vội vàng bảo vệ râu dài của mình, chỉ trong chốc lát đã bị tiểu nha đầu nhổ xuống mấy cái, “Ngươi đi gọi hắn vào đây đi, ta gặp, thấy còn không được sao?”

"Thế này còn tạm được." Trương Thanh Dao tươi cười, quay người ra cửa.

Lão đạo trưởng nhìn bóng lưng cháu gái, thở dài: "Nữ đại bất trung lưu rồi."

......

Chẳng bao lâu sau, Hứa Ninh không rõ chân tướng đã lên.

Sau khi ngồi xuống, hắn đánh giá lão đạo trưởng đã mong đợi từ lâu.

Vị lão đạo trưởng Trương Tông Mậu này, một thân đạo bào đạo quan, râu tóc đều trắng xóa, chòm râu dài bay phấp phới, quả thực rất đẹp với phong thái tiên nhân đạo cốt, giống như thần tiên vậy.

Nói thật, chỉ riêng cái phong thái này, vẻ ngoài này ở hiện thế, dù là xem bói cho người khác hay bán đồ bảo cường, giá cả tăng gấp đôi, không có vấn đề gì, người ta còn cảm thấy vật quá đáng.

Chỉ có điều, hắn không ngờ rằng lão thần tiên nổi danh không bằng gặp mặt này lại nghiêm túc như vậy, từ lúc hắn vào cửa đã luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng, giống như thiếu hắn mấy vạn lượng bạc vậy.

Nhưng hắn cũng hiểu, dù sao lý lịch của đối phương lợi hại như vậy, nghiêm túc một chút cũng là chuyện bình thường, thế là liền thu lại nụ cười đùa thường ngày, hai tay đặt trên đùi, ngồi ngay ngắn chỉnh tề.

Hứa Ninh trong lúc quan sát lão đạo trưởng, lão giả trưởng cũng đang đánh giá hắn.

Người trẻ tuổi da trắng như tuyết, lông mày và đôi mắt rất thanh tú, cả người tỏa ra khí chất thư sinh, mang lại cảm giác đầy bụng kinh luân.

Ừm... chỉ nhìn tướng mạo, quả thực rất dễ khiến người ta nảy sinh hảo cảm, cháu gái nhà mình có nhãn quan không tệ.

Nhưng lão đạo trưởng càng nhìn càng không nhịn được nhíu mày, làm sao bây giờ? Muốn gây sự, sao cảm giác không dễ tìm cho lắm.

Hai người một hồi lâu không nói gì, liền trừng mắt nhìn nhau. Bên cạnh Trương Thanh Dao không nhịn được, thì thầm bên tai ông nội: "Ông nội, ông nghiêm túc làm gì? Làm bạn ta sợ rồi, nói cái gì chứ!"

"Khụ khụ..." Lão đạo trưởng nhìn cháu gái một cái, để cho nàng im lặng, sau đó nhìn về phía Hứa Ninh, chậm rãi mở miệng nói: "Ngươi... Hiện giờ trong nhà có người gì?"

“A?” Hứa Ninh ngạc nhiên, đây là vấn đề gì?

"Nghe không hiểu sao?" Lão đạo trưởng nói.

"Nghe hiểu, nghe hiểu..." Hứa Ninh đáp: "Tiểu tử từ nhỏ đã cha mẹ đều mất, hiện giờ trong nhà chỉ còn ta, cậu, mợ, biểu muội mấy người."

"Cha mẹ đều mất rồi." Lão đạo trưởng thầm niệm một tiếng, trong lòng dấy lên nghi hoặc, không có cha mẹ, từ nhỏ thiếu tình yêu, thế này được không? Có thể chăm sóc tốt cháu gái mình không?"

Hứa Ninh và Trương tiểu thư nhìn nhau, không biết lão đạo trưởng đã tự suy diễn cho hai người bọn họ một màn kịch lớn.

Dừng một chút, lão đạo trưởng lại hỏi: "Dì cậu của ngươi làm nghề gì?"

Tra hộ khẩu bản đâu? Hứa Ninh trầm mặc một chút, nhìn thần sắc của lão đạo trưởng, hắn bỗng nhiên như hiểu ra điều gì đó, chẳng lẽ lão giả trưởng cảm thấy mình thích Trương tiểu thư? Không thể nào...

Nhưng hắn lại không thể nói rõ, nhỡ đâu tự đa tình thì sao? Đành phải cầu cứu nhìn về phía Trương tiểu thư, lại thấy cô bé vẫn lắc đầu.

"Sao? Khó trả lời lắm sao?" Giọng điệu nghiêm khắc của lão đạo trưởng lại vang lên.

“Không khó, không khó...” Hứa Ninh đáp: “Tiểu tử cữu cữu là một nha dịch Tạo Ban ở huyện nha Nghi Hưng, mợ là chủ phụ trong nhà.”

Lão đạo trưởng nghe xong sắc mặt lập tức trầm xuống, làm phản? Điều kiện gia đình này cách cháu gái mình cũng quá xa rồi chứ?

Trước đó nhìn dáng vẻ mày thanh mục lãng của người trẻ tuổi này, còn tưởng là nhà giàu nào đó, không ngờ lại là lính canh.

Lão đạo trưởng vốn là người xuất gia, tự hỏi không phải kẻ chê nghèo yêu giàu, nhưng cháu gái mình từ nhỏ đến lớn đã ngậm thìa vàng sinh ra, trong Huyền Diệu Quan, đó là tập hợp vạn ngàn sủng ái.

Lại để mắt tới một người trẻ tuổi như vậy sao?

Trong lòng hắn lập tức tràn đầy khó chịu, vẫn cố nén xuống, hỏi ra câu cuối cùng: "Vậy còn ngươi? Nhìn khí chất ngoại hình của ngươi, hẳn là một người đọc sách nhỉ? Trước đó Thanh Dao cũng từng nói ngươi biết làm thơ, có công danh gì trong người không?"

Hứa Ninh tuy rằng không hiểu ra sao, nhưng vẫn nghiêm túc trả lời: “Bẩm lão đạo trưởng, tại hạ quả thực đọc sách, chỉ tiếc nhiều năm qua khoa trường thất ý, hạt nào cũng không thu hoạch, đến nay vẫn là bạch thân.”

Lão đạo trưởng rốt cuộc ngồi không yên: “Ngươi cái gì cũng không có? Cũng dám trêu chọc cháu gái ta?!”