Chương 18 / 97

Chương 18: Phóng thích thiện ý

Bản dịch · 1.674 chữ

Nhìn Vương điển lại một khắc trước còn ra dáng người, uy phong lẫm liệt, sau một lát liền héo rũ như con gà con, khóe miệng Hứa Ninh thực sự khó mà căng thẳng.

Vừa rồi người phụ nữ váy lụa kia chính là Tần phu nhân phải không? Hắn đoán.

Sao mình xuyên không đến Đại Minh triều này, thấy mấy người có gia đình đều là sợ nội bộ? Có truyền thống này đúng không? Cậu bên cạnh cũng vậy, chỉ là nhìn Vương điển lại mặt mày hớn hở, trông như một thái giám, cậu còn cứng nhắc hơn hắn nhiều.

Lúc này giọng điệu của cậu mang theo lo lắng, mở miệng: "Ninh nhi, không có vấn đề gì sao?"

“Yên tâm đi, cậu, Vương Điển Lại này đã sớm là nỏ mạnh hết đà rồi, cố gắng chống đỡ.” Hứa Ninh an ủi nói, hắn không phải nói rằng, nếu đối phương thực sự dám ngoan cố không chịu tỉnh ngộ, thì hắn sẽ cùng đối với đối thủ cá chết lưới rách.

"Vậy thì tốt..." Cậu đáp, nói thật, hắn thực sự không ngờ vị Vương điển lại này lại có thể chống đỡ đến thế, cháu ngoại nhà mình tung ra nhiều chuyện như vậy, nhất quyết không chịu nhả ra.

Một hồi lâu, trước động trăng mới truyền đến tiếng bước chân, sau đó Vương điển lại, Tần cô nương, còn có vị phụ nhân váy lụa kia nối đuôi nhau mà vào.

Ba người dường như đạt được sự đồng nhất nào đó, trên mặt đều nhìn chằm chằm Hứa Ninh, mặt mang ý cười, cười đến mức hắn rợn người.

"Hứa Hiền... cháu." Tần phu nhân thản nhiên ngồi xuống ghế chủ tọa trước sảnh, chào hỏi. Bà vốn định nói về hiền tế, đã cứng rắn bẻ ngược lại.

"Vị này là phu nhân của ta, Tần phu Nhân." Vương điển lại ngồi ở vị trí thứ tư giới thiệu.

“Tần phu nhân!” Hứa Ninh và cậu chào hỏi.

"Ừm." Tần phu nhân gật đầu nói với trượng phu bên cạnh: "Ngươi nói đi."

Vương điển lại gật đầu, rồi giảng giải với Triệu Toàn:

"Là vậy, vừa rồi mấy người chúng ta bàn bạc một chút, cảm thấy việc kết thân sở dĩ trắc trở như thế, hoàn toàn là vì chuyện Triệu huynh và tẩu tử kháng cự con rể ở rể."

"Cho nên vừa rồi ta và phu nhân quyết định, chuyện ở rể chi bằng cứ thế bỏ qua. Hai nhà chúng ta vẫn kết thân bình thường, tiểu nữ gả cho cháu ngoại làm vợ, thế nào?"

Đây là lộ trình vòng vo mà họ vừa bàn bạc ra.

Đã con gái mình nhận định không phải tiểu tử này, vậy thì kết hôn trước đi. Sau này có thời gian rồi mới từ từ chế ngự đối phương, đợi nắm thóp được thằng nhóc này rồi nói gì chẳng phải là cái đó sao?

Hơn nữa Vương điển lại lần này học khôn, phát hiện hiền chất này cực kỳ khó nói chuyện, mục tiêu chuyển công vẫn phải tìm vị Triệu huynh này.

"Chuyện này..." Ai ngờ cậu hoàn toàn không tiếp lời, ánh mắt vẫn quay lại nhìn cháu ngoại: "Ninh nhi, con nói đi."

Vương điển lại nghẹn lời, đành phải lại mong ngóng nhìn Hứa Ninh.

“Ta nói?” Hứa Ninh lắc đầu: “Không được!”

Tức khắc hai mẹ con ngồi trên sân biến sắc, Tần phu nhân sắc mặt xanh mét, mà trên mặt Tần cô nương tràn đầy không hiểu.

"Vì sao vậy?" Vương điển lại truy vấn.

"Ta còn nhỏ, chỉ muốn chuyên tâm học hành..." Hứa Ninh trả lời theo khuôn mẫu.

"Con không còn nhỏ nữa, Vương thúc, khi lớn tuổi như con, đã có Tuệ Văn rồi..." Vương điển lại nói, "Còn về việc chuyên tâm học hành, thành thân cũng không ảnh hưởng đến việc con chuyên môn học tập đâu!"

Hứa Ninh tiếp tục lắc đầu: “Không được, ta đã hứa với cha mẹ ta, không học hành có thành tựu, sẽ không bàn chuyện hôn sự.”

"Thế nào mới gọi là học nghiệp có thành tựu?" Tần phu nhân trầm giọng hỏi.

"Ít nhất cũng thi đỗ Tiến sĩ nhỉ?" Hứa Ninh ánh mắt trong trẻo nói.

"Bốp!" Bàn lại vang lên một tiếng nặng nề, chiếc chén vừa cất trà nước của hạ nhân rơi xuống theo tiếng động, trên mặt đất vẫn còn sót lại cặn bã của cái chén trước đó, lúc này cùng với những mảnh vụn của chiếc cốc này hòa lẫn vào nhau.

Tần phu nhân cả giận nói: “Ngươi đang đùa giỡn lão nương?”

“Sao lại nói vậy?” Hứa Ninh im lặng, ta còn chưa nói muốn thi trạng nguyên.

Tần phu nhân đỏ mặt tía tai nói: “Chưa nói đến việc ngươi có thể thi đỗ tiến sĩ hay không, coi như ngươi thi đậu được, phải mất bao lâu? Hai mươi năm, ba mươi lăm sau? Lão nương đến lúc đó còn sống hay sao cũng không biết!”

“Cho nên, vì để phu nhân ngươi còn sống nhìn thấy con gái gả chồng, hôn sự này vẫn là bỏ qua đi!” Hứa Ninh hiểu ý nói.

"A!!" Tần phu nhân gầm lên một tiếng, hoàn toàn phá vỡ phòng tuyến, cũng chẳng màng thể diện nữa, chỉ thẳng vào mũi Hứa Ninh mà chửi ầm lên: "Đồ tiểu tử thối nhà ngươi, thật sự tưởng rằng mũi heo cắm hành là ghê gớm lắm sao? Con gái chúng ta đang đuổi theo ngươi à?"

"Ngươi cút đi, ngươi cút cho ta!!"

Vương điển lại vội ngăn cản, lại đóng vai đỏ mặt nói: "Hiền chất bây giờ hối hận vẫn còn kịp, lời trước đó vẫn giữ nguyên, Vương thúc Tần dì của con xin bỏ qua."

"Nương~" Tần cô nương sắc mặt trắng bệch, môi không ngừng phát run.

Tần phu nhân tiếp tục nhe răng trợn mắt nói: “Ta còn nói cho ngươi biết! Bạc nhà các ngươi thiếu một phân cũng không được ít, có gan dạ thì ngươi đi kiện ta, ta xem ngươi có tìm được cửa lớn huyện nha ở đâu không?”

"Cổng lớn huyện nha ở đâu, ta biết mà..." Cậu vẫn luôn không lên tiếng chỉ vào mình, yếu ớt chen lời.

Mọi người: "..."

......

Thật vất vả chờ đến khi sân yên tĩnh lại, Hứa Ninh mở miệng nói: “Chuyện đã đến nước này, ta sẽ nói với Vương thúc một chuyện, nếu nghe xong còn cố chấp như vậy, tiểu chất cũng không có gì để nói!”

Nói xong, hắn liền tiến lên vài bước, ghé sát tai Vương điển lại thì thầm.

Chỉ thấy Vương điển lại càng nghe càng kinh, sắc mặt biến đổi mấy lần, mắt trợn tròn muốn phát tiết, nhưng cuối cùng vẫn là một vẻ chán nản, co quắp trên lưng ghế.

Hắn ngẩn người xuất thần, mãi đến khi phu nhân nhà mình chất vấn một tiếng, mới giật mình tỉnh táo lại.

Nói xong, Tần phu nhân cũng trầm mặc không nói.

Hứa Ninh đứng trước sảnh, không kiêu ngạo cũng không tự ti nói: “Tiểu chất nói những điều này, tuyệt đối không phải vì muốn kết oán Vương thúc và Tần thẩm, nếu không đã sớm trực tiếp đem chuyện này vạch trần, mà không tại chỗ này thẳng thắn thương lượng với chư vị.”

"Hy vọng tiểu chất phóng thích thiện ý, Vương thúc và Tần thẩm có thể cảm nhận được."

Một hồi lâu, Tần phu nhân mở miệng nói: “Cưỡng ép dưa không ngọt, đã như vậy, hôn sự này cứ thế bỏ qua đi!”

Nghe vậy, mọi người ở đây đều thở phào nhẹ nhõm, trừ Tần cô nương.

Nàng thật sự không hiểu cha mẹ, mãi đến khi cả nương cũng quát mắng mình mới biết chuyện không thể làm được, nước mắt nước mũi giàn giụa.

Chỉ thấy nàng điên cuồng, hướng Hứa Ninh gào khóc khản cả giọng: “Hứa công tử ngươi vì sao quyết tuyệt như thế! Ta đây còn có thơ tình ngươi cho ta! Ngươi làm sao có thể nói biến tâm liền thay lòng đổi dạ??”

Nói xong không màng ngăn cản, khàn giọng niệm lên: "Thượng Nguyên Đăng Nguyệt hai bên tương huy, biển người kinh phùng ngọc mạo vi. Không dám cao giọng đề chữ Cẩm, ngầm đem tâm sự buộc đèn bay."

Bài thơ tình này không thể làm mà không sến súa, khiến tất cả mọi người có mặt đều nghe đến ngây dại.

Hứa Ninh thì mí mắt giật liên hồi, ấn cũng không xuống được.

Cho đến khi Tần cô nương gần như bị mấy người kéo lê, giống như giết lợn ăn Tết kéo đi, hắn mới tỉnh ngộ.

Thấy trên đường có mấy đôi mắt đều nhìn chằm chằm mình, Hứa Ninh ho khan vài tiếng, vội vàng kéo về chủ đề chính: “Đã như vậy, chúng ta liền trả lại hai mươi lăm lượng bạc nợ trước đó, Vương thúc lại trả tờ giấy nợ, thanh toán xong thế nào?”

Sắc mặt Vương điển lại cổ quái, mà Tần phu nhân lại trầm mặt xuống, hừ lạnh một tiếng: “Vậy thì thanh toán xong xuôi đi!”

Hứa Ninh vội vàng nháy mắt với cậu, người sau lập tức lấy ra bạc đã chuẩn bị sẵn từ trước, đưa qua, cùng lúc đó, Hứa Trữ nhận lấy giấy nợ Vương điển lại đưa ra, xác nhận không sai sót, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Chỉ thấy hắn đi đến trước một ngọn nến, dõng dạc nói: "Vương thúc Vương thẩm, lúc trước tiểu chất nói phóng thích thiện ý, không chỉ là nói suông đâu."

Nói rồi, dưới ánh mắt của mọi người, hắn đặt tờ giấy nợ lên ngọn nến "lách tách" đốt cháy.

Rất nhanh, tro bụi vương vãi khắp nơi.