Chương 26 / 97

Chương 26: Nhìn theo hình tượng

Bản dịch · 1.744 chữ

Trong Đào Lâm, nghe thấy Hứa Ninh muốn mọi người làm chứng, người đề nghị Tạ Thiên vội vàng đi ra đáp: “Cái này tự nhiên. Thơ hay thơ hỏng, cái này thoải mái lòng người, Hứa huynh yên tâm, tại hạ nhất định công chính.”

Hà tiểu thư cũng gật đầu, sau đó như quen thuộc, đề nghị: "Đã như vậy thì lấy hoa đào này làm đề tài, làm thơ một bài thế nào?"

"Hà tiểu thư nói gì thì là nấy!" Xung quanh đồng loạt hưởng ứng.

Ánh mắt Hà tiểu thư chuyển hướng về phía Hứa Ninh.

Hứa Ninh tự nhiên không có ý kiến gì.

Thực ra hắn đã hiểu rõ, đối với loại người như Tô Trường Văn mà chỉ biết nhẫn nhịn căn bản vô dụng, chỉ có thể khiến đối phương càng thêm kiêu ngạo, thậm chí còn được đằng chân lân đằng đầu.

Cũng không sợ đắc tội đối phương nữa, dù bây giờ hắn đã nhượng bộ rồi, chẳng lẽ loại người thù dai này sau đó sẽ không trả thù hắn sao?

Vì vậy việc hắn cần làm là thể hiện bản thân, truyền danh tiếng ra ngoài, đối phương dù có động thủ cũng sẽ kiêng dè, không dám công khai.

Chỉ là biểu muội bên cạnh không hiểu hắn nghĩ gì, nàng nhíu chặt mày, vẫn lo lắng.

Nàng đương nhiên biết trình độ thơ từ của biểu ca, nếu không đã chẳng lấy thơ của anh họ ra làm, còn vô tình đánh giá danh tiếng tài nữ.

Ngày thi hội Thượng Nguyên, nàng chính là mang biểu ca đi làm rõ việc này, cảnh tượng ngày đó tương tự như hôm nay, mọi người đều không tin, liền muốn biểu huynh làm thơ một bài.

Nhưng ngày đó biểu ca lại căng thẳng đến mức không nói nên lời, càng đừng nói đến việc làm thơ.

Ngày đó nàng thực sự thất vọng cực kỳ với vị biểu ca này.

Sau đó thi hội kết thúc, biểu ca lại được rồi, viết một bài thơ ngay tại chỗ, nàng hơi có tâm tình tốt hơn một chút, nhưng biểu huynh lại là yêu Hà tiểu thư vừa gặp đã yêu, nhờ nàng giúp đỡ đưa bài này cho Hà đại thư.

Nàng tuy cảm thấy trong lòng nghẹn ứ, nhưng vẫn đồng ý.

Nhưng nàng và Hà tiểu thư này lại không thân thiết lắm, lúc đó vừa vặn đụng phải Tô Trường Văn, hắn nói mình có thể thay mặt làm việc nên đã tin hắn.

Nhưng sau đó kết quả cũng biết, thơ tình này rơi vào tay con gái của Vương điển lại, Tần tiểu thư.

Sau đó, biểu ca lại trượt bảng dự thi Huyện.

Hơn nữa còn trách mình không đưa thơ tình cho Hà tiểu thư, trong cơn giận dữ, nàng mới nói những lời nặng nề đó khiến biểu ca thổ huyết.

Nhớ lại đến đây, Triệu Thanh thở dài u uất, lại kéo ống tay áo biểu ca: “Biểu ca...”

Hứa Ninh đưa tay che lên mu bàn tay của biểu muội, vỗ vỗ: “Yên tâm a, không có việc gì!”

"Á..." Sự tiếp xúc thân thể này khiến biểu muội đỏ mặt, trong lòng đầy u sầu, hóa thành ngượng ngùng.

Tay thật mềm... Hứa Ninh nhớ lại xúc cảm, dây thần kinh căng thẳng thả lỏng, khi thu hồi ánh mắt, lại thấy được ánh nhìn khinh bỉ của Trương Thanh Dao bên cạnh, vội vàng che miệng, ho khan hai tiếng.

“Theo lệ thường, thi hội là thứ nhất xin phần thưởng.” Hà tiểu thư dõng dạc nói, vừa nói vừa lấy từ bên hông ra một chiếc quạt xếp, mở ra: “Đây là do chính tay ta vẽ khi thưởng hoa đào, ai có thể đoạt giải quán quân thì chiếc trâm này tặng cho hắn.”

Chỉ thấy trên quạt xếp vài nét bút, hoa đào phấn nộn như muốn nhỏ giọt, kiều diễm động lòng người, thể hiện một cách triệt để.

Chỉ riêng thủ đoạn vẽ tranh này, Hà tiểu thư này đã xứng đáng với danh tiếng tài nữ.

Hứa Ninh cũng nhìn cao hơn một cái, còn tưởng rằng Hà tiểu thư này chỉ là bình hoa, am hiểu giao tiếp, thì ra vẫn có thứ gì đó.

"Vậy ta đến trước, tung gạch dẫn ngọc!" Vương Liễn trầm mặc ít nói lên tiếng trước.

Tạ Thiên cười nói: "Vương huynh tài cao bát đấu, vừa lên đã đến, để người kế tiếp bài thơ này còn viết thế nào nữa?"

Xung quanh cũng đầy vẻ nịnh nọt: "Đúng vậy, Vương huynh ném ra là ngọc đấy."

Tô Trường Văn đặc biệt nổi bật, hét lớn: "Vương huynh đợi chút đi, kẻo có người không dám lấy thơ ra."

"Chuyện này..." Vương Dao thấy khó xử.

Vẫn là Hà tiểu thư giải vây: "Vương công tử muốn viết thì cứ viết đi, không cần để ý, chắc hẳn người thực sự có tài hoa cũng sẽ không để tâm đến châu ngọc trước mắt chứ?"

Nghe thấy Hà tiểu thư lên tiếng, mọi người cũng lại đổi hướng, nhao nhao phụ họa.

"Ngược lại!" Vương Dao cảm ơn Hà tiểu thư một tiếng, rồi chắp tay đứng thẳng, từng bước ngâm lên: "Tháng ba xuân sâu cây đỏ, ong lai điệp hướng náo gió đông. Năm năm tháng hoa rơi nước chảy, chỉ ở trong tầm nhìn bình thường."

"Thơ hay, thơ hay!"

Lời vừa dứt, một mảnh tiếng khen ngợi.

Vương Liễn sau khi làm xong lại có chút bất mãn, nói thật, hắn giỏi về văn chương, không giỏi thơ từ, bài thơ này tuy rằng từ ngữ chỉnh tề, nhưng khó tránh khỏi trống rỗng vô hình, chẳng thể gọi là tốt.

Cho nên bị khen, hắn vẫn có chút lúng túng, vẫy tay, đừng khen nữa.

Tạ Thiên, Hà tiểu thư cũng rất hiểu chuyện nhân tình thế thái, nịnh nọt hai câu.

Trương Thanh Dao đứng cạnh biểu muội, nghe xong hơi ngơ ngác, vội hỏi biểu Muội: "Thế nào? Thế nào?"

Tiểu biểu muội tuy rằng mình không biết làm thơ, nhưng Đường Thi Tống Từ đọc được không ít, hơn nữa trước kia biểu ca hun đúc, tự nhiên đối với thi từ có sức xem xét nhất định, cảm thấy bài thơ này bình thường, lại không tiện nói lung tung, liền ấp úng nói: “Cũng tạm được...”

"Cũng tạm?" Trương Thanh Dao bĩu môi: "Còn được bọn họ khen như vậy sao?"

"Ái chà, có lẽ trình độ của ta không đủ." Tiểu biểu muội hơi ngượng ngùng.

Trương Thanh Dao đảo mắt, liếc nhìn Hứa Ninh, thấy hắn im lặng không nói, liền thuận miệng hỏi: “Này, Tiểu Hứa, lát nữa ngươi có nắm chắc không?”

Tiểu Hứa? Nghe thấy cách xưng hô này, Hứa Ninh dở khóc dở cười, Trương tiểu thư này quen rồi đúng là mở miệng là nói ngay, liền mơ hồ hồ, ấp úng một câu: “Có thể vậy.”

"Được hay không được?" Cảm thấy bị lừa gạt, Trương Thanh Dao lại hỏi thêm.

"Được được được... Lát nữa ngươi hãy nhìn kỹ ta phô diễn thần uy đi." Hứa Ninh bất đắc dĩ, muốn khiêm tốn một chút cũng không được, nhất định phải ép ta khoác lác lên trời sao?

"Vậy được, lát nữa trông chừng ngươi đấy, đừng làm Thanh Nhi nhà ta mất mặt nhé!" Trương Thanh Dao vừa nói vừa kéo cô em họ nhỏ lại.

Tiểu biểu muội mặt đỏ bừng: "Nói cái gì vậy?" Định thần lại, nói với biểu ca: “Biểu ca ngươi phát huy bình thường là tốt rồi, cố lên! Ta tin ngươi..."

Một câu ta tin ngươi, Hứa Ninh nghe mà tim đập lỡ nhịp, ăn lại một câu: “Ồ!”

Trên sân lại có mấy người ngâm thơ xong, nhưng lại là trình độ chắp vá đông đúc, nói lý lẽ đúng như mọi người đã nói ban đầu, thơ của Vương Súc tuy bình thường, lại đã là ném ngọc dẫn gạch rồi.

Ngay khi mọi người đều cảm thấy xấu hổ, xô đẩy không ai lên sân khấu thì có một người bước lên.

Một thân tú tài áo, chắp tay ngâm: "Bức tường đan nửa che vài cành nghiêng, nghi là tiên nguyên cựu nhật hoa. Không tranh sắc gió đông, chỉ để lại thanh khí ở khói ráng."

"Được!" Lần này Vương Dao tự mình khen trước.

Ý cảnh thơ này thật sự khác biệt một trời một vực so với bài thơ của mình, lấy hoa mà ví người, miêu tả cảm giác thanh cao không tranh giành với đời.

Tạ Thiên cũng tán thưởng: "Được lắm! Không ngờ Nghi Hưng cũng là ngọa hổ tàng long, không biết huynh đài cao tính đại danh?"

Không đợi thanh niên mặc áo tú tài tự giới thiệu, Tô Trường Văn bước lên trước một bước, giới giải thích: “Đây là khách của Tô phủ ta, Trương Thao, cha hắn là chủ sự Hình bộ Nam Kinh, ông ta là Tú tài huyện Giang Âm, hơn nữa cũng giống như Hứa Thần Đồng chúng ta vậy, đều là học sinh của Diên Lăng thư viện.”

Ồ? Lại có bạn học ở đây sao? Hứa Ninh trước đó tìm biểu muội hỏi thăm nửa ngày không có kết quả, thế mà lại gặp được ở chỗ này, liền định lát nữa thi hội kết thúc sẽ thỉnh giáo thật tốt.

Ai ngờ vị tú tài trẻ tuổi tên Trương Thao này lại nhếch mép khinh thường: "Đánh ngang hàng với Hứa công tử, tại hạ sao dám... Khi còn ở thư viện, Hứa Công Tử là cao thủ của Sơn trưởng, những người như chúng ta làm sao có thể nhìn thấy họ."

Trong trận này ngoài Tô công tử ra, người âm dương thứ hai xuất hiện, lời này quả thực là âm khí quái dị đến tận nơi.

Không hổ là người có thể kết giao với Tô Trường Văn, Hứa Ninh cảm khái một tiếng, tiến lên nói: “Trương công tử khách khí rồi, vốn còn muốn cùng Trương công Tử thưởng trà luận học một phen, giờ xem ra có khả năng miễn, dù sao Trương Công Tử cũng đã nói trình độ của mình kém rồi.”

"Đáng tiếc, đáng tiếc..."