Chương 43 / 97

Chương 43: Đưa lên Hoàng Tuyền Lộ

Bản dịch · 1.939 chữ

"Sao thế? Sao vậy?"

Các gian phòng trong Dương gia đều có người sáng đèn, chốc lát mọi người lần lượt từ trong phòng mình đi ra, bao gồm cả trên dưới phủ, còn có con trai của nhị cữu ma Dương Lập trước đó không thấy cũng nhắm mắt lại, đi tới.

Lập tức trong sân đông nghịt, tiếng ồn ào náo nhiệt không dứt bên tai.

Chỉ nghe một người đứng trong sân kinh hô: "Ơ? Đại phu nhân đâu?"

Hứa Ninh hô to đáp: “Đại cữu đừng tìm nữa, người ở đây!”

Mọi người nhìn theo, chỉ thấy người phụ nữ tóc tai bù xù bị Trương Thanh Dao đè chặt trước ngực.

Không phải đại cữu mẫu, thì là ai?

"Cái này, cái này là chuyện gì vậy?" Đại cữu nhanh chóng bước lên hai bước, trên mặt vừa kinh vừa giận.

Hứa Ninh triều Trương tiểu thư ra hiệu, bảo bà phóng to dì đứng dậy. Cô bé làm theo xong vẫn không yên tâm, phản lại hai tay dì, cho đến khi Hứa Trữ ở bên cạnh thì thầm: "Bà ấy chạy không thoát đâu." Mới buông tay ra.

"Đúng vậy, Ninh nhi, Thanh nhi. Tại sao phải bắt đại cữu ma của ngươi như thế?" Nhị cữu cũng đi theo hỏi.

Em họ không trả lời, chỉ mím môi, hốc mắt đỏ hoe, gắt gao nhìn chằm chằm vào dì cả.

Dì cả hoạt động đôi vai đang mỏi nhừ, phủi bụi đất trên người, nhưng vẫn không dám ngoảnh lại nhìn cháu gái. Thực ra ngay từ đầu bị bắt, bà cũng còn la hét: "Bắt ta làm gì?" Nhưng dưới ánh mắt của cháu trai mình, cuối cùng vẫn như kẻ trộm mà cúi đầu xuống.

“Đại cữu ngươi đừng vội!” Hứa Ninh nói, “đại cữu ma, nếu không ngươi lại nói tại sao đêm khuya không ngủ, lén lút muốn ra ngoài đi?”

"Con..." Dì cả há miệng, nghẹn lại.

“Không nói ra được sao?” Hứa Ninh hỏi.

"Ngươi nói đi!"

Đại cữu rất sốt ruột, một mặt hắn cũng lo lắng biết vợ mình tối hôm khuya khoắt muốn làm gì, mặt khác cũng muốn chờ một lý do hợp lý để quở trách mấy đứa cháu ngoại đối xử thô lỗ với trưởng bối như vậy.

Vừa ngắt lời, dì cả dường như đã hiểu ra, vội vàng biện bạch: "Thực ra ta chỉ là ban đêm đau bụng, dậy đi vệ sinh thôi."

Hứa Ninh cười lắc đầu: “Dì cũng không tìm được lý do tốt hơn, nhà xí không ở bên này.”

"Tối nay tối om, ta đi nhầm hướng không được sao?"

Hứa Ninh gật đầu: “Có thể là được, chỉ có điều dì đi nhà xí như vậy sao không mang theo giấy cỏ, ngược lại còn mang một gói đồ như thế?”

Hứa Ninh nói xong, xách một cái bọc lên, lắc lư trước mặt mọi người. Cái bọc này là dì mang theo bên mình, lúc trước Trương tiểu thư bắt được cậu, cái gói này rơi xuống đất, hắn nhặt lên.

Nhìn thấy gói đồ này, đồng tử dì co rút mạnh, sắc mặt vô cùng khó coi, vội vàng nói: "Cái này cái này... cái túi này là rác rưởi, ta định tiện tay làm mất luôn."

"Vậy là dì đêm hôm khuya khoắt, rốt cuộc là muốn đi nhà xí hay vứt rác?"

"Ta vừa đi nhà xí vừa vứt rác không được à?"

Hứa Ninh lắc đầu bật cười, lý do này bịa ra thật sự quá vụng về, cũng lười đôi co với nàng, thẳng thắn nói: “Ta thấy dì không phải đang bận những thứ này chứ? Mà là...”

"Đang tiêu hủy chứng cứ tội đi!"

Hắn nói xong, đột nhiên trợn mắt, giọng điệu cao lên, tất cả mọi người trong sân đều nghe lọt vào tai câu này.

"Tiêu hủy chứng cứ phạm tội? Tiêu hủy cái gì?" Đại cữu sốt ruột, vội vàng tiến lên hai bước, hỏi cháu ngoại: "Ninh nhi, con nói rõ ràng một chút!"

“Đúng vậy đúng vậy! Ngươi nói rõ ràng rồi!” Tuy hai vợ chồng nhị cữu và đại cữu ma có hiềm khích, lúc này nghe Hứa Ninh nói như vậy, cũng vẫn hỏi theo.

Dì cả nghe lời Hứa Ninh nói, thì toàn thân co rúm run rẩy không ngừng, miệng há ra nửa ngày, cũng không kêu lên được tiếng.

Hứa Ninh không trông mong nàng nói chuyện, đón nhận ánh mắt nghi hoặc của mọi người, tiếp tục nói với giọng điệu kinh thiên động địa: "Tội chứng này đương nhiên là..."

"Chứng cứ sắt giết ông ngoại!"

"Cái gì?!"

Tất cả mọi người có mặt đều kinh ngạc thốt lên.

"Lão gia tử không phải bị tức chết sao? Sao lại biến thành bị người ta giết hại rồi?"

"Ngươi không biết rồi chứ? Con gái của ba phu nhân này buổi tối trở về, nói tri huyện đại nhân nghi ngờ lão gia không phải bị tức chết, mà là bị độc chết!"

"Lại có chuyện này..."

Thấy đám hạ nhân xì xào bàn tán, đại cữu đột nhiên trừng mắt nhìn bốn phía, giận dữ quát: "Tất cả câm miệng cho ta!" Lập tức bốn bề im phăng phắc.

Đối mặt với sự tức giận của chủ nhà, Ngô đại nương không hề để ý, bước lên một bước, vẻ mặt vội vàng nói: “Tiểu công tử, những nha hoàn này nói quả thật như vậy? Lão gia thật sự là bị độc chết?”

Hứa Ninh gật đầu: “Đúng là như vậy!” Lại nói: "Hơn nữa, độc dược đang ở trong tay ta, chính là gói đồ mà dì muốn vứt đi như rác rưởi vào ban đêm!"

Hắn vừa nói vừa lắc lắc.

Mọi người đều hít một hơi khí lạnh.

Chỉ nghe Ngô đại nương liên tiếp hỏi: “Đây là độc dược gì? Lại hạ độc như thế nào? Cơm canh đều do ta làm, sao ta không biết?”

Hai vợ chồng nhị cữu cũng muốn hỏi, có người hỏi rồi, liền im lặng chờ Hứa Ninh trả lời.

Đại cữu bên cạnh vốn đang giận tím mặt, thấy cháu ngoại không chỉ nói lời thề son sắt mà còn có chứng cứ, lại nhìn phu nhân trầm mặc cúi đầu, hắn dường như đã hiểu ra điều gì đó, lập tức toàn thân vô lực, nhìn Hứa Ninh nói: “Ngươi... tiếp tục nói!”

“Vậy ta nói tiếp.” Hứa Ninh gật đầu, dưới sự chú ý của mọi người, đi dạo hai bước: “Từ đâu mà nói?”

"Từ hôm nay chúng ta đến huyện nha xem dì mà nói!"

Hứa Ninh nhìn quanh một vòng, bình tĩnh nói: “Hôm nay mợ nói, khi nàng ăn được một đĩa thức ăn, vừa đắng vừa tanh, quả thực khó mà nuốt trôi. Ặc... Ngô đại nương, không phải nói món ngươi làm có vấn đề, mà là bản thân đĩa này có chuyện.”

Nói đến đây, một tiểu nha hoàn trong góc Hứa Ninh triều hỏi: "Tiểu Hoàn, còn nhớ chiều nay ngươi dẫn ta vào bếp, ngửi thấy cái đĩa đó không? Có phải là mùi tanh hôi không nhỉ? Lúc đó ngươi còn nghi ngờ cái khay đó có phải chưa giặt sạch không."

Tiểu Hoàn liên tục gật đầu: "Vâng!"

“Bàn đó đựng món gì?” Hứa Ninh hỏi.

Tiểu Hoàn đáp: "Trứng xào khoai đắng!"

"Đúng vậy, chính là trứng xào dưa đắng!"

Hứa Ninh nhấn mạnh một tiếng: “Theo lý mà nói, khổ qua xác thực là đắng, nhưng cũng không đến mức rửa sạch mùi vị này chứ? Hơn nữa còn có thêm một mùi tanh, cho nên lúc đó ta đã nghĩ trong món ăn này có phải được cộng thêm gì đó hay không, mới có mùi này?”

"Ý của ngươi là?" Đại cữu trầm giọng hỏi.

Hứa Ninh gật đầu: “Thứ được cộng thêm, chính là độc vật trong tay ta!”

"Không đúng, không đúng!" Nhị cữu đáp: "Cái này không hợp lý a, độc vật này thêm vào trong thức ăn, ai cũng có cơ hội ăn được, ngươi không phải nói Tam muội ăn món này sao? Vì sao chỉ có lão gia tử chết, nàng lại không sao chứ? Hơn nữa lúc ấy quan phủ đã kiểm tra qua độc, trong rau cũng không có độc!"

“Hai câu hỏi.” Hứa Ninh trả lời: “Thứ nhất tại sao quan phủ kiểm tra ra không có độc.”

Thực ra vấn đề này rất đơn giản, Hứa Ninh xem qua hồ sơ, quan phủ nghiệm độc lại còn dùng ngân châm, cái này cũng quá thô ráp rồi, ngân kim có thể biến thành màu đen, hoàn toàn là bởi vì cùng lưu huỳnh phát sinh phản ứng, cho nên chỉ cần độc vật không chứa lưu loan căn bản không khám nghiệm ra được.

Hứa Ninh không cách nào giải thích chi tiết như vậy, liền chỉ nói: “Theo ta được biết, ngân châm của quan phủ kiểm tra ra có mấy loại độc vật! Có Ô Đầu, Câu Vẫn, Mã Tiền Tử, cho nên độc này không nghiệm ra là rất bình thường.”

“Thứ hai, vì sao độc vật này lại thêm vào thức ăn, dì ăn không có việc gì, nhưng lão gia tử đã chết? Nguyên nhân là do độc này không giống như mấy loại trên đó, thấy máu phong hầu, cần độc khí phát tác, còn cần phối hợp với một thứ khác!”

Nói đến đây, Hứa Ninh cười nói: “Ở trong lao, ta nhiều lần xác nhận với mợ, đêm đó có lão gia tử nào ăn không, nàng không có đồ ăn, may mắn là, thật sự tìm được!”

"Là cái gì?" Mọi người nín thở.

"Thứ này chính là trà!"

Hứa Ninh thẳng thắn nói: “Dì mợ nói, lúc đó lão gia tử bị nghẹn đờm, vì vậy nàng liền bưng trà cho lão Gia Tử thuận khí, kết quả lão Hậu sau khi uống xong trà, chết rồi!”

"Cái gì? Lại còn có loại độc vật này? Vậy mà cần trà kèm? Ta mở quán trà sao không biết?" Nhị cữu ngạc nhiên.

Hứa Ninh vừa định trả lời, lại thấy đại cữu ma toàn thân co rúm không ngừng, đại mợ bên cạnh thì nhìn bà mẹ mình, lông mày ngưng tụ thành chữ Xuyên, liền nói: “Xem ra là đại thúc và đại di ma đã nhớ lại điều gì rồi?”

Dì cả răng run lên, mím môi không nói gì, dì như bị rút cạn sức lực, cúi người nói: "Ngươi cứ nói tiếp đi."

Hứa Ninh gật đầu tiếp tục: “Tiếp theo mọi chuyện liền rõ ràng, chỉ cần tìm một vị thuốc, đắng mà tanh, lại kỵ phối hợp với trà nước, nếu không sẽ khiến người ta chết mất, chúng ta không tốn quá nhiều công sức, ở tiệm thuốc hỏi thăm, liền biết được một mùi thuốc: Thường Sơn!”

“Thường Sơn có mùi đắng tanh, có độc, thuốc này dùng để chữa bệnh nan y, tác dụng xúc tác... Cái này có thể khớp với lời mợ nói, lúc đó bà ấy sau khi ăn trứng xào dưa khổ cũng muốn nôn, lại lầm tưởng là do lão gia tử chết, bản thân quá đau buồn mà ra, cho nên khi nha dịch hỏi đến mới không để tâm.”

"Mà thứ thực sự khiến Thường Sơn phát huy độc tính, chính là chén trà sau đó!"

"Đưa lão gia tử lên Hoàng Tuyền Lộ!"