Chương 53 / 59

Chương 53: Ta chỉ là không muốn giày vò, mới không phải muốn ăn cơm cùng ngươi

Bản dịch · 1.841 chữ

Tiếng chuông tan học của tiết cuối buổi sáng vừa vang lên, cả lớp lập tức sôi sục.

Chu Tự Hoành ném bút lên bàn, vươn vai.

Hắn nghiêng đầu nhìn về phía trước.

Đường Sương đang xếp từng cuốn sách giáo khoa lên, động tác không nhanh không chậm, như thể cố tình kéo dài thời gian.

Tóc đuôi ngựa của nàng rủ xuống bên vai, khẽ đung đưa theo động tác.

Chu Tự Hoành đứng dậy, vòng qua bàn học đi đến bên cạnh nàng, dựa vào mép bàn của nàng.

"Đi thôi, nhà ăn."

Đường Sương ngẩng đầu nhìn hắn một cái.

Chỉ một cái nhìn đó.

Nếu là hôm qua, nàng chắc chắn sẽ gật đầu, thu dọn đồ đạc rồi đứng dậy đuổi theo hắn.

Nhưng sáng nay hắn mới nói "Từ tối nay không đưa ngươi về nhà nữa", giờ lại chủ động mời nàng cùng đi đến căng tin...

Đường Sương cắn nhẹ vào phần thịt trong khoang miệng, nàng biết ý của hắn là gì.

Hắn sợ nàng suy nghĩ nhiều, sợ rằng nàng cảm thấy hắn không còn kiên nhẫn nữa, nên bây giờ dùng "cùng ăn cơm trưa" để ổn định nàng.

Thủ đoạn này trước đây Chu Tự Hoành đã dùng không ít trên người nàng.

Trước tiên cho một viên kẹo, sau đó rút đi một quả, rồi lại đưa nửa viên, khiến ngươi cảm thấy hắn còn quan tâm, bảo ngươi không nỡ rời đi.

Nàng ghét thủ đoạn này, càng không cần loại thủ thức này.

Đường Sương rũ mắt xuống, nhét cuốn tập cuối cùng vào cặp sách, kéo khóa lại.

"Không cần." Giọng cô rất bình thản, "Trưa nay con về nhà ăn, bà nấu cơm rồi ạ."

Khi nàng nói câu này, ánh mắt không hề nhìn Chu Tự Hoành.

Nhưng Chu Tự Hoành biết, bà nội nàng buổi trưa chưa nấu cơm.

Hôm trước Đường Sương còn nói với hắn, bà nội nàng dạo này đau lưng, trưa thường tự mình tạm bợ.

Hơn nữa sáng nay lúc nàng ra ngoài cũng không nhắc đến chuyện về nhà ăn cơm, nàng đang nói dối.

Chu Tự Hoành không vạch trần, chỉ nhìn nàng.

Lông mi Đường Sương run lên, ngón tay nắm chặt dây đeo cặp sách, các khớp ngón hơi trắng bệch.

Nàng quả thực đang trốn.

Chu Tự Hoành im lặng hai giây, rồi lên tiếng, giọng điệu nghiêm túc hơn bình thường.

“Đường Sương.”

Đường Sương không đáp.

"Những điều ta nói sáng nay, không phải là cái cớ." Hắn dừng lại một chút, "Mấy ngày nay ta thực sự có việc cần xử lý, đợi mọi chuyện giải quyết xong, ta vẫn sẽ đưa ngươi đúng hạn như thường lệ."

Hắn nói rất chắc chắn, không do dự, cũng không có lời lảng tránh.

Đường Sương khựng lại, rồi ngẩng đầu nhìn hắn.

Chu Tự Hoành đứng đó, một tay đút trong túi áo hoodie, tay kia chống trên mép bàn, hơi khom lưng, ánh mắt nhìn thẳng vào nàng.

Không phải kiểu cười lơ đãng, cũng không phải loại "tốt tốt", mà là rất nghiêm túc, từng chữ từng câu nói.

"Tôi đảm bảo."

Tim Đường Sương lỡ một nhịp, chính nàng cũng bị phản ứng này làm cho sợ hãi.

Hắn chỉ nói một câu "đưa đón như cũ", tại sao nàng lại có chút vui mừng chứ?

Nàng không phải nên ghét hắn sao?

Rõ ràng ngày chia tay, nàng hận không thể cả đời này đừng có bất kỳ giao thoa nào với hắn.

Nhưng bây giờ hắn chỉ nói một câu "Đợi giải quyết xong mọi chuyện vẫn như cũ", trái tim nàng như bị thứ gì đó khẽ chọc vào, vừa chua vừa mềm.

Đường Sương vội cúi đầu xuống, vành tai lại bắt đầu nóng lên.

"...Ai thèm để ngươi đón tiếp."

Giọng nói rất nhỏ, mang theo một chút âm thanh khó nhận ra.

Chu Tự Hoành không tiếp lời, chỉ nhìn nàng.

Đường Sương hít sâu một hơi, quăng cặp sách lên vai rồi đứng dậy.

"Bà nội trưa nay có lẽ không ở nhà." Bà cúi đầu, nhìn chằm chằm vào khe gạch lát nền trên mặt đất, tốc độ nói rất nhanh, như thể đang nói hết mọi chuyện trước khi dũng khí biến mất, "Con... con chỉ là mệt thôi, không muốn đi lại loay hoay nên mới đồng ý cùng con đến căng tin."

Nàng vừa dứt lời, mặt đã đỏ bừng đến tận cổ.

Chu Tự Hoành sửng sốt một chút, sau đó khóe miệng chậm rãi cong lên.

Hắn không vạch trần nàng.

"Được." Hắn cười hì hì theo kịp bước chân cô, "Vậy trưa nay tôi mời."

"Không cần."

Đường Sương nghiêng mặt, biểu cảm có chút khó chịu.

"Lần này ta tiêu tiền."

Chu Tự Hoành nhướng mày: “Ngươi mời ta?”

"...Đúng vậy."

Đường Sương rảo bước tiến lên, không cho hắn nhìn thấy biểu cảm trên mặt mình.

Nàng thực ra chỉ là không muốn nợ hắn.

Thời gian này luôn là hắn mời ăn cơm, trong lòng nàng cảm thấy áy náy.

Mặc dù nói ra thì trước đây hắn nợ nàng nhiều hơn, nhưng đó là hai chuyện khác nhau.

Nhưng Đường Sương nói vô tình, người nghe có lòng.

Nàng cũng nói xong mới phản ứng lại, tự mình chủ động mời Chu Tự Hoành ăn cơm.

Lời này nghe... hình như có chút không đúng.

Một cô gái chủ động mời một chàng trai ăn cơm, liệu chàng ấy có nghĩ nhiều không?

Hơn nữa còn là Chu Tự Hoành, tên Chu Chính Hoành da mặt dày hơn tường thành, đuôi vểnh lên có thể vênh đến tận trời.

Chẳng biết lúc này trong lòng hắn đắc ý thế nào.

Đường Sương càng nghĩ mặt càng nóng, bước chân càng lúc càng nhanh, hận không thể xông thẳng vào nhà ăn nuốt ngược câu nói này.

Phía sau truyền đến tiếng bước chân không nhanh không chậm của Chu Tự Hoành, còn có một tiếng cười khẽ không thể kìm nén.

"Cười cái gì mà cười!" Đường Sương không quay đầu lại, giọng nói buồn bực.

"Không cười." Giọng Chu Tự Hoành rõ ràng còn mang theo ý cười, "Chỉ là cảm thấy hôm nay mặt trời mọc đằng tây thôi."

"Câm miệng."

"Được được được."

Hai người một trước một sau bước ra khỏi tòa nhà giảng đường, ánh nắng mùa thu trải dài trên sân vận động trắng xóa.

Gió thổi lá ngô đồng xào xạc, vài chiếc lá vàng úa xoay tròn bay xuống.

Đường Sương đi phía trước, bước chân chậm hơn lúc nãy một chút.

Chu Tự Hoành đi theo sau nàng nửa bước, nhìn chóp tai đỏ ửng của nàng, khóe miệng không thể nào ép xuống được.

Hắn không nhắc lại chuyện không đưa nàng về nhà nữa, cũng không giải thích gì thêm.

Có những lời, nói một lần là đủ rồi.

Hắn tin rằng nàng đã hiểu.

Hai người một trước một sau bước vào nhà ăn.

Nhà ăn trưa người nói ồn ào, trước các cửa sổ đều xếp hàng dài.

Mùi dầu, mùi cơm canh, cùng tiếng ồn ào của học sinh hòa lẫn vào nhau, nóng hổi.

Chu Tự Hoành đi theo sau Đường Sương, nhìn nàng đến trước một chỗ trống đặt cặp sách xuống, rồi đứng bên bàn, cúi đầu, ngón tay vô thức móc vào dây buộc cặp.

"Ngươi muốn ăn gì?"

Âm thanh rất nhỏ, gần như bị tiếng ồn ào xung quanh che lấp đi.

Chu Tự Hoành sững sờ một chút, rồi lập tức đi tới, ánh mắt quét qua mấy quầy hàng trong nhà ăn.

Người kéo cửa sổ ít nhất, đội ngũ chỉ có ba bốn người.

Cửa sổ xào xếp dài nhất, hương thơm cũng nồng nàn nhất.

Hắn nhìn Đường Sương.

Đường Sương cúi đầu, lông mi rủ xuống, trên mặt vẫn còn ửng hồng chưa phai sạch, biểu cảm cố gắng giữ vẻ lạnh nhạt, nhưng động tác hai ngón tay xoắn chặt lại đã bán đứng nàng.

Nàng đang căng thẳng, Chu Tự Hoành trong lòng hiểu rõ Đường Sương chẳng có tiền.

Khoảng thời gian này để thăng vốn, nàng đã từ chối hết những việc làm thêm trước đó.

Số tiền tích góp trước đó, một nửa để lại chỗ bà nội, nửa còn lại

Nửa còn lại đã đưa cho hắn, chính là một ngàn khối kia.

Đường Sương không muốn bà nội lo lắng, nên chưa bao giờ nhắc đến chuyện thiếu tiền.

Những điều này nàng không nói, nhưng Chu Tự Hoành trong lòng đều hiểu rõ.

Hắn thu hồi ánh mắt, nhìn về phía cửa sổ kéo mặt.

"Mang mì đi." Hắn nói, "Trời lạnh, muốn ăn chút gì đó nóng hổi."

Đường Sương ngẩng đầu nhìn hắn một cái, không nói gì.

Chu Tự Hoành xoay người đi xếp hàng, trước cửa sổ chỉ có ba người, rất nhanh đến lượt hắn.

"Một bát mì kéo." Hắn dừng lại một chút, "Không thêm thịt."

"Được rồi." Sư phụ nhanh nhẹn, vớt mì, tưới canh, một bát mì xào được đưa ra, trên đó có vài miếng rau xanh và nửa quả trứng kho, ngay cả một miếng thịt cũng không có.

Đường Sương trả tiền, Chu Tự Hoành bưng bát trở về chỗ ngồi.

Đường Sương ngồi đối diện hắn, trước mặt chẳng có gì cả.

"Còn ngươi thì sao?" Chu Tự Hoành hỏi.

"Để ta đi mua." Đường Sương đứng dậy, không nhìn hắn, đi thẳng đến cửa sổ gà rán bên cạnh.

Chu Tự Hoành há miệng định nói gì đó, nhưng Đường Sương đã xếp hàng vào hàng ngũ.

Hắn cúi đầu nhìn bát mì kéo nước trong sạch, gắp đũa lên một cái, sợi mì mềm xốp, quả thực là loại rẻ nhất.

Nhưng hôm nay hiếm khi Tiểu Sương Sương chịu nể mặt, hắn nhất định phải hiểu chút ít.

Ngay lúc hắn đang suy nghĩ, Đường Sương đã trở về, trong tay còn cầm một túi giấy.

Nàng đi đến trước bàn, không nói hai lời, đổ túi giấy vào bát của Chu Tự Hoành.

Một cái đùi gà đã chiên vàng óng, "thịch" một tiếng rơi xuống sợi mì, dầu bắn ra vài giọt.

"Ăn." Nàng chỉ nói một chữ, rồi như thể bỏ chạy lại.

Chu Tự Hoành nhìn cái đùi gà kia, lại nhìn bóng lưng Đường Sương.

Hắn có chút bất ngờ.

Rất nhanh, Đường Sương cầm hai cái bánh bao và một túi nhỏ dưa muối trở về.

"Ngươi mua cái đùi gà cho ta, tự ăn cái này?"

Chu Tự Hoành chớp mắt, nhìn về phía vật trong tay Đường Sương.

"Ta giảm cân." Đường Sương ngồi xuống ghế, hơi ngượng ngùng quay mặt đi.

Chu Tự Hoành không nói gì, nhưng hắn đã thấy được vành tai sắp đỏ ửng của Đường Sương.