Chương 33 / 59

Chương 33: Chẳng lẽ... nàng không nỡ rời xa ta?

Bản dịch · 1.641 chữ

Hai người đi thẳng đến cổng khu chung cư nhà Đường Sương.

Cánh cửa sắt kiểu cũ đang mở hé, lệnh cấm đã hỏng từ lâu không ai sửa chữa, dùng một sợi dây thép treo tạm lên khung cửa.

Đèn đường chiếu từ bên ngoài vào, có thể thấy bóng cây ngô đồng hai bên đường xi măng bị gió kéo xiêu vẹo.

Đường Sương đứng lại trước cửa.

Nàng không đi vào trong, cũng không nói lời tạm biệt, cứ đứng như vậy.

Một bàn tay nắm chặt vạt áo khoác, cúi đầu, mũi chân khẽ điểm hai cái xuống đất, như đang do dự điều gì đó, lại như thể đang chờ đợi điều đó.

Chu Tự Hoành nhìn dáng vẻ này của nàng, trong lòng nóng lên.

Chẳng lẽ nàng... không nỡ rời đi?

Chẳng lẽ một bài hát đã mở thẳng tâm can Đường Sương?

Đêm nay sóng vai đi về, Đường Sương tuy miệng không chịu nhả ra nhưng cả người lại thả lỏng hơn trước rất nhiều.

Bây giờ đứng ở cửa nhà không muốn vào, có phải trong lòng vẫn còn chút luyến tiếc khoảng thời gian ở bên nhau này không?

"Được rồi." Hắn cười vẫy tay, giọng điệu nhẹ nhàng tùy ý, "Ngày mai đâu phải là không gặp được nữa."

"Giới thi của hai chúng ta lại không xa, thi xong còn gặp được."

Đường Sương ngẩng đầu nhìn hắn một cái.

Đèn đường từ bên cạnh chiếu tới, lớp hồng hào trên mặt nàng vẫn chưa hoàn toàn phai nhạt.

Trong mắt mang theo chút cảm xúc khó tả, nhìn chằm chằm vào hắn hai giây.

Sau đó nàng giơ tay lên, chỉ vào vai phải của hắn.

"Gói sách của ta vẫn còn ở chỗ ngươi."

Chu Tự Hoành sững sờ, theo ánh mắt của nàng cúi đầu nhìn.

Trên vai phải mình còn treo chiếc cặp sách màu hồng, hình ảnh Hello Kitty dưới ánh đèn đường hơi trắng bệch.

Hắn đã quên mất chuyện này ra sau đầu rồi.

Mặt hắn lập tức không giữ được bình tĩnh, vành tai hơi nóng lên, vội vàng tháo cặp sách xuống.

"À... đúng đúng rồi ha ha."

"Ngươi xem chuyện này làm thế nào... suýt chút nữa thì cõng về nhà cho ngươi."

Hắn gãi gãi sau gáy, đưa cặp sách qua, động tác có chút chật vật.

Đường Sương nhận cặp sách, quàng cổ đi vòng quanh tay rồi im lặng.

Nàng cúi đầu, lông mi rủ xuống, ngón tay nắm chặt nút túi sách gảy hai cái.

Sau đó nàng liếc nhìn Chu Tự Hoành, ánh mắt ấy không rõ là cảm xúc gì.

Hơi phức tạp, có chút bất lực, còn mang theo chút không nói rõ được... như thể đang xác nhận điều gì đó.

Nhưng nàng không nói gì, xoay người đi vào khu chung cư.

Cánh cửa sắt đóng lại sau lưng nàng, ổ khóa kêu cạch một tiếng.

Chu Tự Hoành đứng ở cửa, vẫy tay với bóng lưng nàng: “Ngày mai gặp nhé.”

Đường Sương không quay đầu lại, không nói lời tạm biệt.

Chu Tự Hoành nhún vai, khóe miệng lại không nhịn được cong lên một cái.

Không nói lời tạm biệt thì thôi.

Cô có thể để hắn đưa về nhà, có khả năng theo hắn đến quán rượu nghe nhạc, giúp hắn trực nhật.

Một tuần này, thái độ của Đường Sương đối với hắn đã mạnh hơn lúc ban đầu không biết bao nhiêu lần.

Hắn cũng không thiếu một câu "tạm biệt" này.

Hắn quay người đi về phía nhà mình, gió đêm thổi qua, điện thoại trong túi áo khoác rung lên một cái.

Lấy ra xem, tin nhắn Lan tỷ gửi tới.

[Gần đây doanh thu quán rượu cao hơn bình thường ba phần, sau khi hát xong mấy bàn còn gọi thêm hai lượt rượu, ngày mai phát thêm một khoản tiền thưởng cho ngươi.]

Chu Tự Hoành cười đáp lại một câu [Đa tạ Lan tỷ], cất điện thoại vào.

Gió đêm từ đầu ngõ tràn tới, mang theo chút mùi lá ngô đồng.

Hắn ngẩng đầu nhìn trời, mặt trăng bị mây che khuất một nửa, còn có vài ngôi sao sáng.

Sáng sớm hôm sau.

Đồng hồ báo thức vang lên mới sáu giờ.

Chu Tự Hoành xoay người đứng dậy, đầu hơi nặng.

Sau khi vệ sinh cá nhân xong, hắn lục lọi mấy bộ quần áo đó ra khỏi tủ.

Áo khoác gió, hai tay áo dài, một chiếc khăn quàng cổ, đều là mua trước đó, bài treo còn chưa mở.

Hắn gấp từng món một, bỏ vào túi ni lông đen, xách trên tay cân nhắc.

Cũng khá có trọng lượng đấy.

Vốn dĩ hắn định đưa đến trường cho Đường Sương, nhưng nghĩ đến hôm nay thi cuối cùng, không đi học sớm, liền trực tiếp ra phòng thi.

Trong phòng thi cũng không có chỗ để đồ, không thể để nàng xách túi đi thi.

Chu Tự Hoành suy nghĩ một chút, dứt khoát đưa thẳng tới cửa.

Chu Tự Hoành đặc biệt dậy sớm một khắc đồng hồ, cưỡi chiếc xe điện mà Đường Sương đã mua cho hắn trước đó đến khu chung cư nhà họ Đường.

Gió buổi sáng còn lạnh hơn tối qua, hắn cưỡi nhanh đến mức mặt tê dại, khi đến nơi thì chóp mũi đỏ ửng.

Lão Đan Nguyên Lâu vẫn như cũ, ngoài tường rơi vài mảnh, lộ ra lớp xi măng xám xịt bên trong.

Đèn lầu trên không sáng, một mảng đen.

Hắn khóa điện ở cửa, đứng dưới lầu ngẩng đầu nhìn lên.

Cửa sổ bên trái tầng ba kéo rèm cửa, bên trong lộ ra một chút ánh sáng vàng vọt, không nhìn ra người đã đi hay chưa.

Hắn rút điện thoại ra, lật đến số của Đường Sương rồi bấm gọi.

"Cuộc gọi ngài tạm thời không thể kết nối——"

Chu Tự Hoành ngẩn người một chút, cầm điện thoại xuống xem màn hình.

Không bấm nhầm đâu.

Hắn lại bấm một lần nữa.

"Cuộc gọi ngài tạm thời không thể kết nối——"

Lần này hắn nghe rõ rồi.

Chu Tự Hoành nhìn chằm chằm màn hình điện thoại hai giây, khóe miệng giật giật.

Hắn sao lại quên mất chuyện này, trước đây hai người đã làm ầm ĩ đến mức đó rồi, Đường Sương dù có chặn số điện thoại của hắn cũng là điều hợp lý.

Nhưng vấn đề là, hiện tại hắn đang đứng dưới lầu người ta, trong tay xách quần áo, không chắc Đường Sương đã ra ngoài hay chưa.

Nếu nàng đã đi rồi, mình chạy không công một chuyến thì thôi, cũng không thể cứ đứng ngây ngốc dưới lầu nhà nàng mà ngẩng đầu đếm mây đen chứ.

Chu Tự Hoành suy nghĩ một chút, quyết định lên lầu.

Hắn biết nhà Đường Sương ở tầng ba 301.

Tuy bà nội Đường Sương ở nhà, nhưng đã đến rồi thì mình chỉ mang quần áo thôi, có thể có chuyện gì chứ.

Chu Tự Hoành thầm nghĩ, hắn bước vào cửa đơn nguyên.

Đèn giữa cầu thang cảm ứng được động tĩnh, sáng rực lên, chiếu xuống những dấu chân loang lổ trên bậc thềm xi măng và quảng cáo nhỏ dán đầy tường.

Trong không khí thoang thoảng mùi đặc trưng của căn nhà cũ, ẩm ướt lẫn mùi thuốc lá và long não hoàn.

Chu Tự Hoành đứng ở cửa 301, hít sâu một hơi, giơ tay gõ cửa.

"Cốc cốc cốc."

Trên hành lang yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng vòi nước nhỏ giọt từ nhà bên cạnh, từng giọt từng chút một rơi vào chậu rửa mặt.

Hắn đợi vài giây, không có động tĩnh gì.

Lại gõ thêm ba cái, lần này lực đạo nặng hơn một chút.

"Đường Sương?"

Lúc này Đường Sương vừa mới tỉnh ngủ, đang ngáp ngắn đi vệ sinh cá nhân.

Một lúc lâu sau, Chu Tự Hoành nghe thấy tiếng dép lê giẫm sàn nhà từ bên trong.

Từ xa đến gần, lộp bộp, bốp cộp, bước chân nghe có vẻ hơi lề mề.

Khóa cửa kêu cạch một tiếng, cánh cửa hé mở một khe.

Không phải Đường Sương, mà là bà nội của nàng.

"Chàng trai, sao ngươi lại tới đây?"

Lão nhân đẩy cửa, nhìn Chu Tự Hoành đang cầm một túi ni lông đen trong tay, vẻ mặt có chút cảnh giác.

Thấy vậy, Chu Tự Hoành cũng có chút ngơ ngác.

Nhưng hắn nhanh chóng mở miệng giải thích.

"Bà nội, người đừng hiểu lầm, con là..."

"Ai vậy bà nội?" Chu Tự Hoành nói được nửa chừng, liền nghe thấy giọng Đường Sương vang lên từ trong nhà.

Một lát sau, cả người nàng đã xuất hiện trong tầm mắt của Chu Tự Hoành.

Đường Sương tóc tai bù xù, một bên vểnh lên như đang ngủ.

Mặc một bộ đồ gia cư màu hồng đã bạc trắng, cổ áo lệch đi, xương quai xanh lộ ra một đoạn.

Đôi mắt còn hơi sưng, mí mắt rũ xuống, rõ ràng là vừa mới bị đánh thức không lâu, trên mặt vẫn còn mang theo vẻ buồn ngủ chưa tan hết.

Nàng nheo mắt nhìn rõ người đứng ở cửa, cả người cứng đờ.

"...Sao ngươi lại lên đây?"

Giọng nói mang theo sự khàn đặc của người vừa tỉnh ngủ, còn có chút mơ hồ chưa kịp phản ứng, như thể không chắc chắn mình đang nằm mơ hay không.

Chu Tự Hoành đứng ở cửa, tay xách túi ni lông màu đen kia, cười một cái, đưa túi về phía trước.

"Quần áo, hôm qua đã hẹn rồi."