Chương 37 / 59

Chương 37: Cách lạc lõng

Bản dịch · 1.664 chữ

Chu Tự Hoành và Đường Sương một đường đi tới quán cơm nhà Thanh Thủy.

Yến tiệc gia đình Thanh Thủy có thể coi là khách sạn lừng lẫy ở huyện Thanh Thuỷ, dù là trang trí hay diện tích đều đứng đầu trong huyện.

Đầu cửa là thiết kế mái cong mô phỏng cổ xưa, cây cột lớn màu đỏ son, trước cửa có hai con sư tử đá đang ngồi xổm, cánh cửa kính xoay bóng loáng, có thể chiếu ra bóng người.

Đường Sương đứng trước cửa nhà hàng, bước chân đã đóng băng.

Nàng ngẩng đầu nhìn cánh cửa khí phái kia, trong lòng thót lại.

Từ nhỏ nàng sống những ngày tháng không có tiền, nên đặc biệt nhạy cảm với vấn đề tiền bạc.

Nhìn cách trang trí cổ kính bên trong, qua cửa kính có thể thấy trong đại sảnh trải sàn đá cẩm thạch, treo đèn pha lê, phản ứng đầu tiên của Đường Sương không phải đồ ăn ngon như thế nào, mà là ở đây ăn một bữa cơm, tốn bao nhiêu tiền.

Nàng có chút rụt rè kéo tay áo Chu Tự Hoành, nhỏ giọng mở miệng.

"Hay là... đổi chỗ khác đi?"

Chu Tự Hoành sững sờ, quay đầu nhìn nàng: “Sao vậy?”

“Trong tay cậu cũng chẳng có bao nhiêu tiền,” Đường Sương quay mặt đi, ánh mắt rơi vào vị trí bảng giá ở cửa.

Tuy không viết giá cụ thể, nhưng chỉ cần nhìn cách trang trí này là biết không rẻ.

"Chúng ta đều vẫn là học sinh, đến nơi này ăn cơm không cần thiết, cũng chẳng đáng."

Chu Tự Hoành nghe xong, biết vì sao Đường Sương lại nói như vậy, khóe miệng không khỏi hơi nhếch lên.

Đúng là một cô gái tốt mà.

Nhưng kiếp trước hắn từ nhỏ đã sống cuộc sống gấm vóc lụa là, nào mà Mễ Kỳ Lâm tam tinh, câu lạc bộ tư nhân chưa từng đến?

Hắn không phải là không có khái niệm về tiền bạc, mà là hiểu rõ một đạo lý hơn Đường Sương.

Tiền là kiếm được, không phải tiết kiệm.

Hơn nữa, hắn hiện tại đúng là kiếm được tiền rồi, phí ca sĩ và tiền thưởng của Lan tỷ đưa, trong túi đang nóng hổi.

“Không sao.” Hắn cười hì hì đưa tay ra, không nói hai lời nắm lấy cổ tay Đường Sương, “Đi, vào đi.”

Đường Sương bị hắn kéo lảo đảo, muốn giãy thoát.

Nhưng Chu Tự Hoành sức lực lớn, nàng lại ngại ngùng không dám lôi kéo trước cửa nhà hàng để thu hút sự chú ý, chỉ có thể căng người bị hắn kéo vào trong cánh cửa xoay.

Cửa vừa chuyển, thế giới bên trong và bên ngoài hoàn toàn là hai phong cách khác nhau.

Trong đại sảnh, điều hòa đã được bật hẳn, một mùi đàn hương thoang thoảng trộn lẫn với mùi rau bay tới.

Mặt đất là đá cẩm thạch bị phóng sáng, giẫm lên có thể nghe thấy tiếng đế giày kẽo kẹt nhẹ.

Xung quanh bày bình phong, ngăn cách ra từng quầy hàng và phòng riêng, có nhân viên phục vụ mặc sườn xám bưng khay đi lại giữa đó, thì thầm nhỏ nhẹ, động tác dứt khoát.

Chu Tự Hoành và Đường Sương đứng ở cửa, quần áo hai người mặc hoàn toàn không hợp với môi trường này.

Chu Tự Hoành khoác một chiếc áo hoodie màu xám mua ở khu vực đặc bán hàng trăm, cổ áo giặt hơi lỏng, ống tay áo vẫn còn sợi chỉ chưa cắt sạch.

Đường Sương mặc một chiếc áo khoác mỏng màu xanh nhạt, khóa kéo là đồ xấu, dùng kim cài vào, cổ áo phông trắng bên trong hơi ngả vàng.

Cũng là mua từ sạp hàng hơn mười đồng.

Quần của cả hai đều là kiểu dáng bình thường nhất, chất liệu sờ vào là biết không đáng giá.

Cứ như vậy, đứng trong đại sảnh yến tiệc nhà Thanh Thủy, giống như hai con chim sẻ xám lạc vào cung điện.

Khách khứa xung quanh có người đàn ông trung niên mặc vest, phụ nữ ăn mặc tinh xảo, cùng vài người trông giống như ông chủ đang ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ bàn chuyện làm ăn.

Không ai cố ý nhìn bọn hắn, nhưng Đường Sương chỉ cảm thấy toàn thân không thoải mái, ngón tay vô thức nắm chặt dây buộc túi sách, vai hơi co lại, như sợ bị người ta đuổi ra ngoài.

Chu Tự Hoành thì rất tự nhiên.

Đừng nói loại nhà hàng nhỏ này, ngay cả khách sạn năm sao ở thành phố hạng nhất, kiếp trước hắn cũng là khách quen.

Hắn liếc nhìn đại sảnh, ánh mắt rơi vào một chỗ tan rã dựa tường, nhấc chân đi qua kéo ghế ra.

"Ngồi đi."

Đường Sương do dự một chút, cuối cùng vẫn ngồi xuống.

Nàng ngồi thẳng tắp, hai tay đặt trên đầu gối, đôi mắt không biết nhìn về đâu, chỉ có thể cúi đầu nhìn chằm chằm đóa hoa được gấp bằng khăn giấy trên mặt bàn.

Chu Tự ngồi ngang đối diện, vắt chéo chân, nhìn quanh một vòng, như thể đang ở phòng khách nhà mình vậy.

Rất nhanh, một nhân viên phục vụ mặc sườn xám đỏ đi tới, tay cầm thực đơn, trên mặt treo nụ cười chuyên nghiệp.

"Hai vị muốn gì?"

Phải nói rằng, dù là một nhà hàng trong huyện thành, việc đào tạo chất lượng nhân viên vẫn rất tốt.

Nàng từ đầu đến cuối không hề liếc nhìn trang phục của Chu Tự Hoành và Đường Sương, thái độ luôn ôn hòa.

"Hai vị xem thực đơn trước đã." Nàng đưa thực phẩm qua, đặt lên bàn.

Chu Tự Hoành đẩy thực đơn đến trước mặt Đường Sương: "Muốn ăn gì cứ gọi."

Đường Sương lật thực đơn, ánh mắt quét qua từng dòng, càng lúc càng nhíu mày.

Thịt nồi, năm mươi tám.

Bánh sườn xào chua ngọt, sáu mươi tám.

Cá chưng cất, tám mươi tám.

Ngón tay nàng khẽ run lên, lật đến trang sau, càng đắt hơn.

Nàng muốn nói tùy tiện, nhưng ngẩng đầu lên, ánh mắt liền chạm thẳng vào mắt Chu Tự Hoành.

Đôi mắt ấy mang theo ý cười, như đang chờ nàng mở miệng.

Đường Sương chợt nhận ra, hôm nay nếu mình không có chuyện gì, Chu Tự Hoành chắc chắn sẽ không bỏ qua.

Nàng cắn môi, ngón tay lướt nhanh trên thực đơn, chuyên chọn xem món hời.

Cuối cùng, đầu ngón tay nàng dừng lại trên một món rau nguội.

"Chỉ... làm một cái gai gỗ trộn lạnh đi."

Giọng nàng rất nhỏ, như sợ bị người khác nghe thấy.

Nhân viên ghi nhớ: "Được, gai gỗ trộn lạnh, hai mươi tám."

Đường Sương trong lòng đau xót.

Hai mươi tám đồng đủ cho nàng ăn ba bữa ở căng tin trường.

Nếu cái gai gỗ trộn lạnh này tự làm ở nhà, ngâm một nắm tai gỗ khô, cắt chút dưa chuột, chi phí cũng chỉ vài đồng là xong.

Nhưng đây đã là món rẻ nhất trong số này rồi.

Chu Tự Hoành ở bên cạnh nhìn, có chút bất đắc dĩ cười.

Hắn đưa tay cầm thực đơn qua, liếc nhìn một cái, vung tay lên bắt đầu báo tên món ăn.

"Thêm một nồi thịt bao, một cái sống lưng giấm ngọt, và một miếng thịt luộc nước."

Đường Sương vừa nghe, mắt trợn tròn.

"Đợi đã——" Nàng đưa tay ấn thực đơn, hạ giọng.

"Ba người ăn đều đủ rồi, chỉ có hai chúng ta làm sao mà ăn hết được? Hơn nữa đồ ăn ở đây đắt quá, ngươi gọi ba món này cộng lại cũng gần hai trăm tệ rồi!"

Nàng càng nói càng đau lòng, giọng nói cũng run lên theo.

Chu Tự Hoành nhìn vẻ mặt như mất cha mẹ của nàng, suýt nữa bật cười thành tiếng.

"Ăn không hết thì đóng gói đi." Hắn khép thực đơn lại, đưa trả cho nhân viên phục vụ, "Được, vậy gọi mấy thứ này trước đã."

Nhân viên nhận thực đơn, mỉm cười rồi quay lưng rời đi.

Trên bàn chỉ còn lại hai người bọn họ.

Đường Sương cúi đầu, ngón tay vô thức siết chặt vạt áo.

Nàng vẫn còn chút chưa hiểu ra, Chu Tự Hoành sao đột nhiên nỡ mời nàng ăn cơm đắt đỏ như vậy?

Chu Tự Hoành trước đây chỉ biết đòi tiền nàng không những, mà tiền đều dành cho người khác.

Số tiền cô ấy dành dụm được cho một nửa, anh ta mang đi mời người khác ăn cơm, mua thuốc lá, chơi game.

Hiện tại người này ngồi đối diện nàng, vung tay chỉ định món ăn gần hai trăm đồng, thay đổi lớn như vậy khiến Đường Sương cực kỳ không thích ứng.

Nàng lén lút ngước mắt nhìn Chu Tự Hoành.

Hắn đang tựa lưng vào ghế, khóe miệng còn mang theo nụ cười thờ ơ, nhưng ánh mắt lại không rời khỏi Đường Sương.

Đường Sương cúi đầu, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Rất nhanh, đồ ăn được dọn lên.

Đạo đầu tiên chính là đĩa mộc nhĩ trộn lạnh kia.

Một nữ phục vụ xinh đẹp bưng khay đi đến bên bàn, dáng người rất tốt, mỗi bước chân đều vặn vẹo eo thon.

Trên mặt nở nụ cười tiêu chuẩn, nàng đặt khay lên bàn, vừa định đặt đĩa thức ăn xuống.

Nhưng khi nàng nhìn rõ hai người đang ngồi trên bàn, động tác trên tay lập tức khựng lại.

Tay Hứa Mị lơ lửng giữa không trung, bàn ăn suýt chút nữa đã đứng vững.

Chu Tự Hoành.

Còn có Đường Sương.

Nàng không thể ngờ rằng sẽ gặp họ ở đây.