Chương 11 / 59

Chương 11: Đồ khốn thì đồ khốn

Bản dịch · 1.486 chữ

Trường Thanh Thủy, chín giờ tối, tiếng chuông tan học vang lên.

Đường Sương ngồi trên ghế xoay người, cả buổi tự học tối nàng đều vùi đầu làm bài, tư thế hầu như không thay đổi.

Lúc này chỉ cần cử động một chút, trên người liền có một trận âm thanh truyền ra.

Nàng quay đầu nhìn ra màn đêm ngoài cửa sổ, tan học rồi, đêm bên ngoài cũng đã khuya.

Cầm cặp sách rời khỏi chỗ ngồi, nàng theo dòng người trong tòa nhà giảng đường cùng xuống lầu chuẩn bị về nhà.

Vừa ra khỏi tòa nhà giảng đường, bên ngoài đã có một cơn gió đêm lạnh buốt thổi tới.

Rốt cuộc là vào thu rồi, hôm nay Đường Sương không mặc áo khoác, lúc này bị lạnh đến toàn thân run rẩy.

Nhìn về phía dòng người phía trước, dưới màn đêm đen kịt chỉ còn lại ánh đèn đường hơi vàng vọt.

Không biết vì sao, nàng đột nhiên cảm thấy trong lòng có chút trống rỗng.

Trước đây khi ở cùng Chu Tự Hoành, đối phương cơ bản chưa từng đưa nàng về nhà.

Lúc này, hắn hoặc là đang lêu lổng ngoài đường với đám bạn xấu, hoặc chỉ biết tụ tập trong quán net chơi game.

Nghĩ như vậy, Đường Sương thở phào nhẹ nhõm.

Dường như không phân biệt được hay không cũng chẳng khác gì nhau, dù sao cuối cùng cũng chỉ có một mình nàng.

Chỉ là, từ hôm nay trở đi, Chu Tự Hoành này sẽ bị loại bỏ hoàn toàn khỏi cuộc đời nàng.

Đường Sương vừa đi vừa dùng hai tay ôm lấy thân thể.

Như vậy còn có thể ấm áp hơn một chút, nàng bắt đầu đi theo đám đông ra khỏi trường.

Nhưng khi đi đến cổng trường, bước chân nàng đột nhiên khựng lại.

Một bóng người quen thuộc lúc này đang đứng ở cổng trường, cười hì hì, không phải Chu Tự Hoành thì còn là ai?

Tuy nhiên Đường Sương cũng chỉ dừng lại một lát rồi tiếp tục cất bước, Chu Tự Hoành xuất hiện ở đây không liên quan gì đến nàng.

Chắc là đến đợi người bạn nào của hắn rồi.

Nghĩ vậy, Đường Sương cúi đầu tiếp tục bước về phía trước.

Nhưng chưa kịp bước ra vài bước, một giọng nói phía sau đã gọi nàng lại.

"Đường Sương!"

Thanh âm của Chu Tự Hoành từ phía sau nàng truyền đến, rồi sau đó là một tràng tiếng bước chân chạy bộ vang lên.

Chu Tự Hoành bước nhanh tới, rồi lập tức cởi áo khoác trên người ra định khoác lên người Đường Sương.

"Đêm nay lạnh thế này, ngươi mặc chút đồ này sao được?"

Chu Tự Hoành nhíu mày, thể chất tiểu cô nương vốn đã yếu, gió thổi qua là bệnh trong nháy mắt.

Cảm nhận được động tác của Chu Tự Hoành, Đường Sương có chút kháng cự đẩy hắn một cái.

Sau đó, nàng quay đầu nhìn về phía Chu Tự Hoành, thần sắc trên khuôn mặt nhỏ nhắn rất lạnh băng.

Kèm theo đó, giọng nói cũng có chút đạm mạc.

"Chuyện của ta không liên quan đến ngươi, không cần ngươi phải giả tạo ở đây."

Đường Sương lùi lại một bước, bím tóc đuôi ngựa đen sau gáy bị gió thổi nhẹ, thân hình gầy gò trông có chút run rẩy.

Giọng Đường Sương đầy kiên định, trong mắt nàng lúc này, những hành động của Chu Tự Hoành chính là giả vờ.

Trong lòng nàng, việc Chu Tự Hoành xuất hiện ở đây hôm nay chắc chắn không phải vì nàng.

Nếu không phải vì nàng, vậy thì đừng thấy nàng còn giả vờ tiến lại gần.

Đường Sương không cần sự quan tâm giả tạo như Chu Tự Hoành, dù là thật lòng thì Đường Băng cũng chẳng cần.

Vẫn là câu nói đó, thâm tình muộn màng còn khinh rẻ hơn cỏ.

Chu Tự Hoành đưa tay ra sững sờ giữa không trung, nhìn khuôn mặt của Đường Sương, hắn trầm mặc một lát.

Ngay giây tiếp theo, hắn lại đưa tay ra.

Sau đó, không nói hai lời liền khoác áo khoác lên người Đường Sương.

Đường Sương vẫn muốn phản kháng, nhưng sức lực căn bản không bằng Chu Tự Hoành.

Toàn bộ quá trình gần như bị ép buộc mặc quần áo của Chu Tự Hoành, điều này khiến mặt nàng đỏ bừng và căng lên.

"Chu Tự Hoành, đồ khốn kiếp!"

Thấy không thoát ra được, Đường Sương chỉ có thể há miệng chửi một tiếng.

"Đồ khốn thì đồ khốn, tên khốn bây giờ không muốn ngươi bị bệnh được không?"

Chu Tự Hoành đương nhiên không để lời nói của Đường Sương vào lòng.

Cuối cùng, áo khoác vẫn được Chu Tự Hoành như ý nguyện mà trùm lên người Đường Sương.

"Đi thôi, ta đưa ngươi về nhà."

Nói xong, Chu Tự Hoành liền giật lấy chiếc cặp sách trên tay Đường Sương.

Hắn coi như đã nghĩ thông suốt, cày độ hảo cảm thì vẫn là tăng độ thiện cảm.

Nhưng có đôi khi, cũng không thể quá thuận theo Đường Sương.

Gói sách bị Chu Tự Hoành giật lấy, Đường Sương trừng mắt hung dữ nhìn về phía Chu Chính Hoành.

"Trả cặp sách lại cho ta!"

Tuy đang nổi giận, nhưng phối hợp với khuôn mặt và giọng nói của cô ta, trong mắt Chu Tự Hoành, nhiều nhất cũng chỉ là mức độ hung dữ mà thôi.

Không giống như đang tức giận, Chu Tự Hoành ngược lại cảm thấy Đường Sương đang làm nũng.

Nhưng rất nhanh, Đường Sương lại như nhận ra điều gì đó.

"Ngươi nói cái gì?"

Nàng còn tưởng là mình nghe nhầm, Chu Tự Hoành vừa rồi lại nói muốn đưa nàng về nhà?

Sao có thể như vậy?

Hai người trò chuyện lâu như vậy, Chu Tự Hoành chín mươi phần trăm thời gian đều cùng đám bạn xấu của hắn.

Số lần đưa nàng về nhà chỉ đếm trên đầu ngón tay, toàn là Đường Sương khó khăn lắm mới cầu được.

Kết quả bây giờ Chu Tự Hoành lại chủ động nói muốn đưa nàng về nhà?

Đường Sương trong lòng không hề cảm động, phản ứng đầu tiên lại là chuyện bất thường tất có yêu ma.

Nàng theo phản xạ lùi lại một bước, hoàn toàn quên mất quần áo của Chu Tự Hoành vẫn còn trên người mình.

Hắn cảnh giác nhìn đối phương, hai tay ôm chặt lấy thân hình, dáng vẻ phòng ngự.

Nhìn dáng vẻ của Đường Sương, Chu Tự Hoành nhếch mép.

Không phải, có cần thiết không?

Chẳng lẽ mình trông thật sự giống người xấu đến vậy sao?

Cũng không có chứ?

"Ta nói, ta đến đưa ngươi về nhà."

Chu Tự Hoành gượng ép nặn ra một nụ cười, cố gắng ôn hòa lặp lại mục đích của mình.

Sau đó, hắn cũng chẳng màng Đường Sương có đáp ứng hay không, đã xoay người chuẩn bị rời đi.

Hắn biết, Đường Sương nhất định sẽ đi theo.

Bởi vì cặp sách của nàng vẫn còn ở chỗ Chu Tự Hoành.

Quả nhiên, thấy Chu Tự Hoành căn bản không có lựa chọn từ chối cho mình, nhìn chiếc cặp sách vẫn còn trong tay đối phương, Đường Sương tuy trong lòng khó chịu nhưng vẫn đi theo.

"Tên khốn này, quả nhiên chó không sửa được ăn cứt!"

"Đã tách ra rồi, còn muốn bắt nạt ta như vậy!"

Đường Sương nghiến răng nhìn bóng lưng Chu Tự Hoành, trong lòng đã chửi rủa cả mười tám đời tổ tông của hắn.

"ADạ!"

Chu Tự đi ngang qua, đột nhiên hắt hơi một cái.

Vuốt nhẹ cánh tay, trên đó toàn là những nốt da gà bị gió thổi bay.

Thật sự là hạ nhiệt rồi, dù hắn không mặc áo khoác thì lúc này cũng có chút bị đóng băng.

Hai người trước sau bước ra khỏi dòng người đông đúc ở cổng trường, rồi rẽ vào một con phố khác yên tĩnh hơn.

Hai bên đường phân bố không ít cây xanh, gió thổi qua, thỉnh thoảng có lá rụng xoay tròn rơi xuống mặt đất.

Chu Tự đi ngang phía trước, Đường Sương cúi đầu theo sau.

Trong chốc lát, cả hai đều không ai lên tiếng trước.

Một lúc lâu sau, Chu Tự Hoành mới lên tiếng trước.

"Lúc tự học tối nay, ta không ra ngoài lêu lổng."

Hắn vừa nói vừa quay đầu nhìn Đường Sương đang khoác áo khoác sau lưng.

Chu Tự Hoành cao lớn, áo khoác cũng rộng, mặc trên người Đường Sương.

Đường Sương giống như một đứa trẻ lén mặc quần áo người lớn.