Chương 91 / 100

Chương 91: Vệt nóng

Bản dịch · 1.476 chữ

Trời nhanh chóng tối sầm lại.

Hai người tùy ý hâm nóng bánh và cháo gạo còn lại trong nhà, coi như là bữa tối.

Trong lúc đó, nhân lúc Thẩm Tri Ý dọn dẹp bát đũa, Lục Lập An cũng tiện thể thay ga trải giường mới mua buổi chiều lên.

Thẩm Tri Ý đứng trong bếp, mượn ánh lửa từ lò bếp để cầm trâm cài trên đầu, lật qua lật lại xem một hồi lâu.

Mãi đến khi nước trong nồi sôi sùng sục, nàng mới hoàn hồn.

“Chị gái tiệm may nói muốn dùng nước nóng đắp thêm một cái, nhưng mà... Tướng công vẫn còn ở trong phòng, mà...... Ta cũng không thể đắp ở đây được......”

Thẩm Tri Ý có chút khó xử lẩm bẩm.

"Nước đã sôi rồi mà còn chưa múc, đang nghĩ gì thế?"

Lục Lập An không biết từ lúc nào đã bước vào bếp, nhìn nước nóng đang sôi sùng sục trong nồi, nghi hoặc lên tiếng.

Thẩm Tri Ý bị Lục Lập An dọa cho giật mình, cây trâm trong tay suýt chút nữa không cầm vững.

"Không... không có gì, ta múc ngay đây."

"Hửm?"

Lục Lập An bước lên một bước, đè vai tiểu cô nương xuống, để nàng đối diện với mình.

Hắn khẽ nhướng mày, cười như không cười:

"Chúng ta biết Ý lại có chuyện giấu ta sao, sao nào, còn chê hôm qua dạy dỗ chưa đủ à?"

Thẩm Tri Ý bị Lục Lập An ấn vai, buộc phải nhìn thẳng vào hắn, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng lên.

"Không... không có chuyện gì giấu diếm tướng công."

Giọng nàng nhỏ như tiếng muỗi kêu.

"Vậy vừa nãy ngươi đang ngẩn người ra đó làm gì? Miệng còn lẩm bẩm không?"

Thẩm Tri Ý mím môi, do dự một chút, hồi lâu sau mới nghiến răng thốt ra được vài chữ:

“Chỉ... chính là chị gái tiệm may bảo ta về nhà phải dùng nước nóng đắp thêm một lớp...”

"Hả? Chất cái gì?"

"Ái chà, chính là... ở đó thôi."

Thẩm Tri Ý nghiêng mặt sang bên, tai đỏ nhọn như muốn nhỏ máu.

Lục Lập An nhìn bộ dáng thẹn thùng của nàng, cũng phản ứng lại, không khỏi bật cười.

"Ngươi tự lẩm bẩm ở đây nửa ngày, chính là vì cái này sao?"

Thẩm Tri Ý gật đầu, giọng nhỏ như muỗi kêu: "Tướng công ở trong phòng, ta ngại quá đi..."

"Xin lỗi?" Khóe miệng Lục Lập An nhếch lên, lập tức nảy sinh ý đồ xấu.

Chỉ thấy hắn lại một người bạn thân xách lên ôm ngang eo: "Tối qua cái gì mà chưa từng thấy? Bây giờ ngại quá rồi?"

“Được rồi nghỉ ngơi trong phòng đi, hôm nay tướng công đến hầu hạ ngươi.”

......

Sau khi cô bé phản kháng một hồi không có kết quả, đành phải ngoan ngoãn nằm trên giường đã thay ga trải giường mới, chờ Lục Lập An đi tới bếp bưng nước.

Chất liệu ga giường mới tốt hơn chiếc giường trước nhiều, nằm trên đó cảm thấy trơn trượt, rất thoải mái.

Thẩm Tri Ý kéo chăn đệm lên mặt, chỉ lộ ra một đôi mắt nhỏ, khẩn trương nhìn chằm chằm cửa ra vào.

Rất nhanh, Lục Lập An bưng chậu nước đi vào, hắn còn cố ý đặt một ít thảo dược tiêu sưng bên trong.

Một mùi thảo dược nồng nặc lan tỏa trong phòng.

Tiểu cô nương càng thêm khẩn trương.

Nàng chớp chớp đôi mắt long lanh, rụt rè lên tiếng: "Tướng công... con có thể tự mình làm được không?"

"Được, vậy ngươi tự làm đi."

Lục Lập An đặt chậu nước sang một bên, dịch chuyển sang bên cạnh, nhường chỗ cho cô bé.

Thẩm Tri Ý vén chăn lên, đem khăn thấm ướt trong nước nóng rồi vặn khô, nhưng tư thế làm như thế nào cũng rất khó chịu.

Chốc lát nước trên khăn tay nhỏ xuống cánh tay, lúc nàng đưa tay ra đủ chỗ, vị trí lại không đúng.

Cô bé cứ như vậy so tài với khăn tay nửa ngày, ngay cả ga trải giường cũng bị làm ướt một mảng lớn.

Lục Lập An vẫn ngồi ở một bên, cũng không thúc giục, cứ như vậy hai tay ôm ngực, giả vờ ngủ.

Lại qua một hồi lâu, Thẩm Tri Ý cuối cùng cũng chấp nhận số phận đặt khăn vào chậu.

“Tướng công...”

Tiểu cô nương ủy khuất gọi một tiếng.

"Sao vậy?" Lục Lập An mở mắt ra.

"Không với tới..."

Lục Lập An nhìn bộ dáng đáng thương của nàng, cuối cùng không nỡ trêu chọc nàng nữa.

Hắn đứng thẳng người dậy, thấm lại khăn tay vào nước nóng, giọng nói ôn hòa:

"Giờ ngoan ngoãn rồi? Nằm xuống đi, tiểu bằng hữu nhà ta."

"Mới không phải bạn nhỏ..." Thẩm Tri Ý nhỏ giọng lầm bầm một tiếng.

Nhưng nàng vẫn ngoan ngoãn nằm xuống, lại cảm thấy quá xấu hổ, kéo chăn bên cạnh che đầu mình.

Trong phòng tĩnh lặng, chỉ có tiếng khăn vắt khô và tiếng thở nhẹ nhàng của hai người.

Khi khăn ấm đắp lên, Thẩm Tri Ý nhịn không được rụt rè một chút.

Nàng cắn môi dưới, không ngừng đè nén ý nghĩ miên man trong cái đầu nhỏ của mình.

Tướng công chỉ là giúp nàng đắp nóng mà thôi.

Nhưng dù sao cũng là cô bé mới trải qua nhân sự, mỗi khoảnh khắc bàn tay Lục Lập An chạm vào nàng, trong đầu nàng luôn nhớ lại hình ảnh đêm qua.

Khăn ngâm nước thuốc thảo dược nóng hổi, đắp lên người thì thực sự đã dịu đi không ít.

Thẩm Tri Ý nhắm mắt nhịn một hồi, nhưng cuối cùng không nhịn được, từ trong chăn truyền ra một tiếng hừ nhẹ.

Động tác của Lục Lập An khựng lại, lập tức cười nhẹ một tiếng: "Thoải mái rồi?"

"...Ừm."

"Vừa rồi không biết ai còn nói muốn tự mình đến."

“Tướng công!” Thẩm Tri Ý hờn dỗi một tiếng.

......

Sau một hồi đắp nóng.

Lục Lập An đặt chậu nước và khăn xuống, thổi đèn rồi chui vào trong chăn.

Hôm nay cô bé thật thà đến lạ thường, chỉ ngoan ngoãn nằm bên cạnh Lục Lập An, đầu nhỏ tựa vào vai hắn.

Lục Lập An nghe tiếng thở của tiểu cô nương, cuối cùng vẫn không nhịn được.

"Biết Ý, trước kia ngươi ở nhà ngươi... bọn họ cũng đối xử với ngươi như vậy sao?"

Lục Lập An tuy biết Thẩm Tri Ý ở nhà mẹ đẻ không được tốt, nhưng trong sách cũng chỉ là mang theo một nét.

Khi tình cảm với Thẩm Tri Ý dần sâu đậm hơn, hắn cũng muốn thử tìm hiểu xem trước kia cô nương nhà mình rốt cuộc sống như thế nào.

Thẩm Tri Ý dựa vào vai hắn, đầu của hắn khẽ động, không lập tức tiếp lời.

Qua một hồi lâu, trong bóng tối mới truyền đến giọng nói nhẹ nhàng của nàng.

"Từ khi ta có ký ức, trong nhà chưa bao giờ cho ta sắc mặt tốt."

Giọng nàng không lớn, nhưng trong đêm yên tĩnh này, mỗi chữ đều rõ ràng rành mạch.

Ngày ta chào đời, cha ta biết ta là con gái rồi vẫn luôn không ưa ta, kéo theo cả mẹ ta cùng nhau đánh mắng.

Mẹ ta bị cha ta mắng xong, quay đầu lại sẽ đến chửi ta, nói đều là do ta hại."

Lục Lập An đau đớn siết chặt cánh tay đang ôm nàng.

"Hồi nhỏ ta không hiểu, tưởng là do ta làm gì không tốt, cha ta mới không vui.

Từ đó về sau, những việc bẩn thỉu mệt nhọc trong nhà ta đều tranh nhau làm, nhưng cha ta vẫn không hài lòng."

Giọng Thẩm Tri Ý vẫn rất bình tĩnh, như thể người nói không phải nàng:

Sau này mẹ ta sinh em trai, lần đầu tiên ta thấy cha ta cười vui vẻ như vậy, khoảnh khắc đó ta mới hiểu ra.

Có lẽ không phải ta làm không tốt, mà là do ta sinh ra thì không đúng."

Lục Lập An không xen vào, tay nhẹ nhàng vỗ lên lưng Thẩm Tri Ý.

“Mẹ ta, thực ra cũng khá đáng thương.” Trong giọng nói của Thẩm Tri Ý cuối cùng mang theo một tia cảm xúc.

“Nàng bị cha ta đánh mắng nửa đời người, trong lòng nén giận, lại không dám phát với cha, chỉ có thể phát ra với ta.

Mỗi lần bị bọn hắn đánh mắng đến chết, lúc không có cơm ăn, ta lại nghĩ, nếu cứ thế mà chết thì thực ra cũng rất tốt."