Chương 29 / 100

Chương 29: Biết Ý gặp nam chính

Bản dịch · 1.575 chữ

"Trương đại ca khách sáo rồi, sau này còn phải làm phiền Trương đại gia chiếu cố nhiều hơn!" Lục Lập An khách khí nói.

Khi thời tiết lạnh dần, số người đến chợ mua rau buổi sáng cũng thưa thớt dần.

Không còn Trương đồ tể đứng bên cạnh quan sát, sự thân thiện của Trương Sơn nhanh chóng bộc lộ.

Sau khi chia xong mấy miếng thịt heo, hắn liền đặt dao xuống, ghé sát bên Lục Lập An, bắt đầu tán gẫu vài câu:

"Lục lão đệ, trong trấn này không có nhiều nhà họ Lục, chẳng lẽ ngươi sống ở những thôn làng xung quanh?"

Lục Lập An đang chuyên tâm chia cắt nước, đầu cũng không ngẩng lên:

"Ừm, không xa đâu, người thôn Sa Thạch."

Trương Sơn nghe vậy, đột nhiên phấn chấn hẳn lên, như thể cuối cùng cũng tìm được manh mối:

"Hô! Trùng hợp quá! Ta có mấy huynh đệ cũng đang làm việc ở thôn Sa Thạch.

Nghe bọn họ nói, trong thôn các ngươi có một tên súc sinh nổi tiếng, cũng họ Lục, không có bản lĩnh gì cả, ngày nào cũng chỉ biết đánh phụ nữ ở nhà, Lục lão đệ có nhận ra không?"

Lục Lập An mặt già đỏ bừng.

Hắn cúi đầu, tiếp tục lật mặt nước heo lên, lưỡi dao cứa qua lớp áo ruột, động tác không dừng lại, miệng khẽ đáp một câu:

"Không... không quen."

Trương Sơn không phát hiện ra điều gì khác thường, ngược lại cảm thấy đây là một chuyện bát quái tốt, bèn tiến lại gần Lục Lập An hơn:

“Này, ta nói với ngươi, huynh đệ của ta ở Sa Thạch thôn làm thuê gần nửa năm, nhắc đến con súc sinh đó, đúng là nghiến răng ken két!

Nói thằng cháu đó thật không phải thứ tốt lành gì, nghiện rượu đánh bạc chẳng là gì cả, hết tiền rồi thì đánh bà vợ hắn, nói là ra tay tàn nhẫn lắm, anh em của ta lúc đó vừa hay đang ở bên cạnh giúp người sửa tường, nhìn rõ mồn một, đúng là thảm hại vô cùng!"

Lục Lập An: "..."

Chỉ thấy Trương Sơn Việt nói càng kích động, nước bọt bay tứ tung, trong lòng đầy phẫn nộ, không chỉ đến thăm nơi sinh ra của Lục Lập An, mà ngay cả tổ tông tám đời của hắn cũng đã đến viếng thăm một lượt.

Khóe miệng Lục Lập An co giật một cái.

Nếu bây giờ thừa nhận hắn chính là con súc sinh kia, có nguy cơ bị đánh chết không?

Tuy nhiên, hắn vẫn không nhịn được, như đang dò hỏi khéo léo biện hộ cho mình một câu:

"Khụ... Cái đó, Trương đại ca bớt giận trước đã, nhưng ta nghe nói tên kia... Mấy ngày nay đã yên tâm hơn nhiều, đối xử với vợ rất tốt, cũng không đánh vợ nữa..."

Trương Sơn bưng bát nước bên cạnh lên, uống một ngụm, vung tay lớn:

"Không thể nào! Tuyệt đối không thể!"

“Lục lão đệ à, ngươi đúng là quá thành thật, biết người biết mặt không biết lòng! Ta thấy đấy, chính là sắp vào đông rồi, đến lúc đó nhà nào chẳng cần hàng xóm láng giềng giúp đỡ đón mùa đông?

Cho nên tên này bây giờ bắt đầu giả vờ cháu trai, đợi mùa đông qua đi, con súc sinh đó nhất định sẽ lộ nguyên hình!

Ai, chỉ tiếc cho tiểu nương tử kia, nghe nói ngay cả một bộ quần áo dày cũng không có! Cũng không biết có chịu đựng nổi hay không.”

Lục Lập An: "..."

Hắn không lên tiếng nữa, chỉ lặng lẽ xếp nước xuống rồi bỏ vào chậu, đứng dậy bưng ra phía sau dội nước.

Trương Sơn vẫn tự mình cảm thán:

"Cho nên mới nói, Lục lão đệ, ngươi ở thôn Sa Thạch, quay lại gặp thứ đó, nhớ tránh xa hắn ra một chút, nếu không dính phải thì sẽ là một thân dâm đãng..."

Hả? Người đâu rồi?"

......

Cùng lúc đó, thôn Sa Thạch.

Thẩm Tri Ý xử lý xong đồ lặt vặt trong nhà, tay cầm mấy đồng bạc vụn Lục An đưa hôm qua, ra khỏi cửa.

Nàng đi đến trước cửa nhà bà Vương, nhẹ nhàng gõ cửa.

Bà Vương đẩy cửa ra, thấy người đến là Thẩm Tri Ý, liền nhiệt tình chào hỏi.

"Á, là Tri Ý đến rồi à, mau vào ngồi đi."

"Không cần phiền phức đâu, dì ơi, cháu chỉ muốn đến hỏi xem hôm nay bà có đi trấn không thôi sao?"

Rễ trong nhà sắp ăn hết rồi, đợi vào đông, giá lương thực sợ sẽ đắt hơn, ta nghĩ trước tiên lên trấn mua ít về, không quen thuộc với thị trấn này, muốn nhờ ngài giúp một việc."

Vương đại ma cũng là một người khổ mệnh, chồng mất sớm, con trai tuy có chí khí nhưng mấy năm trước cũng chết vì bệnh, để lại một đứa cháu nhỏ và một ít tích lũy, hai ông cháu nương tựa vào nhau mà sống.

Cho nên đối với Thẩm Tri Ý luôn bị ngược đãi ở phòng bên cạnh, tự nhiên có thêm vài phần thương xót, lén lút giúp đỡ mấy lần, quan hệ hai người cũng coi như hòa hợp.

"Á! Lục Tam lại đánh bạc hết gạo trong nhà rồi? Nhìn thấy sắp vào đông rồi, đúng là tạo nghiệp!"

Bà Vương nhíu mày, có chút tức giận.

“Không... Không phải.” Thẩm Tri Ý đứng ở cửa liên tục lắc đầu, vươn tay lấy bạc ra.

“Anh ấy làm việc ở trấn, đưa hết tiền công cho tôi, là do tôi tự mình muốn đi mua chút gạo mì... Trước đây đều mượn từ chỗ ngài, thật ngại quá...”

Bà Vương nhìn chằm chằm vào mấy đồng bạc vụn trong lòng bàn tay bà một lúc lâu, rồi lại ngẩng đầu nhìn mặt bà, bán tín bán nghi:

"Hắn thực sự chịu đưa bạc cho ngươi sao?"

"Ừm ừm, thật đấy, hắn... hắn đã thay đổi rất nhiều." Thẩm Tri Ý nhẹ nhàng đáp lại, nhưng khi nàng nói câu này, khóe miệng vô thức hơi nhếch lên một chút.

Bà Vương thấy vậy, không hỏi thêm nữa, chỉ thở dài một tiếng, vỗ vỗ cánh tay bà:

"Ai, hy vọng lần này là thật đi, đã muốn vào trấn rồi thì đồ đạc đều thu dọn xong chưa, đừng để lại gì."

Thẩm Tri ý kiến Vương đại ma đồng ý, liên tục cảm ơn.

Bà Vương xua tay:

Không cần cảm ơn ta, vừa hay ta cũng định vào trấn nghe ngóng chuyện học đường, Hổ Tử là mầm độc nhất của lão Vương gia, vẫn phải đọc sách mới có lối thoát...

Hai người lại lải nhải một lúc, rồi bước lên con đường đất đi trấn.

Đến trấn, chợ người qua kẻ lại tấp nập, so với lần trước Thẩm Tri Ý đến còn náo nhiệt hơn nhiều.

Bà đi theo sau Vương đại ma, hai người đến tiệm lương thực, cân mười cân gạo cũ, lại gọi năm cân mì kê.

Mua xong gạo, hai người lại chuẩn bị đi về phía học đường trong trấn.

Thẩm Tri Ý ôm túi gạo vào trong ngực, nặng trĩu, nhưng tâm tư lại không đặt ở chỗ này, nhịn không được nhìn quanh hai bên đường.

Ánh mắt nàng không ngừng tìm kiếm trước cửa hàng hai bên đường.

Nàng không biết chữ, không rõ tiêu cục ở đâu, nhưng trong lòng vẫn hy vọng có thể nhìn thấy thân ảnh quen thuộc kia

Bà Vương và Thẩm Tri Ý vừa hỏi đường, vừa tìm học đường rồi dừng lại trước một ngôi nhà có tường gạch xanh.

Trên khung cửa của ngôi nhà treo một tấm biển gỗ cũ, trên đó viết bốn chữ lớn "An Mục Thư Viện".

Mặc dù cả hai đều không biết chữ, nhưng tiếng trẻ con đọc sách vọng ra từ trong sân đủ để chứng minh đây chính là học đường.

Hai người đang định tiến lên gõ cửa thì đúng lúc, một nam tử mặc áo bào trắng bước ra từ trong sân.

Người đàn ông đó tay cầm một cuốn sách, trông phong độ nhẹ nhàng, giữa đôi lông mày mang theo chút ôn nhuận của người đọc sách.

Thẩm Tri Ý nhìn thấy nam tử này, trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác khác thường, nàng cảm thấy rất kỳ lạ, theo bản năng lùi về phía sau Vương đại ma, không nhìn thêm nữa.

Mà nam tử áo trắng Diệp Nghiễn Chi kia, trong lòng cũng hơi kinh ngạc.

Hắn từng gặp không ít nữ tử trong các gia đình quyền quý ở trấn, ai nấy đều phô trương thanh thế.

Mà nữ tử trước mắt tuy ăn mặc thô sơ, nhưng dung mạo lại cực kỳ tốt, so với trang điểm đậm đà của nữ giới trong trấn, ngược lại càng làm nổi bật một cảm giác thanh lệ thoát tục.

Nhất thời nhìn đến ngây người, ánh mắt đang muốn lưu luyến, nhưng trong lòng chợt nhớ tới câu nói phi lễ vật thị của thánh hiền, liền nhanh chóng dời tầm mắt đi.

"Không biết hai vị có việc gì?"