Chương 41 / 100

Chương 41: Mưa lớn

Bản dịch · 1.538 chữ

Thẩm Tri Ý lùi người về sau, đầu trâm còn chạm vào yết hầu, tay run rẩy dữ dội.

Đúng lúc này trời không chiều lòng người, sấm rền vang, rất nhanh, hạt mưa đã rơi xuống.

Vài giọt lưa thưa rơi trên mặt Thẩm Tri Ý, hòa lẫn nước mắt, theo gò má nhỏ xuống chiếc trâm cài tóc kia.

"Ngươi đừng nói nữa! Ngươi lừa ta! ngươi vẫn luôn lừa gạt ta!"

Thẩm Tri Ý đột nhiên nâng cao âm lượng, cuồng loạn.

Nếu bóng tối vốn sẽ vô cùng phóng khoáng cảm xúc, thì khi mưa và bóng đêm đan xen bao phủ, sự nghi kỵ, sụp đổ và tuyệt vọng tiềm ẩn trong đáy lòng sẽ theo thế mưa mà cuộn trào ra.

“Ngươi lừa ta! Ngươi nói ngươi là Lưu Tiểu Thúy vô tình cứu trong núi, nhưng ngươi trở về, ta hỏi ngươi đi đâu rồi, ngươi lại muốn giấu ta!”

Mưa trong núi đến gấp, chỉ chốc lát sau tiếng mưa đã lách tách nối liền trời đất thành một đường thẳng.

"Còn nữa ngươi nói đi làm việc ở tiêu cục, kết quả cũng là giả!"

Ngực Thẩm Tri Ý phập phồng dữ dội, tuyệt vọng tố cáo:

"Lời ngươi nói, rốt cuộc có mấy phần là thật! Ác quỷ gì nhập vào người? Cái gì mà sống yên ổn? Giả, đều là giả!"

"Ta có thể giải thích! Ta đều có cách giải đáp! Chúng ta về trước được không?"

Lục Lập An thấy tâm trạng cô bé ngày càng sụp đổ, cố gắng trấn an, nhẹ nhàng tiến lên nửa bước:

"Mưa to rồi, thân thể ngươi vẫn còn yếu, lát nữa..."

"Ta không về!"

Thẩm Tri Ý nức nở lắc đầu, nàng chống người lùi lại phía sau, muốn giãy dụa đứng dậy.

Chỉ là đầu gối vừa mới cong lên, cổ chân liền truyền đến một trận đau nhói, tiếp theo cả cái chân mềm nhũn, lại ngã ngồi trở về.

"Ngươi đừng lừa ta nữa..."

Nước mưa không ngừng rơi xuống bóng dáng mỏng manh đang không dứt co giật.

"Ngươi đột nhiên đối xử tốt với ta như vậy, vừa mua quần áo, lại vừa cho ta ăn thịt, chính là vì ngươi nợ cờ bạc ở bên ngoài, chuẩn bị nuôi sạch ta, để lấy đi trả nợ!"

Thẩm Tri Ý vừa nức nở chất vấn, vừa dùng tay kia không ngừng lau đi tấm rèm mắt bị nước mưa làm mờ.

"Ta đều nghe thấy cả rồi, lời trong sân các ngươi ta đều đã nghe hết rồi. Ngươi còn muốn lừa ta sao?"

Lục Lập An đứng trong mưa, lời tố cáo từng chữ của cô bé, kèm theo nước mưa từng chút một nện mạnh vào tim hắn.

Đau lòng và hối hận vô tận từ đáy lòng lan tràn, chảy về tứ chi, bao bọc lấy thân xác, ép đến mức hắn không thở nổi.

Thì ra, những hiểu lầm này chưa bao giờ được giải quyết ổn thỏa

Hắn hết lần này đến lần khác tự cho là đúng, vì cái gọi là thể diện, những lời nói dối được dệt nên để không bị hiểu lầm, tất cả đều trở thành một lớp màng khó chịu chắn giữa hai người.

Giờ đây, lời giải thích của hắn trở nên nhạt nhẽo vô lực, sự tin tưởng giữa hai người đã sớm sụp đổ thành một rãnh sâu khổng lồ từ những chuyện nhỏ nhặt này.

Kế hoạch ngày tháng tốt đẹp của hắn, trước mặt cô gái từng chứng kiến tuyệt vọng này, chẳng qua chỉ là chút hy vọng giả tạo cuối cùng đẩy nàng về phía vực sâu vô biên.

Là cọng rơm giả cuối cùng mà người rơi xuống nước bắt được

Tiếng mưa rào lại lớn thêm vài phần.

Thẩm Tri Ý lại cố gắng vùng vẫy đứng dậy, rồi lại bị nước mưa kéo trở lại mặt đất, như một con chim sẻ bị đập rơi, chỉ có thể bất lực vỗ cánh trong mưa.

Nàng lại bắt đầu sợ hãi, cái lạnh tuyệt vọng bị bán đi xuyên qua nước mưa thấm vào trong xương tủy nàng.

"Ngươi tha cho ta được không... cầu xin ngươi..."

Cây trâm vẫn kề sát cổ họng, chỉ là giọng nói từ tố cáo chuyển thành cầu xin hèn mọn:

“Đừng bán ta cho người khác... Ta sẽ kiếm tiền... ta sẽ cố gắng giúp ngươi trả nợ, ta có thể làm việc...Ta cũng không ăn thịt nữa... Ngươi còn có khả năng giúp đi cầu Lưu Tiểu Thúy, tha cho ta được không... Cầu xin ngươi...”

Nước mưa không ngừng cọ rửa Lục Lập An, nghe cô nương nhà mình cầu xin hèn mọn đến mức bùn đất này.

Trái tim hắn như bị ai đó bóp mạnh một cái, ngột ngạt đến nghẹt thở.

"Xin lỗi..."

Lục Lập An không biết hắn còn có thể giải thích như thế nào, cũng không hiểu cách giải đáp mới có khả năng khiến Thẩm Tri Ý tin tưởng.

Hắn chậm rãi ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào Thẩm Tri Ý, nước mưa không ngừng chảy từ ngọn tóc hắn về phía cằm.

"Ta không biết ta đã làm nhiều chuyện khiến ngươi hiểu lầm như vậy... nhưng tuyệt đối không có ý định bán ngươi cho người khác!"

Lục Lập An ngữ khí kiên định: "Ta không biết ngươi ở ngoài cửa nghe thấy cái gì, nhưng ngươi suy nghĩ kỹ xem, từ đầu đến cuối, ta có nói nửa chữ muốn bán cho ngươi không?"

Thẩm Tri Ý hơi sững sờ, nàng hy vọng câu nói này là thật, nhưng nàng không thuyết phục được mình tin tưởng, đã nghe quá nhiều lời dối trá rồi, cũng không biết câu này lại là thực hay giả.

Nước mưa chảy dọc theo lông mi của nàng xuống, bàn tay cầm trâm cài của cô hơi nới lỏng một chút.

Chính là lúc này!

Lục Lập An vẫn luôn nhìn thẳng Thẩm Tri Ý, nắm bắt khoảnh khắc cô bé do dự.

Đôi chân đang ngồi xổm bỗng dùng lực, bước một cái đã đến trước mặt cô gái, hắn một tay nắm chặt cổ tay cô, một bàn tay đột ngột nắm lấy đầu trâm.

Thẩm Tri Ý vừa mới có chút ngẩn người, trâm cài vô thức rút ngược lại.

Mũi trâm lại một lần nữa đâm vào lòng bàn tay Lục Lập An, máu tươi theo nước mưa xối xả nhỏ xuống.

Nhưng không kịp suy nghĩ nhiều như vậy, Lục Lập An đột nhiên phát lực, nắm lấy đầu trâm dùng sức bẻ một cái, cây trâm gãy theo tiếng động, rơi ra khỏi tay Thẩm Tri Ý.

Nửa cây hoàng dương lăn xuống bùn đất, nửa đoạn bị Lục Lập An ném ra xa.

Thẩm Tri Ý không còn công cụ duy nhất có thể uy hiếp Lục Lập An, điên cuồng giãy dụa.

Một cổ tay bị túm chặt, tay kia vung vẩy loạn xạ, đập vào người Lục Lập An một cách lộn xộn.

"Buông ta ra! Đồ lừa đảo nhà ngươi!"

Lục Lập An thuận thế nắm lấy cổ tay của tiểu cô nương vung loạn xạ, hai tay cùng nhau nắm chặt, kéo vào trong ngực, đem Thẩm Tri Ý đang sụp đổ gắt gao ôm vào lòng.

"Không sao rồi, không sao đâu."

Lục Lập An quỳ một chân trong bùn đất, tận lực dùng thân mình ngăn cản nước mưa cho tiểu cô nương.

"Ta sẽ không bán ngươi đâu, vĩnh viễn không bao giờ! Tên côn đồ đó đã bị ta đánh ra ngoài rồi, thật đấy, ta thực sự không lừa ngươi, ngươi không tin có thể đi hỏi hàng xóm láng giềng."

"Chuyện trước kia là ta phạm ngu xuẩn, là do ta tự cho mình là đúng giấu ngươi, ta không nên không nói rõ với ngươi. Không nên để ngươi suy nghĩ lung tung."

Thẩm Tri Ý dần dần giãy dụa không nổi, quần áo ướt sũng dính chặt vào người nàng, khiến thân thể vốn đã suy yếu của nàng giờ phút này ngay cả chút sức lực cuối cùng cũng bị nước mưa cuốn trôi.

Toàn thân nàng mềm nhũn, co rúm trong lòng Lục Lập An, chỉ là còn đang không ngừng nức nở.

"Chúng ta tìm chỗ trú mưa trước đã, chuyện còn lại từ từ giải thích, được không?"

Lục Lập An thấy tiểu cô nương không còn giãy giụa, vội vàng đứng dậy, bế nàng lên, nhìn quanh bốn phía.

Lúc này trời đã tối đen hoàn toàn, con đường xuống núi hoàn Toàn không nhìn rõ, trong rừng chỉ còn những đốm trăng nhỏ xuyên qua kẽ lá rơi xuống.

Lục Lập An đã cảm nhận được người trong ngực bắt đầu run rẩy, trong lòng càng thêm lo lắng.

"Vậy... bên kia có một hang động..."

Thẩm Tri Ý rúc vào trong ngực hắn, âm thanh bị tiếng mưa cắt đến mức gần như không nghe thấy, nhưng ngón tay hơi nhấc lên một cái, chỉ về hướng cách đó không xa.