Chương 579 / 829

Trên dưới một lòng, có phúc cùng hưởng

Bản dịch · 2.926 chữ

Sự buồn bực của Trương Phi, rốt cuộc chỉ có thể coi là một chút tình tiết nhỏ trong quá trình thăng quan chung của phe Lưu Bị.

Sau khi bình tĩnh lại, Trương Phi cũng chỉ đành bịt mũi chịu đựng, không thể nào từ chối phụng chiếu —— dù sao các võ tướng khác trong phe Lưu Bị, muốn phụng chiếu còn chưa được phụng, chỉ có thể là sau khi chiếu thư bị bác bỏ, mượn danh nghĩa "thiên tử bị uy hiếp, từ chối không phải ý định ban đầu của thiên tử", do Lưu Bị tự ý khắc ấn truyền tin cho bọn họ.

Ấn thụ này của Trương Phi, dù sao cũng là hàng chính bản gốc Hứa Đô trực tiếp đưa tới, hắn liền được lợi, nhận chút tỳ vết nhỏ này đi.

Ai bảo Lã Bố đời này, cuối cùng bởi vì cùng Đổng Thừa ý đồ phản Tào bị giết, lúc lâm chung rửa sạch sành sanh đây. Nhưng Lã Bố trước kia cùng Trương Phi thâm cừu đại hận, cũng là không có cách nào xóa bỏ không muốn.

Nếu không phải Lữ Bố trộm nhà hạ bĩ, dẫn đến Trương Phi phạm phải đại sai, gần mười năm không được một mình đảm đương một phương. Hắn cũng không đến nỗi kéo dài đến khi vào Xuyên lần này, mới triệt để có được cơ hội đại triển quyền cước. Nếu không phải lần này rửa sạch nhục nhã, liên tiếp lập công, e rằng ngay cả công lao của Triệu Vân, cũng có thể vượt qua hắn rồi.

Sau những sóng gió nhỏ này, Lưu Bị cũng thương lượng với Gia Cát Lượng và Bàng Thống về việc sau đó nên tổ chức điển lễ như thế nào, chính thức sắc phong quan chức cho mọi người.

Giang Châu bên này ở Đông Hán dù sao cũng hẻo lánh, ở đây viết rộng văn võ, có chút không ra mặt bàn. Hơn nữa Lưu Bị nắm trong tay, chỉ có tân thành phía bắc Gia Lăng Giang. Thành cũ phía nam Gia Lăng Giang, phía bắc Trường Giang, vẫn còn nằm trong tay Nghiêm Nhan, Trương Tùng.

Trong lịch sử, sau khi Lưu Bị đánh hạ Hán Trung, thuận lợi tiến lên vị Hán Trung Vương, đương nhiên phải đến Hán Trung Nhạc Dương xây đàn tế trời, tiện thể làm luôn những phần thưởng khác.

Nhưng kiếp này, Lưu Bị chỉ để Lưu Chương, Viên Đàm ném đá hỏi đường, hỏi xong chính hắn còn lên biểu khiêm tốn. Cho nên đến Hán Trung cũng danh không chính ngôn không thuận, dễ bị người ta chỉ trích biếm biếm, huống hồ vị trí địa lý của Hán Trung thật sự quá hẻo lánh.

Cuối cùng, để an toàn, Lưu Bị cảm thấy vẫn là về Vũ Xương một chuyến, tước vị hiện tại của hắn, vẫn là Vũ Xương Hầu, Hầu phủ ở Vũ Xương. Nếu muốn kiêm lĩnh Thái úy, mà Thái úy ngồi trên Xa Kỵ tướng quân, hắn cũng không có khả năng đi Hợp Phì, đến nơi Xa Kỵ tướng quân Mạc phủ làm việc.

Đối với quyết định này, Gia Cát Lượng không có dị nghị gì, cảm thấy đây đều là việc nhỏ, không mắc sai lầm là được.

Ngược lại Bàng Thống hơi có chút lo lắng, bí mật nhắc nhở Lưu Bị: "Chủ công, nếu lần này dễ dàng rời khỏi Ích Châu, sau này lại muốn tìm cớ trở về, e rằng dễ khiến Lưu Chương cảnh giác."

"Hiện Tào tặc đã bị đánh lui, ở tuyến Tần Lĩnh Hán Trung không còn sức uy hiếp chúng ta. Chủ công rời Ích Châu, lần sau còn lấy danh nghĩa phòng thủ Tào Tháo làm sao trở về?"

Lưu Bị lại không cho là đúng: “Nếu Lưu Quý Ngọc đối với liên minh thảo nghịch không có dị tâm, cô trở về làm gì? Nếu thật sự có dị tâm, tự nhiên cũng có lý do xử trí hắn, đường đường chính chính là được.”

Bàng Thống lại thở dài: "Nói thì nói như vậy, nhưng chủ công nhẹ rời Ích Châu, sau này trở về, Lưu Chương tất nhiên cảnh giác, đến lúc đó sẽ không chiếm được tiện nghi của việc đánh lén nữa."

Lưu Bị nghe vậy, chỉ âm thầm răn dạy Bàng Thống hai câu: “Quân sư vẫn nên bớt cân nhắc chuyện đánh lén. Tuy có thể được lợi nhất thời, nhưng lại có hại cho lâu dài.”

Sau khi đề tài này bỏ qua, Lưu Bị không do dự thêm nữa, mấy ngày sau liền đi thuyền xuôi dòng sông về phía đông.

Hơn nữa còn đích thân dẫn theo đội quân hai vạn người thứ hai, dựa theo lời hứa trước đó với Lưu Chương, rút khỏi Ích Châu.

Như vậy, sau khi Lưu Chương dâng biểu trước và hồi đáp triều đình, Lưu Bị chia làm hai đợt mỗi đợt rút đi hai vạn người, Lưu Bị trước sau cũng rút bốn vạn quân, từ Ích Châu trở về Kinh Châu. Áp lực cung cấp quân lương ở Giang Châu, Tử Đồng v.v. cũng giảm đi đáng kể.

Mối quan hệ giữa hai bên cũng từng dịu đi lần nữa. Sự đề phòng của Lưu Chương đối với Lưu Bị, tạm thời cũng không còn nặng nề như vậy nữa.

......

Dọc theo Trường Giang đi thuyền xuôi dòng mà xuống, vẫn là rất nhanh.

Đi qua Tam Hiệp, Thiên Lý Giang Lăng một ngày trở về, nên tổng cộng chỉ mất bảy tám ngày, từ Giang Châu trở về Vũ Xương.

Gia Cát Cẩn, Quan Vũ, Lỗ Túc sớm đã ở Vũ Xương nghênh đón, ba người đều đến bến tàu, đón Lưu Bị xuống thuyền.

"Tử Du! Vân Trường! Đã lâu không gặp! Hai ba năm không gặp, thoáng cái đã thấy tình thế thiên hạ đã thay đổi lớn như thế, so với sự mạnh yếu của Tào Tặc đã xoay chuyển, thật giống như cách biệt một đời."

Lưu Bị vừa xuống thuyền, liền khoác vai bá cổ với Gia Cát Cẩn, Quan Vũ, cũng chẳng có vẻ gì.

Gia Cát Cẩn lại không thể thất lễ, chỉ cung kính báo cáo: "Chủ công ở Thục Trung, quân vụ gian khổ. Ngược lại là chúng ta ở Quan Đông, từ sau khi bình định Liêu Đông năm kia, liền nghỉ ngơi dưỡng sức, một năm rưỡi không có chuyện gì lớn."

Suốt cả năm ngoái, cũng chỉ có hai châu Kinh, Dương gánh nặng nặng hơn, dựa vào đường thủy Trường Giang, cung cấp chút quân nhu tiền lương, vật tư chiến bị cho chiến sự Ích Châu. Từ phía bắc Từ Châu, đều là nơi an trú, giảm bớt lao dịch để khôi phục dân lực.

Thỉnh thoảng có lao dịch trưng phát, cũng đều là vì di dân đồn khẩn, hoặc là khai phá nơi Tam Hàn, thâm nhập Công Tôn Hoảng, Vương Liệt cai trị."

Lưu Bị nghe xong, liên tục gật đầu, đối với thành tích trị lý nghỉ ngơi dưỡng sức như vậy cũng khá hài lòng, tiện thể cũng hỏi Gia Cát Cẩn một vài chi tiết khác, Gia Cát Cẩn cũng đều lần lượt trả lời.

Mấy năm trước, khu vực Quan Đông nhất là chiến trường phương bắc, giằng co đánh qua đánh lại với Tào Tháo, phá hoại quá lợi hại, nhất là trước khi Tào Lưu tranh bá, từ sau trận chiến Viên Tào Quan Độ, liền vẫn luôn nhiều bên giằng co, thủy chung không được nghỉ ngơi.

Dù sao trong lịch sử vốn có, Tào Tháo đến Kiến An năm thứ mười hai (207), cũng chính là năm nay, mới vừa đánh tan Ô Hoàn, diệt sạch thế lực tàn dư Viên gia, giết sạch ba huynh đệ Viên gia đây.

Nay coi như Lưu Bị can thiệp, kết thúc chiến loạn quy mô lớn phương Bắc và chuyển sang hỗ trợ sớm hai ba năm. Vì thế, tiết kiệm được chút thời gian này, thực sự cần phải vô vi mà trị, an tâm trồng trọt. Gia Cát Cẩn hai năm nay cũng chẳng gây chuyện mới gì.

Địa bàn dưới sự cai quản của Gia Cát Cẩn, trong hai năm qua, chủ yếu đã đưa vào hai công tác xây dựng dài hạn.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Một việc là bên U Châu, tiếp tục thâm hóa sâu việc buôn bán biên giới Ngư Dương quận, kéo thêm nhiều người Ô Hoàn, người Tiên Ti, người Nam Hung Nô đến làm ăn, dùng trâu dê sống để đổi lấy trà muối thịt muối.

Nguyên lý thương mại này, trước đây cũng đã phân tích qua, chính là lợi dụng sự tối ưu hóa quản lý và điều phối toán học của người Hán, giảm thiểu sự "làm nuôi vượt thời hạn, dùng nhiều cỏ khô để đổi lấy việc nuôi gia súc sống thêm một thời gian, để thịt tươi sống mang đến lãng phí thức ăn.

Có muối cung cấp rộng rãi từ người Hán, cùng với việc đổi lấy lượng cung ứng vô hạn giữa bò dê sống và thịt muối, các bộ lạc người Hồ trên thảo nguyên cũng càng ngày càng yên tâm: "Bò dê lớn đủ thịt thì cứ giết mổ, đừng nuôi quá nhiều để chuẩn bị cho mùa đông, đặc biệt là dê, mọc đủ dài là giết ngay, đổi thịt muối vẫn có thể qua mùa đông, lại còn rủi ro thấp hơn, không cần nhìn trời."

Sự chuyển hóa tư tưởng của các bộ trên thảo nguyên này, đều cần một quá trình. Nhất là trình độ văn hóa của người Hồ thấp, toán học không rõ, khi tiếp nhận sự vật mới, nhất thời cũng không nhìn rõ được lỗ hổng, cần phải quan sát nhiều hơn, mới có thể nắm rõ được tốt xấu.

Cho nên với một đại hiền cao tài như Gia Cát Cẩn, cũng phải mất hai năm mới miễn cưỡng phổ cập chuyện này.

Năm ngoái, phần U Châu dưới sự cai quản của Lưu Bị, xem như lần đầu tiên thực hiện được sự tự cung hoàn toàn của lương thực, phần không đủ ăn thì dựa vào trợ cấp thịt dê người Hồ mua về —— mà những năm trước đây, U Châu ít nhiều vẫn phải dựa vào Ký Châu và Thanh Châu buôn lương thực đến trợ cấp, mới có thể sống sót.

Ví dụ như năm Gia Cát Cẩn và Triệu Vân ra tay với Công Tôn Độ, lúc đó Gia Cát Cẩn đã bỏ ra một số thủ đoạn đàm phán, đưa ra một số điều kiện, đổi lấy Viên Đàm ở Thanh Châu đi tuyến Bột Hải vận lương cho U Châu, mới đảm bảo quân đội của Triệu Vân và Chu Du có đủ quân lương để hoàn thành chiến sự.

Ngắn ngủi hai năm sau, U Châu liền không cần phải dựa vào vận lương của Viên Đàm nữa, đây cũng coi như là một công tích phi thường. Chỉ là loại công việc này, không lộ vẻ gì, quá trình không có khúc chiết gì đặc sắc, cũng coi như là "người thiện chiến không có công hiển hách" rồi.

Tuy nhiên, Gia Cát Cẩn vừa nghiên cứu sâu về việc buôn bán ở biên giới Ngư Dương, vừa cần phối hợp rất nhiều công việc xây dựng. Bởi vì biên giới Ngư Dương sẽ tiêu hao lượng lớn muối biển để ướp thịt muối, còn phải mở rộng bán muối cho bộ lạc hữu hảo.

Trước khi Gia Cát Cẩn rời đi, đã bố trí xong cục diện sắp xếp, để Chu Du ở quận Bột Hải phụ trách "Trường Lô muối Trường Lô" ở khu vực Thiên Tân, Thương Châu đời sau, đẩy mạnh muối biển phơi muối.

Với năng lực thực thi của Chu Du, đương nhiên sẽ không làm hỏng việc. Trong hai năm này, mỗi khi đến mùa nông nhàn, Chu Du đều cần mẫn mở rộng xưởng muối.

Hắn đã nhân lúc nông nhàn chiêu mộ mấy quận ở vùng Hoàn Bột Hải phía tây U Châu, cùng với lao dịch và dân phu địa phương Bột Hải quận Ký Châu, đều nhân lúc nông nhàn theo kế hoạch mà trưng tập, phụ trách vây Yển mở rộng ruộng muối, hưng tu phối bộ ven biển lợi nhuận thủy bang.

Gia Cát Cẩn chọn địa điểm xưởng muối cho Chu Du vốn đã không tệ, đã trải qua khảo nghiệm lịch sử đời sau. Trường muối Trường Lô đời sau đáp ứng nhu cầu dùng muối của toàn bộ khu vực Hoàn Bột Hải, lấy được thời Đông Hán, chỉ cần thủ đoạn kỹ thuật thỏa đáng, chẳng phải vẫn là nghiền ép bằng đòn giáng cấp sao?

Chu Du chỉ cần thi công quy hoạch và khả năng thực thi theo kịp, thì quả thực chẳng khác gì nhặt tiền. Hai năm trôi qua, ruộng muối Vây Yển mới tăng thêm mấy chục vạn mẫu đất Hán, cuối cùng cũng theo kịp tốc độ tiêu hao thịt muối ở Ngư Dương bàn đấu.

Ngoài việc xây dựng bãi muối ở biên thị và xưởng muối ra, một công việc lớn khác của dân chúng Thanh, U trong hai năm qua đi phục dịch, chính là ở xưởng đóng tàu của Thác Thị tiếp tục đóng rộng thuyền biển, ở khu neo đậu nơi sông sâu thích hợp để tạo cảng biển ở ven bờ Tam Hàn.

Chuyện này hiển nhiên là để phối hợp với sự thẩm thấu khống chế của Triệu Vân đối với khu vực Tam Hàn, tiến thêm một bước kinh doanh địa bàn của Liêu Đông Nam. Trải qua hai năm xây dựng, trận doanh Lưu Bị thậm chí có thể ở Hấp La đảo (Tế Châu), xây dựng xong một trường đua ngựa đầu tiên cho nuôi, đem thảo trường chất lượng cao hơn nghìn km vuông tận dụng triệt để.

Vốn trong lịch sử, việc Hán triều thẩm thấu và khống chế Tam Hàn đương nhiên rất yếu, nhưng đó chủ yếu là do kỹ thuật Bái Hàng Hải mỏng manh ban tặng. Sau khi huynh đệ Gia Cát cải tạo, năng lực thủy vận Đại Hán ngày nay đã được nâng cao rất nhiều.

Nhất là Mi Trúc đảm nhiệm chức Bố Chính Sứ U Châu, loại quan viên xuất thân từ hải thương giàu có này, tự nhiên sẽ đẩy vận chuyển dọc theo nước biển lên một độ cao mới. Cho nên hiện tại chi phí điều phối nhân lực và vật tư của Lưu Bị Quân đối với Tam Hàn, đã giảm xuống cực lớn. Tam Hàn bán đảo, Hán Giang và lưu vực sông Đại Đồng, hoàn toàn có thể lợi dụng như một mảnh đất béo bở.

(Chú thích: Tại một số châu chia cắt châu mục, thiết lập Bố Chính Sứ và Phòng Ngự Sứ, cải cách này ở Chương 430~450 đã đề cập, những gì quên có thể trở về xem tình tiết trước đây.)

Làm biên thị, trồng muối, đóng cảng, đóng tàu, đóng tàu, đóng tàu biển, chăn nuôi trâu ngựa quy mô lớn, đảm bảo lương thực U Châu tự cấp tự cấp. Đây chính là thành tích chính mà Gia Cát Cẩn và những người khác trong hai năm qua đã đạt được ở Thanh, U.

......

“Tử Du quả thực là quân vụ dân chính không gì không thông, hai năm nay cô ngược lại lơ là quan tâm tình hình gần đây ở Quan Đông, không ngờ lại lặng lẽ làm được chuyện lớn như vậy. Công lao trị quốc lý dân này, lần này biểu ngươi làm Tư Đồ, nghĩ rằng thiên hạ cũng không ai không phục.”

Lưu Bị sau khi nghe báo cáo, cũng càng thêm thán phục, xác nhận đánh giá công lao, tài năng của Gia Cát Cẩn.

Gia Cát Cẩn đương nhiên phải khiêm tốn một chút: "Chủ công xếp vào Tam Công, tự nhiên là được chúng vọng trong thiên hạ, còn về ta, thật sự là có chút hoảng sợ..."

Lưu Bị vỗ vỗ cánh tay hắn: "Sợ hãi cái gì, lúc ở Hoàn Linh, Tam công cũng chỉ là chuyện năm mươi triệu tiền mà thôi, bao nhiêu người từng làm Tam công?"

Lần này Tào Tháo phế Tam Công, cũng coi như là giúp chúng ta dọn dẹp sạch sẽ những năm tháng dơ bẩn. Từ nay về sau, chức quan Tư Đồ này có thể được người trong thiên hạ kính trọng hay không, thì phải xem Tử Du ngươi rồi.”

——

ps: Kịch chiến tranh tạm thời qua đi, trùng phùng phong quan, có một số kịch nội chính và sổ sách cần phải kiểm kê một chút. Dù sao cũng phải tóm tắt xem mấy năm nay Gia Cát Cẩn đã làm được thành tích gì, đừng chê nước. Cúi đầu.

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.