Chương 522 / 829

Hạ Hầu Uyên: Đánh không lại Lưu Bị còn đánh không lại Lưu Chương ngươi? Ai cho ngươi lá gan đổ đá xuống giếng?

Bản dịch · 2.764 chữ

Trận quyết chiến Đạp Giang giữa Lưu Bị Quân và chủ lực Hạ Hầu Uyên, xảy ra vào mùng ba đến mùng năm tháng tư.

Cùng với sự sụp đổ và đào tẩu của chủ lực Hạ Hầu Uyên, phần tiếp theo liền bước vào giai đoạn truy kích.

Lưu Bị phân đi đối phó với đội quân thiên sư Hạ Hầu Uyên chuẩn bị lương thực, vào mùng tám tháng tư, cùng thiên sư Hạ Hầu Uyên đánh một trận nhỏ gần Mông Đầu Trại.

Hạ Hầu Uyên quân vốn đã ít người yếu lực yếu, nhưng bộ đội mà Lưu Bị phái đến truy kích, lại là Vương Bình Đẳng Bản Cán Man binh sĩ làm chủ lực. Bọn họ vốn là người đất Brazil, lại được trang bị thay trang bị tinh nhuệ của Lưu Bị quân, lại mang uy thế đại thắng, tự nhiên khí thế như cầu vồng.

Quan trọng hơn là, các huyện gần Đãng Cừ, các trại, vốn là sào huyệt của bọn man di, biết được Vương Bình đã giết trở về, những bộ tộc vốn trốn trong thâm sơn câu, có thù với Hạ Hầu Uyên, đều lần lượt chui ra, quấy nhiễu chặn Tào Quân.

Trong chốc lát, đội quân dự trữ lương thực này của Hạ Hầu Uyên, giống như rơi vào mai phục mười mặt, một đêm mấy phen kinh ngạc. Cuối cùng trong trận chiến ở Mông Đầu Trại, Tào Quân thảm bại, lui hơn trăm dặm, ngay cả huyện Đãng Cừ cách thượng nguồn Mông Đầu Trại sáu mươi dặm cũng không thể thủ, trực tiếp sụp đổ.

Ngày mười một tháng tư, Vương Bình đã đoạt lại huyện Đãng Cừ nằm ở khu vực trung tâm của Bản Giản Man, sau đó lại mất hơn mười ngày, lần lượt tiến lên tuyến Đại Ba Sơn.

Đến lúc này, các huyện, trại của quận Ba Tây ở thượng du Khúc Giang, phía nam dãy núi chính Đại Ba, cuối cùng cũng được Vương Bình thu phục toàn bộ. Công tác thanh trừng sau đó, cũng có thể hoàn thành trong vòng nửa tháng.

Đảm bảo vào tháng Năm, phía nam núi Đại Ba không còn nhìn thấy đội Tào Quân có quy mô thành lập nữa.

So với Vương Bình ở vùng núi bị đập vỡ, Trương Phi và Cam Ninh men theo đường lớn sông Gia Lăng đi lên phía bắc, nhiệm vụ đương nhiên phải nặng hơn một chút.

Trương Phi đã đuổi tới huyện An Hán vào mồng mười tháng tư.

Chỉ là một huyện nhỏ bé đã bị Hạ Hầu Uyên từ bỏ, chỉ để lại một ít bộ đội quấy rối, thỉnh thoảng lại ló đầu ra làm Trương Phi buồn nôn một chút ở hai bên sơn cốc.

Chờ Trương Phi bày trận thế, muốn lên núi truy kích thanh trừng, Tào Quân lại lập tức chạy mất, cũng không đánh với Trương Phi.

Cứ như vậy năm sáu lần, làm chậm tốc độ của Trương Phi, đến nỗi hắn và Cam Ninh lại mất trọn sáu ngày, mới từ huyện An Hán tiến lên thượng nguồn hơn một trăm dặm, huyện Nam Sung cách đó hơn một trăm dặm.

Huyện Nam Sung vì thành trì tàn phá, cũng không có bộ đội cường lực trấn thủ. Nhưng Tào Quân vô cùng buồn nôn, ở Nam Sung làm kế sách đất cháy, đem những thứ có thể ăn được đều vận đi, vận không đi đều đốt hết, bách tính cũng cường dời đến Khuất Trung ở phía bắc hơn, để tăng độ khó hậu cần cho quân Lưu Bị.

Hậu cần của Trương Phi và Cam Ninh vì thế mà dừng lại, cũng kéo dài mười ngày, mới vừa đánh vừa chạy, từ phía nam sung vào huyện Bích Trung.

Lãng Trung ở Brazil cũng coi như là một huyện lớn, trong trận chiến Hán Trung vốn trong lịch sử, Trương Phi đã từng đánh một trận với Trương Hợp ở Lãng Trung. Còn đánh rất đẹp, đánh Trương Hợp rất thảm, cũng coi như là một trong những trận chiến lập uy của Trương Phi, có thể thấy nơi Lãng Trung này, vẫn có giá trị chiến lược nhất định.

Kiếp này, Hạ Hầu Uyên không có Trương Hợp để dùng, nhưng vẫn lưu binh ở Lãng Trung tử thủ. trông cậy vào tòa thành trì này để cầm chân Lưu Bị, kéo đến khi chủ lực của Tào Tháo tiến vào bồn địa Hán Trung, tránh cho Lưu Bị quá nhanh tiến đến Gia Manh Quan, Dương Bình Quan.

Để thực hiện mục đích này, Hạ Hầu Uyên còn để đại tướng Phùng Khải ở lại đây, đích thân tọa trấn.

Đối mặt với Phùng Khải và mấy ngàn Tào Quân tử thủ, cộng thêm thế núi xung quanh tòa thành trì này quả thực hiểm yếu, không đường vòng, Trương Phi và Cam Ninh cũng không thể không vững vàng vững vàng, đoán chừng phải mất hơn một tháng mới đột phá được.

Trương Phi đem tình huống này báo cáo cho Lưu Bị và Bàng Thống, Lưu Bị cũng không trách cứ, ngược lại ôn tồn an ủi, bảo Trương Phi không cần vội:

"Ích Đức không cần nôn nóng, chỉ cần qua huyện Lãng Trung, lại nghịch lưu mà lên là có thể đến Gia Manh quan, hội quân với thủ quân của Quý Ngọc hiền đệ. Đến lúc đó, chúng ta hợp binh một chỗ, từ Gia Manh quan dọc theo Kim Ngưu đạo phản công Dương Bình quan. Vào Dương Bình quan, nước cờ thắng bại của Hán Trung liền triệt để xoay chuyển!"

Trương Phi tiếc nuối thở dài: “Đạo lý là đạo lý này, nhưng đại ca ngươi trước nay vẫn luôn nói, nếu kéo dài đến tháng năm, viện quân của Tào tặc có khả năng vượt qua Tần Lĩnh nam hạ, đến lúc đó muốn công phá Dương Bình Quan, cũng không dễ dàng như bây giờ.”

Lưu Bị thấy xung quanh không có ai, mới hạ thấp giọng, tiết lộ cho Trương Phi một số chi tiết trước đây chỉ có Gia Cát huynh đệ và Bàng Thống biết:

“Không cần vội, chúng ta vốn dĩ đã lấy đất Hán Trung tiêu hao Tào Tháo nhiều hơn một chút. Tào Tháo đại quân vào Xuyên, dựa vào vận lương Tần Lĩnh, có thể duy trì bao lâu? Ngày tháng lâu dần, không ăn chết Tào Tháo đã là tốt lắm rồi.”

......

Thế là, các tướng lĩnh của Lưu Bị quân tạm thời đình trệ ở Khuất Trung, đánh một trận công kiên vững chắc, tiện thể tiêu hóa năm trăm dặm đất đai mới chiếm được ở quận Ba Tây mới chiếm được, từ từ củng cố hậu phương.

Hạ Hầu Uyên sau khi để lại Phùng Khải tử thủ trong Lãng Trung, bản thân hắn thì dẫn theo Giả Hủ, cùng gần hai vạn tàn binh còn lại, sau khi đi qua Gia Manh Quan một đường rẽ vào Kim Ngưu Đạo, cố gắng lui về cửa ngõ Hán Trung Dương Bình Quan.

Nhưng mà, cây muốn yên mà gió không ngừng.

Từ sau khi Hạ Hầu Uyên bại trận trong đại quyết chiến ở huyện Đái Giang, tin tức này chỉ trong vòng hai ngày, đã truyền đến chỗ tướng giữ Giang Châu là Nghiêm Nhan.

Nghiêm Nhan nghe xong, tự nhiên không dám chậm trễ, chỉ là kiểm tra một chút, sau đó liền phi ngựa gấp rút báo thành Đô, mùng chín tháng tư Lưu Chương liền biết.

Sau khi Lưu Chương biết được, bất kể quyết định sau đó thế nào, hắn chắc chắn cũng sẽ chia sẻ tin tốt này cho các tướng giữ quân đang giằng co ở tiền tuyến. Cho nên đến giữa tháng Tư, các tướng lĩnh quân Lưu Chương ở các nơi như Kiếm Các Đạo, Tử Đồng, Gia Manh Quan, Bạch Thủy Quan, cũng đều biết tin Tào Quân thảm bại.

Thậm chí quân đồn trú của Tử Đồng còn nhận được tin tức từ kênh khác, sau đó mới nhận được tình báo do chủ công Lưu Chương gửi tới từ kênh chính quy —— mà "kênh khác" này, nếu thực sự tách ra thì cũng chẳng có gì đáng quý. Chính là gián điệp của Lưu Bị Quân men theo sông Phù ngược dòng lên, đến Tử Đồng phát tán.

Tất cả những điều này, đều là kế sách do Bàng Thống sắp xếp. Hắn thậm chí không bàn bạc trước với Lưu Bị, mà là sau khi phái ra gián điệp phát tán tin tức, sáng sớm ngày hôm sau, mới đi thỉnh tội Lưu Bị.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Lúc đó Bàng Thống đã nói như vậy:

"Xin chủ công thứ tội! Thuộc hạ phụ trách việc thu thập quân tình và phân tích trong quân, lại thất trách báng bổ, hôm qua sơ suất quên mất việc đã hạ lệnh phong khẩu 'quân ta hoàn toàn thắng Hạ Hầu Uyên'.

Trinh sát trong quân bốn phía xuất trinh thám, nếu gặp phải quân hữu, khó tránh khỏi thích khoa trương, nói không chừng lúc này các tướng sĩ dưới trướng Lưu Quý Ngọc, cũng có biết tin tức Hạ Hầu Uyên thảm bại này rồi.”

Lưu Bị lúc đó còn chưa kịp phản ứng, cảm thấy điều này cũng chẳng có gì đáng để giữ bí mật.

Bản thân đánh thắng trận lớn, Lưu Chương chắc chắn sẽ biết. Ít nhất sau đó Vương Bình phải cho Nghiêm Nhan một lời giải thích, chỉ là vấn đề sớm muộn gì cũng mà thôi.

Lưu Bị liền ôn tồn an ủi Bàng Thống: “Có gì to tát đâu, quân sư không cần để ý.”

Nhưng vừa mới an ủi xong, chính Lưu Bị cũng ý thức được dị thường: đã là chuyện nhỏ như vậy, Bàng Thống vì sao lại đặc biệt làm quá lên, hướng mình thỉnh tội chứ? Hắn cho dù không nói, mình cũng chưa chắc chú ý được.

Đợi sau khi Lưu Chương tự mình biết được tình hình chiến sự ở tiền tuyến, mình lại sẽ không đi kiểm tra xem Lưu Chương rốt cuộc ngày nào mới biết.

Lưu Bị tuy không phải là người có trí mưu siêu xuất, nhưng dù sao hắn cũng đã ở chung với Gia Cát huynh đệ và Bàng Thống nhiều năm như vậy, tai nghe mắt thấy, kiến thức tự nhiên sẽ trở nên nhạy bén. Lưu Bị suy nghĩ một chút, liền thở dài một tiếng, chủ động xác nhận nói:

"Quân sư nói lời này, chân ý sau lưng chẳng lẽ là muốn nói cho Cô biết, tin tức quân ta đại thắng, là ngươi cố ý gấp gáp tiết lộ cho Lưu Chương?"

Việc này ngươi tuy không thỉnh thị, nhưng Lưu Chương sớm muộn cũng sẽ biết, cũng không tính là hại quân ta, cô không trách ngươi. Nhưng vẫn mong quân sư giải thích vì sao phải làm như vậy."

Bàng Thống lúc này mới tính toán kỹ càng, phân tích chi tiết: "Kỳ thực, cố ý làm gấp tiết lộ những tin tức này, cũng chưa chắc có hiệu quả, nhưng ta cảm thấy, ít nhất sẽ không có hại, còn có thể thăm dò, thử thách chân tâm của đồng minh."

Lưu Bị nhướng mày: "Thăm dò thế nào, thử thách ra sao?"

Bàng Thống hít sâu một hơi, nói với tốc độ cực nhanh: "Lưu Chương tuy nhu nhược đa nghi, nhưng dưới trướng hắn có không ít tướng lĩnh đều có dã tâm, cũng có một số người muốn lập công lập nghiệp, lại khổ vì không được hắn tín nhiệm trọng dụng."

Tóm lại, với tài trị Thục của Lưu Chương, Ích Châu có quá nhiều văn võ tự lợi, người có hiềm khích với chủ công cũng quá nhiều. Phương pháp này của thuộc hạ, cũng là muốn dụ dỗ những người có lòng khác, mau chóng bại lộ ra ngoài."

Bàng Thống nói đến đây, hơi dừng lại một chút, chờ Lưu Bị tiêu hóa những thông tin này.

Mà Lưu Bị hơi trầm ngâm, rốt cuộc cũng hiểu ra: “Quân sư là muốn để tướng giữ Lưu Chương quân của Gia Manh Quan và Tử Đồng, cảm thấy Hạ Hầu Uyên đại bại thua thiệt, binh lực mất hai, vì thế nhu nhược dễ bắt nạt? Là hy vọng những tướng lĩnh đồng minh tử thủ ở Gia Manh Quan hơn nửa năm, tham công mạo tiến, xuất quan chặn Kim Ngưu Đạo, chặn đường Hạ Hầu Uyên?”

Bàng Thống không tỏ ý kiến, khẽ gật đầu: "Cũng có khả năng này."

Lưu Bị không khỏi nhíu mày: "Tại sao lại nói 'cũng'? Hơn nữa, nếu Dương Hoài Cao Bái thật sự xuất quan chặn đường Hạ Hầu Uyên về, bọn họ có ngăn được không?"

Quân ta nếu ở Nam Sung hoặc Khuất Trung, bị bộ đội đoạn hậu của Hạ Hầu Uyên trì hoãn, không thể kịp thời chạy đến Gia Manh Quan cùng đồng minh hợp lực giáp công, há chẳng phải còn muốn trì hoãn thời cơ chiến đấu? Điều này đối với việc chúng ta thu thập lòng người đất Thục, cũng không phải là chuyện tốt đâu."

Bàng Thống lại lập tức cho Lưu Bị một viên thuốc an tâm: "Chủ công cứ yên tâm, với sự do dự đa nghi và nghi kỵ của Lưu Chương, sự tham công của chư tướng Thục Trung là của riêng, bọn họ làm sao có thể làm chuyện xả thân vì người như vậy? Khả năng này cực kỳ nhỏ bé, cho nên ta vừa mới nói ra một chữ 'cũng'.

Đám tướng như Dương Hoài Cao Phái cho dù có ra khỏi Gia Manh Quan, cũng sẽ không chọn liều chết chặn đường Hạ Hầu Uyên trở về. Bọn họ chỉ sẽ cố gắng cướp thời gian, chạy trước Hạ Hầu Uyên, thử khinh binh tiến nhanh, xuyên qua Kim Ngưu Đạo, cướp đoạt Dương Bình Quan!

Những tướng lĩnh này theo Lưu Chương nhiều năm, chẳng có chiến công gì, chỉ có thể giữ vững địa phương, bảo vệ lợi ích của mình. Kẻ khiến bọn hắn khinh địch mạo tiến, chỉ có thể là chuyện chạy ngựa săn mồi, trực tiếp chiếm cứ vùng đất trống phía sau quân địch, làm sao có thể chủ động khiêu chiến đánh trận khó?"

Lưu Bị vừa nghe khả năng này, lập tức lại sốt ruột, nhưng lần này lo lắng không phải là cùng một điểm: “Bọn hắn có thể quyết đoán như vậy sao? Bộ tướng của Lưu Quý Ngọc, sẽ không trực tiếp thừa cơ đánh vào Hán Trung chứ?”

Bàng Thống rất chắc chắn lắc đầu: "Theo ta được biết, các tướng như Dương Hoài Cao Phái xưa nay không tự biết mình, chưa từng giao thủ với anh hùng thiên hạ ngoài Thục Địa. Nếu bọn họ cảm thấy Hạ Hầu Uyên đại bại trong tay quân ta, tổn binh hao hai phần ba, thì sẽ cảm thấy tàn quân của Hạ Hầu Uyên yếu ớt đáng bắt nạt, vậy nhất định phải trả giá."

Cho nên, kế này của thuộc hạ cố ý tăng gấp để tiết lộ tin bại trận của Hạ Hầu Uyên, cũng không phải thật lòng hãm hại đồng minh. Chúng ta chỉ là khảo nghiệm một chút đồng minh, xem bọn họ có lòng tham lam hay không. Nếu bọn họ chịu nổi khảo nghiệm, không tự ý hành động, tất cả đều nguyện ý phối hợp với quân ta, vậy thì coi như chuyện gì cũng chưa từng xảy ra.

Nếu Dương Hoài Cao Phái và những người khác thật sự khiến trí tuệ hôn mê, tham công mạo tiến, dám lấy lòng hèn hạ để chúng ta đánh trận khó, bọn họ nhân lúc địch yếu ớt nhặt tiện nghi, vậy thì cứ để bọn họ tự chuốc lấy thiên khiển là được!"

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.