Chương 521 / 829

Một lần tan rã năm trăm dặm

Bản dịch · 2.772 chữ

Nhìn Trương Phi xông tới như hổ điên cuồng tấn công, Vương Bình và những người khác cũng hiểm hóc tìm kẽ hở xuyên thủng, phòng tuyến phòng thủ của Tào Quân đã đến bờ vực sụp đổ.

Trận chiến hôm nay, sĩ khí của Lưu Bị quân tăng vọt, chiến thuật khéo léo, sự kiên cường đột nhiên biểu hiện của man binh đều vượt xa dự liệu của Hạ Hầu Uyên. Nếu sớm biết tình hình sẽ như vậy, hắn đã nên chọn cách liên tục kháng cự, phân đợt trì hoãn, chọn hiểm nguy phải kéo dài thời gian.

Sự việc đã đến nước này, hối hận cũng vô ích. Đối mặt với lời khuyên can của Giả Hủ, Hạ Hầu Uyên trong lòng cũng biết nặng nhẹ:

Nếu ta ở đây liều chết đến cùng, làm cuộc chiến của thú bị dồn vào đường cùng, cố nhiên có thể tạo thành thương vong tương đối đối với Lưu Bị Quân, tỷ lệ trao đổi chiến quả cuối cùng cũng có thể vãn hồi một chút tôn nghiêm.

Nhưng nếu mình chết ở đây, Hán Trung phải làm sao? Đại quân của thừa tướng, có kịp vượt qua Tần Lĩnh, chiếm đoạt Hán Trung không?

Hiện giờ mới chỉ mấy ngày đầu tiên tháng tư, tuyết đọng sâu trong Tần Lĩnh vừa mới tan hết, hình thành lăng trũng. Phải đợi nước Lăng Tuấn hạ xuống, đất đai khô ráo trở lại, những thung lũng trong núi mới tiện cho hành quân.

Sau khi cân nhắc lợi hại của toàn cục, Hạ Hầu Uyên chỉ có thể đau đớn hạ lệnh, với tốc độ nhanh nhất tập hợp đội dự bị trung quân, rút lui bỏ chạy.

Hậu doanh có thể theo kịp bao nhiêu thì theo bấy nhiêu, còn tiền quân vẫn đang giao chiến kịch liệt thì chỉ có thể bỏ rơi.

Đương nhiên, để cho nhiều người hơn có thể rời đi, khi Hạ Hầu Uyên rút lui cũng không hề phô trương rầm rộ, mà là tận lực lặng lẽ rút lui, trận kỳ cũng ở lại tại chỗ không nhúc nhích.

Một đội quân còn đang giao chiến ác liệt như vậy, ít nhất có thể biết được sự thật muộn một chút, cố gắng thêm một lát, tranh thủ thêm thời gian cho đồng minh rút lui.

......

Tuy nhiên, trên chiến trường thảm liệt và căng thẳng như vậy, muốn tan tác bỏ chạy, nhất định không phải là một chuyện dễ dàng.

Trương Phi cắn rất chặt, kéo chặt Tào Quân trên tuyến phòng thủ sừng hươu thứ hai thậm chí thứ ba, xuyên đục cắt xẻ giết cho tan tác.

Hơn nữa, cao tầng của Lưu Bị Quân có hy vọng viễn kính, quan sát tình địch ở xa cũng rõ ràng hơn. Hạ Hầu Uyên vừa chạy không bao lâu, Bàng Thống bên cạnh Lưu Bị, đang đứng trên một tòa gác lâu của Tào doanh vừa mới chiếm lĩnh, thông qua ống nhòm nhìn ra được điều bất thường.

Bàng Thống vội vàng rống to lên tiếng cảnh cáo: “Chủ công! Hạ Hầu Uyên rút lui rồi! Mau để các tướng sĩ hò hét làm tan rã sĩ khí quân địch vẫn còn đang chống cự!”

Lưu Bị vội vàng hạ lệnh làm theo, sau đó cũng đích thân leo cao, muốn lấy ống nhòm tận mắt xem.

Hộ vệ bên cạnh vội vàng khuyên hắn không được mạo hiểm lên cao, cẩn thận gần chiến trường có cung nỏ thủ Tào Quân còn sót lại, lại bị Lưu Bị quát lui: “Quân sư còn có thể leo cao, cô há lại không được? Nói nữa mặc giáp thép thì sao!”

Sau đó Lưu Bị tự mình lên lầu liếc nhìn, quả nhiên thấy hậu doanh có Tào Quân đang rút lui.

“Lại không hề đánh cờ hiệu của bản thân Hạ Hầu Uyên, Hạ Hầu Uyên này cũng thật là vô liêm sỉ,” Lưu Bị bỏ ống nhòm xuống trả lại cho Bàng Thống, còn khen ngợi một câu, “Vẫn là quân sư có mắt nhìn tốt, tuy không đánh cờ hiệu, cũng nhìn ra là Hạ Hầu Uyên.”

Bàng Thống vội vàng khuyên bảo: "Chủ công, chỗ cao dễ bị bắn, vẫn là cùng ta xuống lầu đi."

Lưu Bị: "Cùng xuống, cùng xuống."

Đúng lúc này, thật sự có mấy mũi tên bay tới, trong đó một mũi tên nỏ đang cắm trên giáp ngực của Bộc Thống, nhưng không thể xuyên thủng toàn bộ tấm thép do thủy lực rèn búa, chỉ là hơi khảm vào một chút.

Lưu Bị và Bàng Thống vội vàng nằm sấp xuống, còn vừa gọi thân vệ dưới lầu tỏ vẻ không sao.

Thân vệ vội vàng phái người đi thanh trừng theo hướng nỏ tiễn bắn tới, chém mấy tên nỏ thủ Tào Quân trước đó trốn trong chiến hào giả chết thành thịt vụn, rồi lại đem toàn bộ thi thể Tào Quân vốn đã chết và bị thương trong chiến hào kia bổ sung một nhát. Lúc này mới trở về nói với chủ công nguy hiểm đã được giải trừ, dìu Lưu Bị Bàng Thống xuống gác lầu.

Toàn bộ quá trình ngược lại không xảy ra chuyện ngoài ý muốn nữa, chỉ là Bàng Thống cuối cùng xuống lầu thì sốt ruột hơn một chút, sợ lại bị bắn tỉa giữa không trung, cách mặt đất còn bảy tám bậc thang, vội vàng giẫm hụt, trực tiếp rơi xuống làm bị thương một mắt cá chân.

Khiến người ta không thể không cảm khái, loại thể chất hút tên này của Bàng Thống, chỉ cần thân lâm một đường chiến trường, xuất hiện ở nơi dễ thấy, thật đúng là dễ gặp phiền phức. Qua một lần này, phỏng chừng tương lai hắn cũng sẽ thu liễm một chút, không đến mức lại coi thường anh hùng thiên hạ.

Nhưng lần mạo hiểm này của hắn, cũng không phải hoàn toàn không có thu hoạch. Bởi vì nếu đổi người khác leo cao quan sát tình địch, chưa chắc đã chuẩn xác như vậy, ngay lập tức đã nhận ra Hạ Hầu Uyên đích thân bỏ chạy.

Bởi vì Bàng Thống kịp thời nhắc nhở, bộ khúc Trương Phi đang xông tới một đường rất nhanh sĩ khí tăng cao, mọi người đều đồng thanh hô to “Hạ Hầu Uyên chạy rồi! Bắt sống Hạ Hầu Uyên!”

Tướng sĩ Tào Quân đang kháng cự tuy quay đầu có thể nhìn thấy cờ hiệu của Hạ Hầu, nhưng mọi người vừa nghĩ đến dường như quả thực có một trận không phái đội dự bị lên tăng viện, ý niệm này vừa nảy ra, sụp đổ liền càng nhanh hơn.

Cuối cùng, Tào Quân bị đâm xuyên cắt xẻ bắt đầu từng đợt tan rã thậm chí đầu hàng, bị bắt giữ. Lưu Bị quân thừa thế toàn quân truy kích, chưa đến nửa canh giờ, đã triệt để đuổi Tào Quân ra khỏi đại doanh.

Trương Phi có lý không tha người, tiếp tục truy đuổi không buông, mở rộng đại chiến quả.

Mà Cam Ninh trước đây không thể tham gia quyết chiến trên Lục, lúc này cũng liều mạng ngược dòng sông Gia Lăng mà lên, muốn vòng sau lên Lục chặn lại một số Tào binh.

Nhưng Tào Quân rất nhanh đã chạy càng lúc càng phân tán, bỏ lại toàn bộ trượng phu quân nhu, cũng không rút lui dọc theo sông núi Gia Lăng, mà chạy khắp núi đồi.

Cam Ninh chỉ cần có thể ngăn cản đụng phải, trên cơ bản đều có thể từng đợt trực tiếp bắt làm tù binh, đều sẽ không gặp phải kháng cự. Chỉ tiếc có thể bị hắn bắt gặp quá ít, nhưng xe trượng ngược lại đã bắt được không ít.

Lưu Bị quân thủy bộ song hành, một đường truy đuổi điên cuồng, trong ngày đuổi tới hơn sáu mươi dặm, mới không thể không thu tay. Bởi vì thực sự không chạy nổi nữa, bọn họ cũng vừa đại chiến một trận xong còn chưa nghỉ ngơi đã trực tiếp đuổi theo.

Chiến quả nhất thời còn chưa thống kê ra. Nhưng ước tính sơ bộ, Tào Quân ở trên chiến trường chính diện bị sát thương trực tiếp và bao vây bắt giữ đầu hàng, e rằng có thể chiếm được hai ba phần binh lực của Hạ Hầu Uyên.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Về sau còn hai ba phần binh lực, trong quá trình truy kích bị chia đợt đuổi kịp đánh tan, bắt sống.

Đại quân của Hạ Hầu Uyên bị tiêu diệt một nửa phần lớn là ít nhất. Tính thêm vào số quân trù lương mà Hạ Hầu Uyên chưa kịp thu nạp, tổng cộng tổn thất hai phần ba binh lực đều là điều có khả năng.

......

“Đáng tiếc, vẫn để Tào Quân chạy nhiều như vậy.” Tối hôm đó, Lưu Bị theo quân chạy suốt cả ngày, ngoài đại thắng, cảm thấy ý khí phong phát, nhưng vẫn muốn tham lam nhiều hơn, không khỏi cảm khái như thế.

Bàng Thống ở một bên, vì bị trẹo chân, đã bị người ta dùng cáng khiêng lên, chất lên xe lớn theo quân mà đi. Thợ làm y trong quân cũng đã xử lý khẩn cấp cho hắn, nắn lại khớp xương, kinh lạc, sau đó băng bó cố định.

Nghe chủ công cảm khái, Bàng Thống cũng vội vàng khuyên nhủ: "Phàm việc có được ắt có mất, chủ công cũng không cần tham nhiều việc. Lúc trước chúng ta nghĩ không phải là nuốt chửng Hạ Hầu Uyên, nếu không, sẽ không bố trí như bây giờ, mà là nên kéo dài thêm vài ngày, sau đó hợp vây Tào doanh rồi tấn công."

Nhưng dù sao binh lực của Hạ Hầu Uyên còn nhiều hơn chúng ta, nếu thật sự làm trò khốn thú, chúng ta trả một hai vạn tử thương mới có thể diệt Hạ Hầu Uyên, cũng là điều hoàn toàn có thể. Hiện tại chỉ trả giá ra mấy ngàn người thương vong, có thể trong chiến công doanh đánh tan tiêu diệt sáu phần mười Tào Quân, đã rất không tệ rồi."

Chiến tranh tiêu diệt có lối đánh tiêu diệt, đánh tan trận có lối đánh đánh tan.

Đã chọn bố trí bố trí trận tấn công đơn phương lo sợ kẻ địch cùng đường liều mạng, để lại đường lui cho địch, trông mong quân địch tan rã tình thế bất ổn thì tự mình bỏ chạy, vậy thì đừng mong tiêu diệt toàn bộ, làm sao có thể chiếm hết mọi chuyện tốt đẹp được.

Lưu Bị cũng biết đạo lý này, trận chiến này ngay từ đầu bố trí không phải nhắm đến tiêu diệt toàn bộ, Gia Cát Lượng và Bàng Thống trước trận chiến đều từng nói với hắn: quân nhân Tào nhiều ta ít, hiện tại nên theo đuổi vẫn là "so sánh giá cả", cũng chính là dùng cái giá nhỏ nhất tiêu diệt kẻ địch nhiều nhất, ép tỷ lệ trao đổi tổn thất của hai bên xuống mức thấp nhất.

Chỉ có như vậy không ngừng làm suy yếu Tào Quân, đợi đến khi thực lực hai bên Tào và Lưu chậm rãi tiếp cận, có thể vượt qua, mới có thể đánh cứng đối cứng với Tào Tháo.

Hơn nữa khu vực chiếm lĩnh hiện tại của Lưu Bị dù sao cũng quá chậm, nếu Hạ Hầu Uyên đột nhiên sụp đổ, xuất hiện chân không, Lưu Bị quân muốn đến Hán Trung, trước tiên phải ngược dòng Gia Lăng Giang lên tới Gia Manh Quan, đường thẳng cách năm trăm năm mươi dặm.

(Chú thích: Đường thẳng của bản đồ Bách Độ 270 km, từ Trọng Khánh Hợp Xuyên đến thành phố Quảng Nguyên Tứ Xuyên)

Nhưng quân đội của Lưu Chương, vẫn luôn ở Gia Manh Quan canh giữ.

Nếu Lưu Chương quân nghe nói Hạ Hầu Uyên bị diệt, đột nhiên giết ra khỏi Gia Manh Quan, trực tiếp đi cướp lấy Hán Trung đang trống rỗng thì sao? Vậy chiến quả mà Lưu Bị vất vả đánh thắng trận, chẳng phải sẽ bị Lưu Chương hái quả đào sao?

Tên Lưu Chương này, vẫn luôn chưa chính thức tỏ thái độ quy thuận Lưu Bị, hắn chỉ là liên thủ với Lưu Bị, cung cấp quân lương cho Lưu Bị.

Thật sự nếu xảy ra tình huống như vậy, Lưu Bị nhiều nhất cũng chỉ đoạt được một Brazil, mà Hán Trung lại thực sự bị Lưu Chương trộm về, thì quá thiệt thòi.

Cho nên, Gia Cát Lượng và Bàng Thống đều đã phân tích với Lưu Bị: cho dù Hạ Hầu Uyên cuối cùng phải chết, thì cũng phải chết ở Hán Trung, không thể chết ở Brazil.

Chỉ có Hạ Hầu Uyên về Hán Trung rồi chết, mới có thể đảm bảo Lưu Chương không trộm được Hán Trung. Mà Lưu Bị chỉ cần chiếm toàn bộ Ba Tây trước, lần sau đánh chết Hạ Hầu Uyên, Lưu Chương sẽ không cướp lại hắn.

Bởi vì đến lúc đó, từ huyện Đái Giang đến giữa Gia Manh Quan, năm trăm năm mươi dặm ven bờ Gia Lăng Giang này, đã bị Lưu Bị chiếm lĩnh rồi.

Trận địa xuất kích của hắn có thể di chuyển về phía trước năm trăm năm mươi dặm, cùng một đường khởi đầu với Lưu Chương, cạnh tranh công bằng.

Mà chỉ cần cạnh tranh công bằng, ai cũng không trộm chạy, Lưu Chương làm sao có thể cướp được Lưu Bị.

......

Lưu Bị cũng biết những đạo lý này, chỉ là vừa mới đại thắng một trận, khiến hắn có chút tham nhiều, có chút xúc động.

Sau khi được Bàng Thống nhắc nhở, Lưu Bị cũng nhanh chóng khôi phục bình tĩnh. Mấy ngày sau đó, liền phân phó Trương Phi, Cam Ninh theo từng bước truy kích, mở rộng đại chiến quả, đừng cưỡng cầu mạo tiến.

Lực lượng chủ lực liền dọc theo huyện An Hán, huyện Nam Sung, huyện Lãng Trung từng người đánh tới, vững vàng đánh sạch dọc bờ sông Gia Lăng.

Đồng thời, Lưu Bị còn không quên chia một cánh quân, đi dọc bờ Đãng Cừ chặn đánh đội quân trù lương chưa trở về của Hạ Hầu Uyên.

Tuy nhiên, quân trù lương của Hạ Hầu Uyên cũng không phải hạng ngốc, hành quân đều sẽ phái trinh sát. Vì vậy, ngày hôm sau, đội tiên phong kỵ binh của quân trù lương này đã dò la được doanh trại chính Hạ Hầu tướng quân ở đệm sông đã bị Lưu Bị bưng đi, chủ lực đều sụp đổ.

Đội quân trù lương này đương nhiên sẽ không cưỡng ép tiến về phía nam nữa, trông cậy từ Đãng Cừ chuyển sang sông Gia Lăng chịu chết nữa, cho nên bọn họ lập tức chọn quay đầu, dọc theo thượng nguồn Đãng Cừ rút lui bỏ chạy, cuối cùng vượt qua núi Việt Ba rút về Hán Trung.

Chỉ là con đường này khó đi hơn nhiều so với đường lớn ở sông Đãng Cừ, Gia Lăng, cho nên trên đường đội thiên sư Hạ Hầu Uyên này trở về, vượt núi chắc chắn sẽ có một số người ngã chết.

Hơn nữa, những cây trượng xe lương thảo, quân nhu vừa cướp được, phần lớn cũng không thể lật càng những chỗ hiểm trở của Ba Sơn, tất cả xe đều phải bỏ lại trên đường, lương thực chỉ có thể dựa vào sức người gánh vác, có thể vận về Hán Trung bao nhiêu thì coi như bấy nhiêu.

Lượng người vác bao tải, so với vận lực vận chuyển lương thực của thuyền bè, rõ ràng khác biệt như trời với bùn.

Cho nên thành quả của đội quân trù lương này của Hạ Hầu Uyên, hơn phân nửa cũng coi như là uổng công.

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.