Chương 538 / 829

Bạch bắt Gia Manh Quan, lại chiếm Tử Đồng Quận

Bản dịch · 2.973 chữ

Lưu Bị sau khi tiếp nhận đề nghị của Bàng Thống, lập tức nói làm là làm ngay.

Ngày hôm sau, hắn liền ra lệnh cho Trương Phi: đem tòa phó doanh mà Ngô Ý năm đó để lại trên Trần Thương Đạo, cùng với tòa đại doanh chặn đường hình chữ "người" mà trước đây bị Hạ Hầu Uyên chiếm giữ, sau đó lại bị Trương Phi đoạt lại, toàn bộ phá hủy đại doanh chặn đường.

Đem toàn bộ các vật liệu xây dựng như đá gỗ được dùng đến, chuyển đến đại doanh mà Trương Phi vừa dựng, cũng chính là tòa ở cửa ải Kim Ngưu cách Dương Bình Quan bốn mươi dặm về phía tây nam.

Dựa vào đại doanh này, ngay ngày liền xây dựng Dương An Quan mới, trở thành cánh cửa mới giữa Ba Thục và Hán Trung.

Lưu Bị cũng không theo đuổi một bước đến nơi, dù sao có thể từ từ tích lũy mà thành. Trước tiên đào hào rãnh, đắp tường đất nện, sau đó dùng cọc gỗ nhọn vận chuyển từ nơi khác đến để chế tạo sừng hươu, hoặc trải dưới đáy hố lõm.

Kim Ngưu đạo nằm trong thung lũng, không có nước sông để dẫn, trước cửa ải chắc chắn không thể tạo ra hào thành, chỉ có ở đáy hào hạn thêm mấy cọc gỗ nhọn, thẻ tre khổ giết địch.

Lưu Bị có hai vạn Ích Châu quân có thể điều động thi công, tiến độ công trình tự nhiên là cực nhanh.

Phân ra năm nghìn người đào hào đất, năm nghìn người đắp, những người khác vận chuyển an trí hỗ trợ.

Chỉ trong ba bốn ngày ngắn ngủi, phía trước đại trại Trương Phi nguyên bản đã xuất hiện một bức tường đất nện ngang đường, cao khoảng một người. Phía trước tường đất nện còn có một hào sâu, độ sâu cũng khoảng một người.

Chỉ tiếc là những cơ sở vật chất như lầu thành, cổng thành này vẫn chưa có hạ cánh, vẫn chỉ có thể dùng cự mộc đinh xếp thành cổng trại.

Ý định tu quan của Lưu Bị chính là phòng ngự và thu thập quân tâm song hành. Tướng sĩ khổ cực như thế, hắn cũng chẳng tiếc ban thưởng nhiều, vải vóc lụa khô như nước chảy ra ngoài, mỗi ngày còn đảm bảo tướng sĩ ăn cơm no căng bụng.

Hai vạn binh sĩ Ích Châu quân kia, liền rất nhanh phát hiện ra việc làm binh cho Lưu Bị, tốt hơn nhiều so với việc làm binh cho Lưu Chương.

Nhưng như vậy, tốc độ tiêu thụ quân lương của Lưu Bị cũng rõ ràng tăng nhanh hơn. Những hàng hóa có giá trị mật độ cao cùng cá khô, Lưu Bị đều có thể dựa vào vận chuyển từ hậu phương để nhận được tiếp tế.

Nhưng lương thực, thứ có mật độ thấp như vậy, để Lưu Bị tự mình vận chuyển ngàn dặm, thì quá làm khó hắn rồi.

Từ huyện Đái Giang dọc theo sông Gia Lăng một đường lên, đủ hơn sáu trăm dặm, mới có thể đến Dương An quan. Nếu như khởi hành từ Giang Châu đồn điền hiện nay của Lưu Bị, vậy càng phải tám trăm dặm.

Vì vậy, Lưu Bị tự nhiên phải đảm bảo Lưu Chương cung cấp đủ quân lương cho hắn ở gần đó.

So với đó, Gia Manh Quan đến Dương An Quan, mới chỉ một trăm hai mươi dặm đường. Từ Tử Đồng sau lưng Gia Manh Quan khởi hành, cũng chỉ một trăm sáu bảy mươi dặm.

Ở Thục Địa, đi một trăm sáu bảy mươi dặm vận lương và tám trăm dặm đường vận lương, hao tổn vận chuyển có thể chênh lệch bao nhiêu? Dù trong tám trăm dặm đó, sáu trăm dặm là đường thủy sông Gia Lăng, cũng vô dụng.

Cho nên, sau ngày thứ tám sau khi Ngô Ý đầu hàng Lưu Bị, Lưu Bị cuối cùng cũng lộ rõ ý đồ, chuẩn bị phái người đến Gia Manh Quan, thương lượng với Phí Quan và Bàng Hy ở lại trấn thủ.

Hơn nữa, Lưu Bị đã làm đủ bài tập từ trước, hiểu rõ thân phận địa vị của Bàng Hy, Phí Quan. Vì thế, lần trước khi Lưu Bị viết thư trả lại với Gia Cát Lượng ở phía sau, đã thương thảo cách khuyên hàng đám người Phí Quan.

Gia Cát Lượng cũng đã nhắc đến trong thư hồi âm lần trước: việc này hắn sớm đã lo xa, lần này đại ca hắn và Vân Trường phái đến đợt viện quân thứ hai từ Kinh, Dương, trong số quan viên theo quân giám quân, vừa hay có bạn cũ hao quan, có thể tiện thể giúp một tay.

Lúc đó vẫn là trước đêm trận chiến Dương Bình Quan, Lưu Bị sau khi nhận được liền hoàn toàn yên tâm, không còn xoắn xuýt những thứ này nữa, sau đó liền vừa đánh trận, vừa sửa quan, vừa chờ.

Cho đến hôm nay, Gia Cát Lượng lại đưa tới một phong thư, nói là Gia Cát Cẩn và Quan Vũ chuẩn bị năm vạn viện quân cho Lưu Bị, đã đến Giang Châu, ngày này có thể dọc theo Gia Lăng Giang tiếp tục lên phía bắc, đến tham gia quyết chiến giữa chủ công và Tào tặc.

Hơn nữa, người đưa bức thư này chính là mấy vị quan giám quân trong đợt viện quân thứ hai năm vạn viện quân mà Gia Cát Lượng nhắc đến trong bức thư trước đó, trong đó bao gồm Đổng Hòa, Lý Nghiêm.

Lưu Bị xem xong thư, tâm trạng vô cùng vui vẻ, lập tức mở tiệc đón gió cho Đổng Hòa và Lý Nghiêm: "Các ngươi từ Trường Sa, Vũ Xương giám quân đến đây, một đường vất vả khó khăn."

Đổng Hòa, Lý Nghiêm vội vàng tạ ơn: “Chủ công thân mạo danh Thỉ Thạch, quyết chiến với Tào tặc, chúng ta chẳng qua ở Kinh Nam xử trí dân chính, điều vận quân nhu tập kết binh mã, há dám nói là lao.”

Đổng Hòa và Lý Nghiêm, đều là Lưu Bị năm năm trước trước khi Trương Phi diệt Trương Tiện, bình định Kinh Nam, đã đầu nhập.

Về sau vì Lưu Biểu trên danh nghĩa còn nắm quyền bổ nhiệm quan viên Kinh Nam, cho hai thái thú Lại Cung, Ngô Cự đến. Lưu Bị liền nghe theo an bài của Gia Cát huynh đệ, dùng chiến thuật nhúng tay vào để minh họa, nắm chặt quyền thực tế của bốn quận Kinh Nam.

Lúc đó, Đổng Hòa và Lý Nghiêm chính là được Lưu Bị bổ nhiệm làm quận thừa, đảm nhiệm phó thủ của Lại Cung và Ngô Cự, trên thực tế nắm giữ nội chính của một quận.

Để có mối quan hệ hòa thuận với Lưu Biểu, hai người này năm năm năm qua cũng không được thăng chức công khai, chỉ là ngoan ngoãn làm tốt công tác nội chính của một quận, thành tích cũng không tệ.

Lần này Gia Cát Cẩn và Quan Vũ cần rút thêm năm vạn viện quân từ Kinh, Dương cho Lưu Bị, đại tướng không còn gì để điều động, chỉ dựa vào mấy nhân tài giám quân đội dẫn đầu.

Dù sao cũng không trông mong những tướng lĩnh viện quân này có thể ra trận dẫn binh, chỉ cần bọn họ vận năm vạn viện quân đến bên tay Lưu Bị, Trương Phi. Đồng thời đảm bảo hậu cần dọc đường không có khuyết điểm, thuận buồm xuôi gió là được, hai người này cũng có thể đảm đương.

Đương nhiên, Gia Cát Lượng chọn người, nhân tố cân nhắc chắc chắn rất toàn diện, không đến mức "Ai có thể đảm đương thì người đó lên", chắc chắn là chọn người phù hợp nhất.

Đổng Hòa, Lý Nghiêm sở dĩ thích hợp nhất, nguyên nhân có ba điểm:

Trước hết, đợt viện quân mới vào Xuyên viện binh, hậu cần hành lương thực dọc đường đều phải điều động chuẩn bị cho bốn quận Kinh Nam. Hai người này thực tế nắm giữ một quận chính vụ nhiều năm ở Kinh Nam, quen thuộc tình hình, tiện cho việc phối hợp.

Thứ hai, Lưu Bị cũng đã tiết lộ với Gia Cát Lượng, sau khi vào Xuyên phải cho những thuộc hạ "quyền trọng mà vị ti" của Kinh Nam một lời giải thích, nhân cơ hội thăng chức cho họ một thăng quan, để họ danh thực xứng đôi. Đã muốn danh thực xứng đôi, đương nhiên phải nhân cơ hội kiếm chút công lao, như vậy mới có thể khiến mọi người phục tùng.

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Cuối cùng, cũng là điểm quan trọng nhất, Gia Cát Lượng đã dò la được Đổng Hòa tuy là người Nam Quận, nhưng tổ tịch của hắn ở Ba Quận, có quan hệ họ hàng xa với tướng giữ Gia Manh Quan, vẫn là cố giao. Lần này chủ công muốn tìm cách khuyên hàng Phí Quan, đương nhiên phải phái Đổng Hòa đến.

Trong lịch sử vốn có, vì Lưu Bị mãi không trỗi dậy, Đổng Hòa khi ở Kinh Châu cảm thấy Lưu Biểu không thể thành sự, liền bị huynh trưởng Phí Bá Nhân của Phí Quan triệu đến Thục Quận, đầu nhập Lưu Chương.

Phí Quan còn có một đứa cháu trai, chính là Phí Dịch, một trong Tứ Tướng Thục Hán, tuổi tác tương đương với con trai Đổng Hòa Đổng Duẫn. Bởi vì nhà họ Đổng giao tình tốt, Đổng Duẫn và Phí Dịch cũng trở thành quan hệ đồng môn. Trưởng bối nhà họ Phí tự thấy tài học nhân phẩm đức vọng không bằng Đổng Hòa, cũng yên tâm để cháu trai ở chỗ Đổng Hòa dạy dỗ.

Phí gia dám đem cháu trai của mình giao cho Đổng Hòa dạy dỗ, có thể thấy được thân duyên và giao tình giữa Phí gia và Đổng gia là rất sắt đá. Chỉ là tình thế kiếp này đã xảy ra nghịch chuyển, Lưu Bị ở Kinh Châu bên kia quật khởi trước, hơn nữa thắng được lòng người, khiến Đổng gia một lòng một dạ đi theo.

Thế là, liền không còn nhìn thấy màn kịch Phí gia khuyên dỗ Đổng gia nữa, ngược lại đến lượt Đổng gia khuyên Phí gia "sớm ngày đầu nhập minh chủ".

......

Lưu Bị trước đây cũng chỉ biết sơ qua những chuyện này, nhưng đối với giao tình giữa Phí gia và Đổng Hòa thì không hiểu rõ lắm, vẫn là lần này Gia Cát Lượng thư tín nhắc nhở, hắn mới nhận ra.

Đã có thể lợi dụng Đổng Hòa khuyên hàng Phí Quan, Lưu Bị cũng không khách khí nữa, rượu đón gió qua ba tuần, Lưu Bị trực tiếp thẳng thắn bày tỏ thái độ với Đổng Hòa:

"Chỉ cần ấu tể có thể thuận lợi khuyên Phí Quan phục vụ cho quân ta, lấy Tử Đồng cung phụng quân nhu của ta. Cô tự nhiên sẽ luận công ban thưởng, thăng ngươi làm thái thú Ba Tây, do Phí Quan lưu nhiệm Tử Đồng thái thú. Sau khi ngươi đi, cứ việc để Phí Quan yên tâm, không cần sợ tộc nhân bị liên lụy, cũng không cần lo lắng Cô sẽ cùng Quý Ngọc hiền đệ gây ra không vui.

Cô cũng không có ý thôn tính quận huyện của Quý Ngọc hiền đệ, đây đều là vì đại nghiệp chống Tào, vì tiền tuyến các quân có thể ở ngay gần đó điều phối lương thảo. Chỉ cần Tử Đồng quy thuộc quyền quản hạt của quân ta, quân ta có thể dọc theo Phù Giang lo lương vận chuyển lương thực, còn có thể lấy lúa đôi của huyện Tử Đồng sản xuất thêm, bù đắp quân nhu, giảm bớt đáng kể hao tổn vận chuyển ngàn dặm, điều này đối với hai quân chúng ta đều có lợi."

Đổng Hòa vội vàng đáp mệnh: "Có thể được chủ công tin cậy như thế, thuộc hạ nào dám không dùng mạng."

Lưu Bị đứng dậy, tự mình rót cho Đổng Hòa một chén rượu, nắm tay hắn dặn dò: “Lần này có thể theo Ngô Tử Viễn đi cùng, nhất định sẽ đạt được hiệu quả gấp bội.”

Sắp xếp ổn thỏa mọi thứ, cũng chuẩn bị xong quà cáp, ngày hôm sau Ngô Ý liền dẫn Đổng Hòa lên đường, còn đi theo dẫn theo mấy ngàn quân, phần lớn là quân Ích Châu trước đây làm chủ, nhưng cũng có một hai ngàn người Kinh Châu quân đi theo.

Từ Dương An Quan mới xây, ngựa nhanh đi chưa đầy hai ngày, Ngô Ý Đổng Hòa đã trở về Gia Manh Quan.

Phí Quan trước đó nghe nói Hạ Hầu Uyên bị Lưu Bị đánh lui, mối đe dọa mà Gia Manh Quan phải đối mặt đã bị xóa bỏ, hắn cũng không tiếp tục ở lại tiền tuyến nữa, đích thân đốc thủ quan ải.

Khi Ngô Ý đến, Phí Quan bản thân đang ở huyện thành Tử Đồng phía sau, chức quan ở lại Gia Manh Quan đều không bằng Ngô Ý. Vì vậy sau khi xác minh thân phận, hắn trực tiếp cho bộ khúc của Ngô Ý, cùng hơn một ngàn quân Kinh Châu đi theo tiến quan.

Ngô Ý cũng không vội điều khiển tường thành, bầu không khí hai bên hòa thuận hoàn toàn trong tư thế đồng minh.

Sau khi qua ải lại đi nửa ngày, một đường đi tới Tử Đồng. Lại là Ngô Ý hô mở cửa thành, dẫn theo một số ít binh sĩ đường hoàng vào thành, cầu kiến Phí Quan.

Phí Quan nghe nói Ngô Ý trở về, cũng hơi có chút kinh nghi bất định, vội vàng ra nghênh đón: "Tử Viễn huynh? Ngươi vậy mà đã trở về? Tháng trước nghe nói ngươi xuất chiến trung phục, bị Hạ Hầu Uyên cắt đứt đường về, tiểu đệ vẫn luôn lo lắng không thôi, chỉ hận lực có chưa đủ, không thể đích thân dẫn viện quân cứu các ngươi ra."

Cũng may mấy ngày trước, nghe nói ngươi cùng Xa Kỵ tướng quân liên thủ, ở ngoài Dương Bình quan đại phá Hạ Hầu Uyên, rốt cuộc thoát ra tuyệt cảnh, tiểu đệ cũng là thật lòng vui mừng cho ngươi. Xa Kỵ tướng quân lại có thể nhân đức đến mức này? Hắn cứu ngươi, còn thả toàn quân ngươi về Gia Manh quan?"

Ngô Ý mặt nghiêm lại, hướng đông bắc xa xa chắp tay: "Xa Kỵ tướng quân đế thất, nhân đức bày ra khắp bốn biển, quân ta mạo tiến tranh công, hắn còn không tính hiềm khích trước đây, toàn lực cứu viện. Để cứu ngu huynh thoát vây, ngay cả Trương Ích Đức Trương tướng quân cũng bị thương, ngu huynh trong lòng hổ thẹn, thật sự là không có chỗ dung thân!"

Cho nên sau đó ngu huynh đau đớn suy nghĩ lại, quyết định vì đại nghiệp hưng Hán, chúng ta đã là đồng minh phân thuộc, lâm chiến tự nhiên phải tiếp nhận điều động thống nhất chỉ huy của Xa Kỵ tướng quân, như vậy mới có thể hợp thì lực mạnh, không đến nỗi mỗi người vì chiến bị Tào tặc từng người đánh bại.

Hiền đệ, xin thứ cho ngu huynh nói thẳng, chủ công tuy cũng nhân từ, nhưng yếu ớt không thể tiết chế bộ khúc, còn phần lớn bị gièm pha chi phối. Nơi sinh tử của đại sự binh pháp quốc gia, không thể không xem xét. Chúng ta làm tướng, vì đồng minh mà mưu kế đại nghiệp thảo nghịch, vẫn nên "tướng ngoài chủ mệnh có chỗ không tuân theo".

Lần này Tào tặc thất bại, ắt sẽ không bỏ qua dễ dàng. Về sau khi đối mặt với Tào tặc trả thù, chúng ta vẫn nên nghe thống nhất điều động của Xa Kỵ tướng quân!"

Ngô Ý nói rất uyển chuyển, cũng không nói quy thuận chủ nhà khác, chỉ nói trong thời chiến thống nhất tiếp nhận chỉ huy quân sự trực tiếp của "Minh chủ", nghe rất tốn quan sát, liền có thể dễ dàng tiếp nhận một chút.

Mà nhân lúc Phí Quan đang dao động, một sứ giả khác do Lưu Bị trực tiếp phái đến để thương lượng với Phí Quan, cũng vừa vặn lộ mặt.

Chỉ thấy Ngô Ý không có dấu vết giới thiệu: “Nếu hiền đệ còn có hồ nghi, không dám tin sự chí thành của Xa Kỵ tướng quân, liền có thể hỏi vị Đổng tiên sinh này, hắn chính là thái thú Brazil mới phong của Xa Kỵ tướng quân, chuyên vì chuyện hiền đệ mà đến.”

Phí Quan lúc này mới chú ý tới bên cạnh Ngô Ý còn có sứ giả của Lưu Bị đi theo, hắn cùng Đổng Hòa mười mấy năm không gặp, nhất thời ngược lại cũng nghĩ không rõ tướng mạo đối phương. Sau khi nghe Ngô Ý báo thân phận, mới rốt cuộc nhớ tới.

"Đây không phải là ấu tể huynh sao? Ngươi hiện giờ đã là thái thú Ba Tây rồi?"

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.