Chương 528 / 829

Giả Hủ: Một Hại một Hết không lên tiếng (Hôm nay sẽ có ba chương)

Bản dịch · 2.702 chữ

Giả Hủ đã giúp Hạ Hầu Uyên định ra kế sách, trông cậy vào việc nửa dựa vào việc đứt lương thực, nửa dựa vào tin giả để dọa người, ép Ngô Ý mau chóng sụp đổ đầu hàng.

Hạ Hầu Uyên đương nhiên cũng sẽ không mơ hồ, ngay trong ngày liền bắt đầu thực hiện kế sách này.

Một bên tiếp tục gia cố doanh trại cũ của Ngô Ý vừa cướp được, đảm bảo cho dù sau này Lưu Bị đuổi tới, mình cũng có thể chống đỡ thêm vài ngày.

Đồng thời cũng là đảm bảo triệt để chặn kín đường lương thực và đường lui của Ngô Ý, cũng cắt đứt liên lạc liên lạc từ hướng Ngô Ý với Gia Manh Quan và Khiêu Trung.

Chỉ cần làm được điểm này, cho dù Lưu Bị có đến, nhưng chỉ cần Lưu Bị không phá vỡ được đại doanh đang tắc nghẽn của Hạ Hầu Uyên, Ngô Ý cũng không biết Lưu Bị đã đến. Loại chênh lệch thông tin này, là có thể tiện cho thuật lừa gạt của Giả Hủ mà thi triển.

Mặt khác, Hạ Hầu Uyên cũng ngay trong ngày đã phái ra gián điệp, truyền tin giả về doanh trại mới của Ngô Ý ở hướng tây bắc.

Thậm chí còn xua đuổi một số bách tính vì chiến loạn mà bị buộc phải chạy trốn, di cư về hướng huyện Hà Trì phía sau Ngô Ý. Giả Hủ khẳng định những bách tính này nhất định sẽ bị Ngô Ý chặn lại, sau đó bọn họ sẽ nhận được tin tức mà hắn hy vọng Ngô Ý biết.

......

Ngô Ý không phải là tồn tại trí lực mưu lược cao thâm, mà Dương Hoài Cao Bái dưới trướng hắn lại càng là kẻ vô dụng.

Vì vậy, công tâm kế của Giả Hủ rất nhanh đã bị Dương Hoài Cao Phái thu hết —— đừng thấy Giả Hủ trước đây dùng kế, năm trận năm bại, bị Gia Cát Lượng Bàng thống lĩnh tương kế tựu kế phản chế, đè xuống đất ma sát. Nhưng đó chỉ là vì đối thủ quá mạnh mà thôi.

Để Giả Hủ ra tay lừa gạt Dương Hoài Cao Bái, vậy thì vẫn dư sức.

Chỉ một ngày sau, Dương Hoài Cao Bái đã bắt không ít dân chúng chạy loạn trong tuần doanh. Bọn họ thậm chí còn không điều tra nghiêm ngặt những dân chúng đó từ đâu đến, đi về hướng nào, chỉ nghe được một số tin đồn hoảng sợ của "bách tính" trong đó, liền trực tiếp tin.

Sau đó Dương Hoài liền vội vã chạy đến cầu kiến Ngô Ý: “Tướng quân không ổn rồi! Huyện Hà Trì và các nơi khác có không ít bách tính đã chạy đến chỗ ta, nói rằng cửa ải Trần Thương có đại Tào Quân Tháo vượt qua Tần Lĩnh, muốn vào Thục tăng viện Hạ Hầu Uyên!”

Không cần mấy ngày nữa, chờ đại quân của Tào Tháo qua Hà Trì, chúng ta sẽ bị Tào Tháo và Hạ Hầu Uyên kẹp đánh từ trước sau! Ôi, thật sự là một bước truyền bước thua, lúc trước sao lại chọn đường lui như vậy. Thảo nào sau khi chúng ta bảo Hạ Hầu Uyên về Dương Bình Quan, hắn còn chặn đường đi không đi, thì ra là cường viện của Hạ Hầu Uyên đã tới!”

Ngô Ý nghe vậy, cũng giật mình kinh hãi, nhưng hắn vẫn tương đối có đầu óc, rất nhanh chú ý tới một số vấn đề: “Bách tính huyện Hà Trì chạy trốn tới? Từ đâu tới? Đông Nam hay Tây Bắc?”

Dương Hoài bị hỏi như vậy mới phát hiện có chút bất thường, bởi vì tối qua dân chúng gặp, phần lớn từ đông nam đến, tức là từ hướng Dương Bình Quan tới. Chỉ có số ít người đến từ hướng huyện Hà Trì phía tây bắc.

Nếu hắn hơi động não suy nghĩ một chút, thì có khả năng nhìn thấu: những bách tính được gọi là từ huyện Hà Trì phía tây bắc, nói không chừng cũng đã lén lút vòng qua đoạn thung lũng Ngô Ý đóng trại này, đi sườn núi vòng đường đến Tây Bắc, rồi lại quay về phía đông nam, cố ý bị quân Ngô Ý gặp phải. Bọn họ chính là do Giả Hủ phái đến, cố ý tung tin giả để quấy nhiễu lòng người.

Đáng tiếc Dương Hoài Cao Bái không có cái đầu này, dù bị Ngô Ý nhắc nhở, vẫn mơ hồ lừa gạt qua được, chỉ nói những bách tính tán loạn gặp phải quá nhiều quá hỗn loạn, không kịp để ý từng người một, cũng không giữ lại, hỏi chuyện liền thả đi.

Trong lòng Ngô Ý dù có vài tia nghi hoặc, cũng không nắm bắt được chứng cứ. Nhưng hắn biết, loại tin tức này vừa truyền ra, sĩ khí quân đội chắc chắn sẽ bị đả kích.

Hắn thầm nghĩ sắp gặp nguy, vội vàng tự mình dẫn thân vệ tuần doanh ám tra, cố gắng gạt bỏ tin đồn. Nhưng đã muộn rồi.

Cho dù Ngô Ý nói rách miệng, nói cho mọi người biết tin tức "Tào tặc sắp đích thân thống lĩnh đại quân tiến vào Trần Thương Đạo tăng viện Hạ Hầu Uyên" là giả, nhưng tiếc thay binh sĩ Ích Châu quân bình thường thậm chí là sĩ quan, tất cả đều không tin a!

Tin tức Tào tặc muốn đến, đã chủ động nhập định trước rồi. Người đính chính tin đồn chạy gãy chân cũng không trừ được, ngược lại mọi người sẽ cảm thấy ngươi đây là cố ý lừa người an ổn quân tâm.

Ngô Ý tức đến mức nhảy dựng lên, túm lấy Dương Hoài Cao Bái liền giận dữ mắng: “Ngươi làm sao mang binh! Chưởng binh nhiều năm mà trong quân phải tra xét thanh lý tin đồn cũng không biết sao! Tùy tiện bắt được mấy tên tế tác nói gì liền mặc cho bọn họ tung tin, quả thực là tự làm rối loạn lòng quân!”

Dương Hoài Cao Bái bị sỉ nhục, theo bản năng cũng có chút hổ thẹn, nhưng rất nhanh đã không để tâm nữa, ngược lại sinh ra oán hận —— bọn họ vốn không phục Ngô Ý lắm, cho rằng Ngô Ý là không giáng xuống đoạt binh quyền Bàng Hy, thêm vào đó nay lại tự thấy mình rơi vào tuyệt cảnh, khó tránh khỏi càng thêm tự buông thả tự bỏ.

Chỉ nghe Dương Hoài đột nhiên lạnh giọng nói: "Ngô tướng quân! Ta kính thúc phụ ngươi chính là bộ khúc dòng chính của Hà đại tướng quân lúc trước, cảm thấy ngươi cũng coi như là hậu duệ của tướng môn. Nhưng ngươi cũng đừng ức hiếp người quá đáng!"

Nay đã không còn như trước nữa, các ngươi nghe lời gièm pha, khuyên dụ chủ công cưỡng ép xuất binh, kết quả lại bại! Sự việc đến nước này, chúng ta ở đây khốn thủ, thì có ích gì? Chẳng lẽ còn có thể lại phục vụ cho chủ công sao? Trước sau cường địch kẹp đánh, chúng ta dù có liều mạng, cũng chỉ là chịu chết vô ích, còn tổn thất hơn hai vạn huynh đệ này!"

Ngô Ý nghe vậy giật mình, theo bản năng muốn ấn chuôi kiếm, lại thấy hai người đối phương đều thần sắc không tốt, liền không dám hành động thiếu suy nghĩ, chỉ dùng ánh mắt quan sát thị vệ xung quanh một chút, sau đó trầm giọng nói: “Các ngươi định làm gì?”

Dương Hoài cũng có chút kiêng dè Ngô Ý, thêm vào đó còn chưa đến lúc hoàn toàn xé rách mặt, liền hơi thu liễm lại.

Còn Cao Phái ở một bên, rõ ràng đã bàn bạc trước với Dương Hoài, lúc này bắt đầu tiếp lời:

"Ngô tướng quân, thức thời mới là tuấn kiệt, chúng ta cũng đã nghĩ qua rồi. Nếu Lưu Bị đến sớm, cùng chúng ta kẹp đánh Hạ Hầu Uyên, đánh Hạ Hầu Uyên về trong quan, Lưu Bị sẽ thả chúng ta về Gia Manh Quan? Đến lúc đó hắn chắc chắn sẽ lấy cớ chủ công bất chấp đồng minh phối hợp tự tiện xuất binh, muốn ép chúng ta quy thuận hắn."

Nếu Tào Tháo đến sớm, Tào Tháo và Hạ Hầu Uyên kẹp đánh chúng ta, chúng ta càng không còn đường sống, chỉ có Tào Tháo đầu hàng mới giữ được mạng sống.

Cho nên, bất kể chọn thế nào, hôm nay chúng ta rơi vào tuyệt cảnh này, đã không thể quay về phục vụ chủ công nữa, hoặc là đầu nhập Lưu Bị, hoặc là đầu nhập Tào Tháo, dù sao trở về cũng không thể quay về —— ngươi thấy sao?”

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Ngô Ý hít sâu một hơi, hắn cũng muốn lập tức rút kiếm, đồng thời hô hào thị vệ của trung quân soái trướng bắt Dương Hoài Cao Bái. Nhưng trước mắt đại địch đang ở trước mắt, nếu lại nội chiến, hai vạn người này chắc chắn sẽ sụp đổ trong nháy mắt.

Hơn nữa, Dương Hoài Cao Phái đến gặp hắn, cũng mang theo vệ đội, chỉ là chưa vào trung quân trướng, nếu sau khi động thủ hơi trì hoãn vài giây, vệ đội bên ngoài cũng hỏa hợp tác, cục diện sẽ khó mà nói.

Ngô Ý dù sao cũng không mai phục đủ nhiều tâm phúc đao phủ, hôm nay hắn căn bản không đề phòng Dương Hoài Cao Bái lại sinh ra dị tâm.

May mà Dương Hoài Cao Phái cũng không nhất thiết phải tạo phản, bọn họ chỉ nói tương lai phải đầu Lưu Đầu Tào chọn một người, như vậy hai bên còn chưa triệt để trở mặt, cũng cho Ngô Ý cơ hội xoay vòng.

Ngô Ý trong đầu vận chuyển nhanh như chớp, tưởng chừng như đã nghĩ nhiều như vậy, kỳ thực cũng chỉ do dự ba bốn giây. Cuối cùng hắn quả quyết quyết quyết định vẫn là Hoài Nhu ổn định trước, liền vội vàng cười xòa nói:

“Lời hai vị nói, cũng không phải không có đạo lý, Ý trước đây thấy việc không rõ, hôm nay mới xem như mây tan mặt trời, Mao Tắc bừng sáng. Ta cũng biết muốn trở về Tử Đồng, đã không có khả năng, nhưng không biết hai vị cho rằng, phụng Lưu Phụng Tào, nên quyết định như thế nào?”

Dương Hoài Cao Bái thấy Ngô Ý cũng nguyện ý cùng bọn họ làm phản đồ, liền thở phào nhẹ nhõm, lập tức nói: "Sự đã đến nước này, đương nhiên là xem Tào Tháo và Lưu Bị ai đến trước, chúng ta đầu hàng người đó. Nhưng xét theo tình hình hiện tại, chắc chắn là Tào Tháo đến trước!"

Hơn nữa Tào Tháo đã chiếm cứ nửa giang sơn, dân số điền thổ, Lưu Bị chiếm giữ, chẳng qua chỉ là ba phần thiên hạ. Nói chung, vẫn là Tào Cường Lưu Nhược, đã phản bội cố chủ, đương nhiên phải đầu tư mạnh hơn. Nếu không, tương lai Tào Tháo diệt Lưu Bị, lẽ nào chúng ta còn phải theo đầu tư lần nữa, chịu hai lần nhục nhã hay sao?"

Đối với một người trung thành với cố chủ mà nói, có thể không đầu đương nhiên tốt nhất vẫn là không đầu. Nếu như bị ép đến một vị trí đã không còn có khả năng trung thành với cố chủ nữa, nhất định phải đầu một người, một nửa người kia đều sẽ lựa chọn ngưỡng mộ kẻ mạnh.

Tất nhiên, phương diện thực thi cụ thể vẫn phải xem ân oán lịch sử giữa phe ta và hai bên kia.

Trong lịch sử, Lưu Thiền bị Đặng Ngải lén vượt Âm Bình, cả triều đều khuyên hắn đầu hàng Ngụy (chủ yếu là Tiều Chu khuyên), chính là vì Ngụy Cường, nếu ngươi trốn đến Đông Ngô, chỉ là chịu nhục hai lần mà thôi.

Trong lịch sử trận Di Lăng, Hoàng Quyền bị phân cách ở Giang Bắc, phải đầu quân cho Ngụy chọn một người, cuối cùng cũng đầu quân cho Ngụy —— đương nhiên trong lựa chọn này, vẫn còn tồn tại cân nhắc thù hận chống lại minh ước Đông Ngô.

Cho nên, Dương Hoài Cao Phái loại người không có gì theo đuổi, chỉ nhìn số liệu trên giấy người nhiều người ít, đến quyết định đầu quân cho tiền đồ, cũng là rất bình thường.

Nhưng lời này lọt vào tai Ngô Ý, lại có vấn đề lớn.

Hắn thầm cảnh giác nhưng giọng điệu lại bình ổn phản bác: “Hai vị tướng quân sao lại không hiểu chuyện như vậy? Chúng ta trung thành với chủ công, nay là rơi vào tuyệt cảnh, bất đắc dĩ mới nảy sinh ý định đầu hiến, đã như vậy, Lưu Bị là đồng minh, Tào tặc là địch quân, vì sao ta không phân biệt địch? Hơn nữa, Tào Tháo chưa chắc đã có thể đến sớm hơn Lưu Bị.”

Dương Hoài thấy Ngô Ý vẫn phủ định hắn, trong lòng cũng có chút căng thẳng, muốn gây khó dễ, nhưng bọn họ cũng chuẩn bị không đầy đủ, lúc này chính là Ma Can Đả Lang hai đầu sợ hãi.

Hai người nhìn nhau một cái, cuối cùng Cao Bái ra hòa giải: "Lời Ngô tướng quân nói cũng không phải không có lý, đã như vậy, chúng ta cứ yên lặng quan sát tình hình, thấy rốt cuộc Tào Tháo đến trước hay Lưu Bị đến trước, thế nào? Dù sao chúng ta không muốn hơn hai vạn huynh đệ này chịu chết uổng!"

Chúng ta cũng không phải vì vinh hoa phú quý của mình, dù sao đầu hàng ai cũng đầu hàng, nhưng ai có thể không khiến huynh đệ chết, chúng ta đầu hàng kẻ đó!"

Ngô Ý cũng sợ lập tức ép bọn họ quá mức, liền nhận lời trước: “Được, vậy thì trước tiên quan sát một chút. Nhưng trong khoảng thời gian này, nhất định phải cẩn thủ doanh trại, hơn nữa tuyệt đối không được nghe bậy nữa, nếu dám làm lung lay quân tâm, đừng trách quân pháp vô tình!”

Dương Hoài Cao Bái chỉ có thể ngoài mặt đáp ứng, nhưng trong lòng đã hạ quyết tâm: sau này không thể một mình đến trướng trung quân soái cầu kiến Ngô Ý nữa, lần sau phải gặp ở ngoài trướng, hoặc ít nhất cho phép thân vệ của mình đợi ở cửa trướng.

......

Xung đột ngày hôm đó, cuối cùng kết thúc qua loa khi Ngô Ý và Dương Hoài Cao Bái.

Hai bên bề ngoài đạt được một sự ăn ý yếu ớt, nhưng thực tế tình hình cụ thể sẽ phát triển ra sao, thì khó mà nói.

Nếu như lời khuyên của Ngô Ý có thể được thực thi nghiêm ngặt, chi Ích Châu quân này ngược lại cũng có thể ổn định cục diện.

Nhưng đáng tiếc là, bên cạnh Hạ Hầu Uyên còn có Giả Hủ. Giả Hủ làm sao có thể cho Ngô Ý thời gian từ từ nghĩ? Hắn đương nhiên phải gây áp lực cực hạn rồi.

Cho nên, ngay sau khi Ngô Ý ổn định Dương Hoài Cao Bái chỉ trong hai ngày, Hạ Hầu Uyên lại phái sứ giả khuyên hàng đến Ngô Ý.

Một phen uy hiếp dụ dỗ của sứ giả, rất nhanh đã khiến sự yếu đuối ăn ý trong nội bộ Ngô Ý bị đánh nát đầy đất.

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.